HMRC says people selling off clothes or items that they originally bought at a higher price will not be liable for tax on that income.
Exactly. Selling off your old clothes, having a clear out or even selling a car which you have owned and driven is not "trading". Buying in bulk with the explicit intention of selling at a higher price is trading and you have always been expected to pay tax on your profit. Self employed people can earn up to £12,500 (ish) in profit before paying tax.
So HMRC are not interested in Wendy selling her kids' old clothes, or Brian flogging his old Astra. They are interested - as they always have been - in people who are running substantial mailorder businesses through sites like Ebay and not paying any tax on their income.
Of COURSE the Guardian are going to spin it into some campaign against the poor, people on benefits who are scraping by yadda yadda yadda. Because it suits their political agenda.