Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To get annoyed that it's another year and I'm addressed as Mr & Mrs Chatnoir by MIL

215 replies

chatenoire · 19/12/2023 14:23

I haven't even changed my name! I'm still Ms + Maiden name. I'd be more OK with Mr & Mrs his surname, but first name + surname just sounds so anachronistic to me.

I've actually made a point by every single time signing our cards the way it should be, but clearly to her it doesn't matter.

OP posts:
Unexpectedlysinglemum · 19/12/2023 16:01

I would get DH to have a word with her 'you're using the wrong name for my wife that's not my name'

When I address a card to a couple with different names I usually double barrel it eg the womansname-mansname family

TallulahBetty · 19/12/2023 16:01

My DGM still insists on addressing cards to me as Mrs D (DH's initial!!!!) Surname. His name isn't even on the card yet I am still called with his initial.

SeparatedAndFree · 19/12/2023 16:00

I have separated and was a little taken aback by getting a card addressed to Mrs Husbands initial Surname. But then I remembered that my auntie is very traditional like that and didn't mean anything by it. I do hate the tradition though of referring to a wife by her husbands names.

ConsistentlyElectrifiedElves · 19/12/2023 15:57

This would annoy me too. I'm married but also didn't take my DH's name. He would have preferred it if I did, as would the families on both sides. Even my own DM can't get her head around the fact that I'm keeping (her) name, even though out of my entire friendship group from school, only one of them changed their name on marriage!

Cards are mostly addressed to Mr and Mrs DH's surname, which I can live with. It's easier for the writer to write after all. I wouldn't be best pleased to be called Mrs DH firstname surname by anyone, least of all by my own MIL. Thankfully no-one has, as far as I've seen, addressed our cards in that way (or DH knows how much I hate it and has disposed of the evidence before I've seen it).

The only thing we've realised is now confusing is we used to open cards depending on who was the main recipient, so pre-marriage they'd come addressed to Mr Him and Ms Me or Ms Me and Mr Him. I'd leave the ones with his name first for him to open and open ones with my name first.

Now many people put Mr & Mrs, we have no idea until we open them which one of us they're really mainly aimed at.

Very, very first world problems obviously!

dutysuite · 19/12/2023 15:57

Not something I could get worked up about. Although I love having my husband’s surname. :)

nameXname · 19/12/2023 15:53

It was not traditional in many countries/cultures for women to take their husband's name on marriage. (Spain, parts of Asia and the Far East ....) And also in parts of the British Isles. In Scotland, for example, married women were known by their unmarried surname until the mid 19th century. There are countless documents saying things like 'John McTavish and his wife Mary Cameron'.

Further back in time, in Gaelic-speaking areas, men and women were both known by a series of names - 'John son Angus son of Duncan etc etc ' or 'Mary daughter of James son of Ewen etc etc'. And, just as the poster above mentioned, individuals and families were also known by locational nicknames: 'Mary Glenmore' for example, or 'Ian Millfield'.

TrashedSofa · 19/12/2023 15:51

I always find the tradishuuuuuun wanking on this subject particularly funny because if you were that traditional, you wouldn't have a surname in the first place.

penjil · 19/12/2023 15:47

Caterpillarsleftfoot · 19/12/2023 14:28

It's traditional. Shame we lose traditions really.

I live in a community of many generations of families have been on the same land and every house/ farm is referred to by the family name "The Berry's / Smiths/ Harpenshaws etc"

It would be so sad if there came a time when family identities were lost.

????

This isn't 18th century Dorset. 🙄

ArdentFeminist · 19/12/2023 15:45

Bin it. That's what I do. Who is this mysterious woman without a name of her own anyway?

Neitheronethingnortheother · 19/12/2023 15:32

Caterpillarsleftfoot · 19/12/2023 14:28

It's traditional. Shame we lose traditions really.

I live in a community of many generations of families have been on the same land and every house/ farm is referred to by the family name "The Berry's / Smiths/ Harpenshaws etc"

It would be so sad if there came a time when family identities were lost.

That's your areas traditon though not a countrywide tradition

For example in the farming area I live in people are known by the name of the house they live in not the other way round

So it would be Bob White House rather than Bob Smith for example.

Now this is neither worse nor better than your tradition to be fair (as historically it was the woman moving from one farm to another when she married so still the way she is being referred to changing) but it shows that your tradition is irrelevant to the OP unless she lives in the exact same area as you anyway

Rickenbackergoodgrief · 19/12/2023 15:30

It doesn't bother me at all.
Of all the things to bother about, that one is way down on the list.

Carbis · 19/12/2023 15:25

I’m relieved I’m not the only one as I had a row with DP this morning after I refused to open a card addressed to The [DP’s surname] Family.

They also drum it into DC’s heads that their name is X DP’s surname, ignoring mine. The car and house apparently belong to him too. I’m tempted section off the place and only allow them in the ‘X Family’ half.

Gnomegnomegnome · 19/12/2023 15:25

My PILs spent the first few years that I was with Dh writing to Dh and his ex in cards, despite knowing me and us getting along well 😂

I don’t mind, I adore them.

whoscoatsthatjacket2012 · 19/12/2023 15:25

Why would you sign a card to MIL with surnames?
Surely John & Jayne will do

Topseyt123 · 19/12/2023 15:21

I do remember being taught (by my parents and in school) that the only correct way to address a letter to a married couple was to write "Mr. & Mrs. John Smith" and that was that. No flexibility at all and anything else was utterly incorrect.

I didn't carry that on far into my adult life. I began to see how utterly ridiculous and misogynistic it was. I realised that although I did take my DH's surname on marriage in 1993, I didn't become him. So I dropped that level of ridiculousness fairly early on even though my own parents didn't.

If I had known back in 1993 what I know now I wouldn't have changed my surname either. I'd grown up pretty sheltered really and just thought it was simply what all women did on marriage, what was expected really and I didn't question it. I would question it now.

We should all respect others and call them by the names they have indicated they wish to be known by.

Too many people probably don't even realise that it isn't automatic that a woman's surname changes on marriage, and that there is no legal requirement for it to change at all.

I'm considering adding my maiden name back into my names.

Maxiedog123 · 19/12/2023 15:20

JulieLew · 19/12/2023 14:45

YANBU. We get one to 'Dr and Mrs'. My title is Prof.

Clearly doesn't believe women should obtain higher education!

Nonplusultra · 19/12/2023 15:16

The laws of couverture applied to women and slaves - both were property of their master, and in law had his name.

For some reason it’s always been easier for people to grasp what’s wrong with this when it applies to slaves and racism, but harder for people to think clearly about what it means for women (but…but…tradition)

It’s why the term emancipation was used - literally women hopping on the bandwagon because the cause for the emancipation of slaves had gained traction.

It’s weird how persistent the effects have been for women. There are still residual implications in legal contracts and it really is important to call out every last bit of this belief. It’s not ok to use “he” to mean “he or she”, or man or mean human, or to eradicate someone’s actual name - in what other context would you think it’s ok to do that??

Sapphire387 · 19/12/2023 15:16

YANBU, it's rude to address someone by the wrong name when you know full well what their name is.

nutsnutspistachionuts · 19/12/2023 15:15

I hope everyone who loves traditions still employs a hermit to live in their garden and pays rent to the local landowners in eels.

AlhambraQueen · 19/12/2023 15:14

Just don't acknowledge the card as it clearly only addressed to your partner.

sweeneytoddsrazor · 19/12/2023 15:09

Its a tradition that is dying a natural death anyway as very few of the younger generation bother with cards these days. Or at least the ones I know don't seem to.

Nonplusultra · 19/12/2023 15:07

How old is she? It’s been a long time since those traditions mattered. My gm was a right stickler about that, and absolutely scathing about mistakes addressing envelopes as it displayed a lack of education (eg if the county wasn’t included, or there was a comma in the wrong place) and either a lack of social etiquette (unless it was intended as a put down) to confuse the forms of address for a married, divorced and widowed woman.

She made such an impression on me that I cannot address an envelope with thinking of her, even though current social norms are entirely different. But at least I grasped that the object of the exercise was to avoid giving offence! Have you tried asking your mil, with mild curiosity, why she does it? I’d be fascinated to know what her thought process is.

It’s been years since I’ve had reason to send any post to my brother but I always sent it to Mr [sil’s first name surname] to even things out a bit.

GodDammitCecil · 19/12/2023 15:01

Well, I’m 50 and was probably taught to address envelopes like this. But stopped doing it as soon as I was able to think for myself. And that was a long, long time ago.

crumblingschools · 19/12/2023 14:59

I'm in my 50s and I was taught to address envelopes like this, so I assume it is even more ingrained in older generations. When I was a child it was very unusual to not take the husband's surname.

If someone has taken their husband's surname I don't include initials anymore, so just Mr and Mrs Surname. If someone hasn't taken the surname, I might just address the envelope with one name (usually the person I know best) as I am lazy!

Niallig32839 · 19/12/2023 14:58

I think its unlikely that she will change her habits and I’d imagine a relatively small issue as it happens once a year on an envelope that come to your door I would ignore and not think about it. I’m sure there’s a lot worse mil/dil issues

Swipe left for the next trending thread