Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
TheCosyRain · 13/12/2023 21:31

shearwater2 · 13/12/2023 06:09

My mum can never say Waitrose properly, it's like she can't pronounce the T in it, like a Bristol accent or something, which she doesn't have, and she pronounces the T well enough in other words!

Was about to post the same about my mum. She also pronounces the T in other words but drops it when saying Waitrose. I find it really odd but can’t bring myself to correct her on it

Chrispackhamspoodle · 13/12/2023 21:30

@Mull Yes Brufen was a trade name for Ibuprofen when I was growing up and I'm 51.I always say Brufen and it was used commonly instead of calling it Ibuprofen when I was a nurse on the wards.Now I wonder if I sound annoying!

Waitingfordoggo · 13/12/2023 21:30

My parents also used to refer to going to the cinema as ‘going to the pictures’ and my mum used to talk about the ‘hit parade’. My generation called it ‘the charts’. I’m not sure the younger generations even talk about the hit parade/charts so who knows if there is a different term now?

My FIL uses ‘stoned’ to mean drunk which DH and I find very funny.

tillytoodles1 · 13/12/2023 21:29

My American niece says ayg rather than egg.

DuesToTheDirt · 13/12/2023 21:29

@RiverCartwright My late FIL always pronounced Loughborough as loogie ber oogie.

He's made me laugh too. Grin

Bemyclementine · 13/12/2023 21:28

Mer-ser-dees for Mercedes.
Keckle/kettle.

user1471554720 · 13/12/2023 21:27

My parents say Vitt instead of vet.

They say com itee to rhyme with tea instead of saying it like commite.

Newtonianmechanics · 13/12/2023 21:22

Plice for the police

Med sun for medicine

RiverCartwright · 13/12/2023 21:21

My late FIL always pronounced Loughborough as loogie ber oogie. He knew the correct pronunciation but it made him laugh. It kind of stuck and DH and I often call it that.
Also when DS was small he had a ‘dressing down’ rather than a dressing gown so that kind of became language as well.

LyndaSnellsSniff · 13/12/2023 21:09

My parents also of the persuasion. See also;
MarmaLADE. Drives me crackers.

SoTired12 · 13/12/2023 21:04

Sauvblanctime · 12/12/2023 22:54

My mum says fisted instead of punched 😭

😂😂😂

grumpycow1 · 13/12/2023 21:00

ShirleyPhallus · 12/12/2023 20:47

My MIL says this and it drives me crackers

Me too!!!

Kwazikitten · 13/12/2023 20:54

I am from Newcastle. My mum and 55yr old brother both pronounce it Nyu-castle instead of Newcastle.

Polis · 13/12/2023 20:52

My Dad is another one who says 'vay-gan' instead of vegan

My husband pronounces vegan like that. To him it is how it should be pronounced so he doesn’t see an issue

BIossomtoes · 13/12/2023 20:50

tillytoodles1 · 13/12/2023 20:49

My dad called the cinema the pictures.

Everyone my age calls it that.

Wishbone436 · 13/12/2023 20:50

Ah I love this thread! So many remind me of my mum! It drove me crackers when she was alive, but she passed 18m ago & now hearing any of these just makes me remember her really fondly 😍 her best, to memory, was “I believe in milko ..” instead of “I believe in miracles..” I always mentally sing her version when I hear the song!

tillytoodles1 · 13/12/2023 20:49

My dad called the cinema the pictures.

Jitterybugs · 13/12/2023 20:43

Waitingfordoggo · 13/12/2023 20:37

@Jitterybugs I think that poster means like the sound in ‘put’. Depends on your accent though of course! In my accent, book and put have the same vowel sound.

Edited

I think you’re right, a lot of these perceived wrongly pronounced words are due to regional accents 😊

DuesToTheDirt · 13/12/2023 20:42

Jitterybugs · 13/12/2023 20:31

Book = Book with "oo" sound rather than "u

But surely it is an oo sound and a u would be buck ?

I think they mean "oo" as in "ooh", or "choose", a common Lancashire pronunciation for book and look, as opposed to the "u" in "put" (which is what most accents use in book/look).

purpleyberet · 13/12/2023 20:42

Dotcheck · 12/12/2023 21:53

Nasty thread, but hey, it’s about old people, so who gives a shit?

You've really misjudged the sentiment behind this thread

Waitingfordoggo · 13/12/2023 20:40

My Mum had some funny pronunciations. The two that come to mind straight away are
‘voool-a-von’ (vol au vent) and Bon-gee-la (Bonjela). With that one you’d have thought the fact that it’s literally a gel would have been a clue 😂

Waitingfordoggo · 13/12/2023 20:37

@Jitterybugs I think that poster means like the sound in ‘put’. Depends on your accent though of course! In my accent, book and put have the same vowel sound.

Jitterybugs · 13/12/2023 20:31

Book = Book with "oo" sound rather than "u

But surely it is an oo sound and a u would be buck ?

hot2trotter · 13/12/2023 20:28

So many, mainly from my (lovely) grandparents but occasionally my mother.

Haribo = Hareebo
Aldi = Oldi
Actimel = Actimol
Cemetery = Simitry
Book = Book with "oo" sound rather than "u"

Wick55 · 13/12/2023 19:39

Mataland!! This one popped straight into my head when I read the post - why does it annoy me so much? Probably because she has a Matalan card front and centre in her purse - and shops there regularly!

Swipe left for the next trending thread