Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
caringcarer · 14/12/2023 02:32

My MiL says Mataland instead of Matalan.

She also says satch ets instead of sachet.

ChangeNameLikeIChangeSocks · 14/12/2023 01:26

My son calls sofology Soffloggy, and toolstation Toolfix.
I don't find it annoying though! I refuse to correct him.

ChangeNameLikeIChangeSocks · 14/12/2023 01:21

I thought I was alone in this, and as my parents literally taught me to speak, we should speak in a very similar way.

But I've been paying attention and they have CHANGED how they say certain words.

About ten years ago they suddenly started saying i-BUPE-ophen instead of ibuPROfen.

My small child tried telling my dad last week to stop saying ALL-di, it's AL-di, which he has always said correctly up until last week. My dad speaks German, he should know better!

I think they're mingling with cool kids on cruises and picking up new lingo 😁

shearwater2 · 14/12/2023 01:07

Macandcheeese · 13/12/2023 21:52

Im NC with my mother now but I hated the way she said everyone 'smirked'. And she'd tell us not to smirk at her if we were being told off (never happened, we were too scared).
Even the sight of the word makes me irrationally angry!

I take your point, but how else would you be pronouncing "smirk"?

VivienneDelacroix · 14/12/2023 00:19

Ladyof2022 · 12/12/2023 23:19

On television on radio and in ordinary daily life everybody pronounces bouillon incorrectly. They all say "bullion" but it's pronounced BWEE ON.

It's neither.
Bou i on

Octaviathethird · 14/12/2023 00:10

Catsandcuddles · 12/12/2023 21:10

Pompadoms! (poppadoms)

My mum says this too, drives me mad! Also, pacifically for specifically. Mind you, we say e-yuck instead of yucky because that's how my dd used to say it, so we're just as bad!

RenoDakota · 13/12/2023 23:42

I say onvelope and cinemar.

notfeeblebutPhoebe · 13/12/2023 23:29

My Grandfather, born in 1891, used a Dickensian working class version of velvet, it sounded like Welwvet.
We are East Midlands, pictures or flics (from flicker) for cinema and trod on.
eg. "Don't tread that muck into the house!"

abominablesnowman · 13/12/2023 23:23

auburnglow788 · 13/12/2023 16:09

When someone says somethink rather than something.

In my experience it's usually more like 'sumfink' and goes along with 'nuffink'.

punnetofcherries · 13/12/2023 23:17

takealettermsjones · 12/12/2023 20:35

Mine says "lair" instead of "layer"

So does Mary Berry! Does my head in 😂

benjaminostell · 13/12/2023 23:15

DappledThings · 12/12/2023 20:37

Also onvelope. Plus albow and covid with co like in cough rather than co like .co.uk.

😂😂

Hughs · 13/12/2023 23:12

*I say onvelope.

Like En Vogue and en route, envoy and ennui.*

Envoy? Like onvoy?

MasterBeth · 13/12/2023 23:03

baileybrosbuildingandloan · 13/12/2023 22:55

How do you say these then?

MARS bar, DEE jay, BELfast, DISco.

Emphasis on the first syllable.

(My other half is from Yorkshire and does the emphasis on the last syllable, e.g. car KEY, caraVAN.)

baileybrosbuildingandloan · 13/12/2023 23:00

Inthebleakmidwinter2 · 12/12/2023 21:48

"Tret" used for the past tense of treat.

"He tret me to a nice meal"
Not sure if a westcountry thing or if this person has invented it.

Regional, and they'd say it in Derbyshire too.

MasterBeth · 13/12/2023 22:58

Mxflamingnoravera · 13/12/2023 15:52

Toy-lit instead of lavatory. It makes my teeth itch.

All right, Hyacinth Bucket.

baileybrosbuildingandloan · 13/12/2023 22:55

ToThineOwnSelf · 12/12/2023 21:23

My mum says Mars BAR, dee-JAY, Bel-FAST and dis-CO

How do you say these then?

RiverCartwright · 13/12/2023 22:41

Oakbeam · 13/12/2023 21:47

My late FIL always pronounced Loughborough as loogie ber oogie.

I remember that. It was from a comedy sketch where Australians tried to pronounce British place names.

Was it really? Must tell DH, I bet he didn’t know that. Something I imagine FIL watching actually, he was a funny man who used to do a lot of Tommy Cooper style stuff when the kids were small like catching invisible things in paper bags.
Must have a google tomorrow as I’d love to see that!

verdantverdure · 13/12/2023 22:19

I say onvelope.

Like En Vogue and en route, envoy and ennui.

JosephineMBettany · 13/12/2023 22:11

I do some freelance editing, and my mum talks about my 'free lance work', with the emphasis on the 'lance'. As if I'm roaming the country as a medieval knight. Really sets my teeth on edge!

Waitingfordoggo · 13/12/2023 22:00

@TheCosyRain I’ve definitely heard that pronunciation of Waitrose before and it always seems to be quite well-to-do women of a certain age that say it like that! A few of my mum’s friends pronounced it that way.

Hughs · 13/12/2023 21:53

My dad says PRAAAH-vit instead of private. As in "I'm not telling you that, it's PRAAAH-vit".

Macandcheeese · 13/12/2023 21:52

Im NC with my mother now but I hated the way she said everyone 'smirked'. And she'd tell us not to smirk at her if we were being told off (never happened, we were too scared).
Even the sight of the word makes me irrationally angry!

rasellagirl · 13/12/2023 21:48

Brufen is fine

PuppyMcPupFace · 13/12/2023 21:47

My mother says brazeer (brassière!), doesn't like the word"bra"

Oakbeam · 13/12/2023 21:47

My late FIL always pronounced Loughborough as loogie ber oogie.

I remember that. It was from a comedy sketch where Australians tried to pronounce British place names.