Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
Ponoka7 · 12/12/2023 20:56

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

It's still about. It's like saying hoover.

DragonCatcher · 12/12/2023 20:54

@Notsurehwhattdo

On-velope is normal! Think of ensemble, encore etc. En does often make an "on" sound.

I think I pronounce cinema as cinemar so maybe it is a regional thing? Not sure why I add an "r" sound at the end but everyone I know does.

Some on here are definitely strange though and would drive me barmy!

cardibach · 12/12/2023 20:54

theduchessofspork · 12/12/2023 20:46

This is just standard slightly old fashioned posh speak?

They probably complain about your Estuary English (or whatever) to their mates..

My distinctly un-posh dad used to say ON-velope. It’s an age thing rather than class I think.

SquatBetty · 12/12/2023 20:52

My ex-Fil has Prostate cancer. Him and his partner pronounce it as ProstRate every fucking time even though it would have been said correctly to them hundreds of times by various hospital staff.

TheDogIsInCharge · 12/12/2023 20:52

My mum says 'pergolia" rather than pergola and it drives me mad. Particularly since their quite hefty one is falling apart so it is a regular topic of conversation.

She also sings incorrect song lyrics but that's another story.

Also, isn't ONvelope the correct pronunciation? And I'm far from posh.

TheBuggerlugs · 12/12/2023 20:52

This reply has been withdrawn

This post has been withdrawn due to privacy concerns

FraterculaArctica · 12/12/2023 20:50

DF likes cooking lasagna. Pronounced la-SIGN-ya. It drives me up the wall.

theduchessofspork · 12/12/2023 20:50

My mum used to say ‘stir FRY’ as two very separate words, with a slight emphasis on the second syllable.

She was also v put out she couldn’t precook and reheat them

MrsRetriever · 12/12/2023 20:50

Waffles with a high ‘a’, like baffle or raffle. It makes me rage.

crozzfit · 12/12/2023 20:49

My mum used to pronounce nazi as nazzi (to rhyme with jazzy).

My husband says the word 'god' as guard. Most odd that one

WickedSerious · 12/12/2023 20:49

My friend's mother used to go into restaurants and ask to see the 'minwee'.

theduchessofspork · 12/12/2023 20:48

… actually I say old fashioned… I’ve just realised I say onvelope..

DuesToTheDirt · 12/12/2023 20:48

"My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma."

I alternate between those pronunciations to be honest.

I'll offer up pizza pronounced as "pitt-suh". (my mum)

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

AgnesX · 12/12/2023 20:47

Not really a mispronunciation but adding an S to everywhere....Asdas, Lidls, Aldis, and Mataland ....

Don't know why it makes me grind my teeth.

YouSayChorizoIsayChorizo · 12/12/2023 20:47

takealettermsjones · 12/12/2023 20:35

Mine says "lair" instead of "layer"

Her and Kirsty Allsopp! Also 'crate' for 'create'. Old school posh I guess.

Be interesting to know the things we say that make our kids cringe...

ShirleyPhallus · 12/12/2023 20:47

Maraudingmarauders · 12/12/2023 20:38

Peter bread, rather than pitta. I think it comes from when we were children but we have transitioned and they haven't!

My MIL says this and it drives me crackers

Jifmicroliquid · 12/12/2023 20:46

My mum says diabetes with a ‘ess’ at the end rather than with an ‘ease’ sound. It drives me mad.

My dad says Data as Darter.

WickedSerious · 12/12/2023 20:46

My mother used to say 'chimbley'.

'Dressing gowned' was another one and she pronounced 'though' as 'thore'.

theduchessofspork · 12/12/2023 20:46

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

This is just standard slightly old fashioned posh speak?

They probably complain about your Estuary English (or whatever) to their mates..

Itslegitimatesalvage · 12/12/2023 20:43

My mum mispronounces so many words. So so many. I have to bite my tongue through every conversation because she makes herself sound stupid and she isn’t, but she just sounds so stupid. I could never say that in public, only anonymously. I hated it as a teen as my friends made fun of it and I can’t stand it as an adult because I have to correct it for my kids. Ugh. Hate hate hate!

Lammveg · 12/12/2023 20:40

Slightly off topic but close enough...

DD is getting her first few teeth and my mum says 'awww look at your toothy pegs!'

The control needed to not scream is immense.

Havanawinter · 12/12/2023 20:40

My mum says “Hari-boo” instead of “Hari-bo” even though “Haribo” is so obvious and it drives me mad 😂

Maraudingmarauders · 12/12/2023 20:38

Peter bread, rather than pitta. I think it comes from when we were children but we have transitioned and they haven't!

StuntNun · 12/12/2023 20:38

I pronounce all those words the same way @Notsurehwhattdo it must be a regional accent.Grin My mum always says veHicle pronouncing the H which I find a bit strange.