Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
NoNoNanette · 12/12/2023 21:39

maddiemookins16mum · 12/12/2023 21:38

Our neighbour says Covis, has done since March 2020.

Poor dear late MIL said that. (It wasn't what she died of). She used to say 'vay-gan' for 'vegan'.

OneMoreStepAlongTheRoadIGo · 12/12/2023 21:39

On velope is really irritating. To me (and I know I'm being unreasonable) it is like they haven't learnt how to speak properly - a bit like when you learn words from reading in a book rather than hearing them. I dont think of it as "posh" though at all. Just grating and wrong.

Similarly I know Tiss You and Iss You are pronunciations of tissue and issue but also sound very wrong to me.

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 12/12/2023 21:38

TeaGinandFags · 12/12/2023 21:12

My cat's name is Rah-pooonz-l and not Rah-puhn-zool.

I keep trying to tell her and explain that it's a German name and that they pronounce things differently over there but no dice.

Aaaarrrrggghh!

To be fair, your cat is already way cleverer than most if she's able to pronounce anything approaching it Grin

NoNoNanette · 12/12/2023 21:38

We have a friend who is a junior school teacher, and she thinks that gives her the right to correct people. DH and I have little jokey things we say to each other e.g. 'sheeps' for 'sheep', 'pusscat' for 'cat' She once corrected me when I said 'sheeps' by mistake, forgetting who I was with. Now DH and I say it in her presence as often as possible. She once moaned that it was an uphill struggle getting her Bristolian pupils not to say 'go a toilet' so we say that too.

maddiemookins16mum · 12/12/2023 21:38

Our neighbour says Covis, has done since March 2020.

colderandeatsmincepiesalot · 12/12/2023 21:38

OMG an ExBF's Dad used to say para-cease-a mol for paracetamol and he used to call Paramedics paramedicals???

ToThineOwnSelf · 12/12/2023 21:36

My mum says UniGlo, I keep telling her it’s a Q not a G!

Differentstarts · 12/12/2023 21:35

AgnesX · 12/12/2023 20:47

Not really a mispronunciation but adding an S to everywhere....Asdas, Lidls, Aldis, and Mataland ....

Don't know why it makes me grind my teeth.

Do we have the same mum. Drives me mad 🤣

UndertheCedartree · 12/12/2023 21:34

theduchessofspork · 12/12/2023 20:48

… actually I say old fashioned… I’ve just realised I say onvelope..

I've realised I say all of them. Just completely normal pronunciations. Maybe regional I don't know! Pretty sure my DC also say them like that!

ChampagneLassie · 12/12/2023 21:32

crozzfit · 12/12/2023 20:49

My mum used to pronounce nazi as nazzi (to rhyme with jazzy).

My husband says the word 'god' as guard. Most odd that one

Cutesising nazi is the worst

UndertheCedartree · 12/12/2023 21:31

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

Yes, it was an old brand name

Nanny0gg · 12/12/2023 21:31

ZaphodBeeblebroxArthurDent · 12/12/2023 20:36

PuNkin, not puMPkin!

(Although technically, @Notsurehwhattdo, 'envelope' comes from the French language, so 'ON-ve-lope' is considered correct, alongside the Anglicised 'EN-ve-lope', so your parents are not technically wrong in their pronunciation, sorry!)

Thank you!

I switch between the two!

PurpleChrayne · 12/12/2023 21:30

My mother says hugh-muss for humus. I can see my Israeli husband's jaw twitch with rage every time Grin

Spaceman101 · 12/12/2023 21:29

My mum says keebab rather than kebab.

soundsys · 12/12/2023 21:28

ToThineOwnSelf · 12/12/2023 21:23

My mum says Mars BAR, dee-JAY, Bel-FAST and dis-CO

But, but... don't most people from Belfast say BelFAST?!

ToThineOwnSelf · 12/12/2023 21:28

Argh my dad does this too, and his name
is Peter 😂

Quarterofanonion1 · 12/12/2023 21:27

FIL pronounces the bank as bar-clays as in clay from the earth. Its so annoying as a family member works there so it's bloody constant. "How's things at Bar-Clays blah blah blah'. Makes me dry heave 🤣

LakeTiticaca · 12/12/2023 21:27

Some quite unkind responses here as many of the examples seem to me to be more about regional accents than some deliberate attempt to piss people off.
So many over sensitive posters tonight 😉

Whattodo112222 · 12/12/2023 21:25

Maraudingmarauders · 12/12/2023 20:38

Peter bread, rather than pitta. I think it comes from when we were children but we have transitioned and they haven't!

Sorry but Peter bread made me chuckle.

I have a friend who says cuggle instead of cuddle

MyOtherCarIsAPorsche · 12/12/2023 21:25

As previous pp - we used to say tussy pegs for teeth when speaking about babies' teething - not toothy pegs.

Mil: I'll have a bag of cris

Me: IT'S CRISPS!!!! (You lazy woman)

My husband says woomd for womb which makes me feel sick.

My best friend used to say avaidable for available - she genuinely thought she was correct.

My father used to say Ibittsa for Ibiza

My mum used to say Doytall for Do It All - place like B & Q.

MrsTerryPratchett · 12/12/2023 21:24

EEEE-Kay-Ah for IKEA. Yes, it's probably more correct but I hate it.

And sang-which. Which makes me stabby.

My poor parents.

janfebmarchapril · 12/12/2023 21:23

GladioliandSweetPeas · 12/12/2023 20:58

My Mum says "Witherspoons" and "distructions" and she's an intelligent woman, believe it or not

My mum does the same with witherspoons and I've corrected her SO many times! It's not a hard word 😭

ToThineOwnSelf · 12/12/2023 21:23

My mum says Mars BAR, dee-JAY, Bel-FAST and dis-CO

5PurpleDinosaurs · 12/12/2023 21:22

This reply has been deleted

This post has been withdrawn due to privacy concerns

Oh i forgot - sort of along these lines- a woman i worked with called car indicators 'winkies'. 'I need to put my winkies on' when she changed lane.

janfebmarchapril · 12/12/2023 21:22

On and Hugh muss for hummus. Another MIL one