Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
StardustGiraffe · 22/12/2023 09:56

SoreAndTired1 · 22/12/2023 09:40

Gah! I HATE people saying nail 'varnish'. It's nail POLISH!! If I hear UK people say it I always say "oh, you mean nail polish?".

Are they not just 2 interchangeable terms for the same thing?🙈 I would use either.

SoreAndTired1 · 22/12/2023 09:41

grumpesaurus · 22/12/2023 03:08

How should exams be pronounced? I think I day it like your dad. egg-zams

EX-ams (x-ams). That's how. It's an 'X'.

Where is the 'g' in it? Where? Where?

Just like it's EX-it. And not 'egg'zit.

SoreAndTired1 · 22/12/2023 09:40

dottypencilcase · 22/12/2023 02:34

Birday instead of Birthday
Nail polish instead of nail varnish- arrrrrrrgh! There are so many!

Gah! I HATE people saying nail 'varnish'. It's nail POLISH!! If I hear UK people say it I always say "oh, you mean nail polish?".

grumpesaurus · 22/12/2023 03:08

DerekFaker · 16/12/2023 11:14

I have a colleague who used to say Ibrufen. She used to be admin in the NHS and a phlebotomist.

I had a colleague who said ice CREAM with emphasis on the cream, and holeeday for holiday. And made the ss in kissing really sibilant, which gave me the ick.

My Dad says EGGsams for exams and my Mum pronounces waffle to rhyme with baffle. But I just think they're cute.

Edited

How should exams be pronounced? I think I day it like your dad. egg-zams

grumpesaurus · 22/12/2023 03:05

My mum says play pan instead of pen. Grr.

newnamethanks · 22/12/2023 02:59

Trodden on. Posh? Ha! Just old and out of date like the rest of me.

Bobwibble · 22/12/2023 02:47

Over-pronouncing the ‘wh’ sound.
White
Wheel
Which
…
It’s subtle, but Oh So Annoying.

mightymam · 22/12/2023 02:38

Inthebleakmidwinter2 · 12/12/2023 21:48

"Tret" used for the past tense of treat.

"He tret me to a nice meal"
Not sure if a westcountry thing or if this person has invented it.

Lancashire here and we say 'trett' too. Same with 'led' eg. "I led down for a bit a shut eye!" 🙈

dottypencilcase · 22/12/2023 02:34

Birday instead of Birthday
Nail polish instead of nail varnish- arrrrrrrgh! There are so many!

dottypencilcase · 22/12/2023 02:32

Oh and another one- ooayfa for UEFA and e-ro for Euro... 😭🤦🏻‍♀️

dottypencilcase · 22/12/2023 02:31

Yorkshiretearascal · 12/12/2023 21:12

My MIL once offered me some 'can-aps' instead of canapés. She also says 'cwoissont' instead of croissant.

Reminds me of my husband and him being excited to have come across mangaytaoot... yup, mangetout

mightymam · 22/12/2023 02:28

My mum used to call 'comfort' (fabric conditioner) Cofnurt which she'd picked up from her friend even thought she could say it properly before hearing her friend say the bloody word!!!

mightymam · 22/12/2023 02:25

My friend says 'Eddycation' instead of Education and 'Chilledren' instead of Children. How I've not punched her yet is a mystery.

TimeIhadaNameChange · 21/12/2023 07:26

I had a pet rabbit as a teen called Cunicula (Latin for 'rabbit'). My mother used to pronounce the second 'c' as a hard 'g'. Used to drive me up the wall!

ChekhovsMum · 21/12/2023 06:32

‘Theeyetter’ for theatre

WaitingForMojo · 21/12/2023 00:45

Have family who say wensdee, thursdee etc

WaitingForMojo · 21/12/2023 00:44

I say onvelope and lair 😳

I can offer up

EGGSams
REE-vise
Soya sauce
veggytubbles

punnetofcherries · 20/12/2023 23:57

Mischievous

So many people say miss-cheev-ious

There is no i after the v

It's pronounced miss-chiv-ous

LyndaSnellsSniff · 20/12/2023 22:51

My dear MIL drives me mad in many ways but the following phrase makes me twitch;

Happy Crippy!

She means Happy Christmas.

JudgeJ · 16/12/2023 20:38

I usually say Ee-kea now, as I live in Spain

That's how we said it in Germany, long before they were in the UK.

Sauvblanctime · 16/12/2023 18:12

LakieLady · 16/12/2023 07:22

😂

Please tell her what "fisted" actually means!

And then come back and describe the look on her face when you do.

i did…

she looked appaled and said

PEOPLE DONT DO THAT

i had to explain they did

it was soul destroying

DerekFaker · 16/12/2023 11:14

I have a colleague who used to say Ibrufen. She used to be admin in the NHS and a phlebotomist.

I had a colleague who said ice CREAM with emphasis on the cream, and holeeday for holiday. And made the ss in kissing really sibilant, which gave me the ick.

My Dad says EGGsams for exams and my Mum pronounces waffle to rhyme with baffle. But I just think they're cute.

LakieLady · 16/12/2023 07:26

My niece has a "fox leather" jacket.

I was quite alarmed at this, until I realised she meant faux leather, known to us older folk as plastic, and not the skins of vulpine creatures.

LakieLady · 16/12/2023 07:22

Sauvblanctime · 12/12/2023 22:54

My mum says fisted instead of punched 😭

😂

Please tell her what "fisted" actually means!

And then come back and describe the look on her face when you do.

LakieLady · 16/12/2023 07:07

theduchessofspork · 12/12/2023 20:48

… actually I say old fashioned… I’ve just realised I say onvelope..

I say onvelope too. I'm 68, so maybe it's an old people thing.