Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
IBegYourBiggestPardon · 12/12/2023 22:46

FraterculaArctica · 12/12/2023 20:50

DF likes cooking lasagna. Pronounced la-SIGN-ya. It drives me up the wall.

I once ordered lasagna from Spoons and the person on the bar yelled back so that's 1 Lasagknee with garlic bread, plus whatever else I'd gone up to order. I just nodded whilst trying not to burst out laughing.

WhyamIinahandcartandwherearewegoing · 12/12/2023 22:45

Sang-witches for tea, followed by y-oh-gurt

RiverCartwright · 12/12/2023 22:45

Mum used Brufen too. I believe it was an early brand name in the uk for ibuprofen so probably used it in the way we use nuerofen.

Anyway, more ‘motherisms’
”would you like an egg omelette?” Never did discover if she had any other type. DS still calls it this now as it still amuses him.

To my father after coming in from work in a storm “ohh it’s a crucial wind out there”. Never did find out what she was going for.

One going for a blood test “That new lobotomist at the clinic is lovely”

Shes no longer with us sadly, but so many of her daft phrases live on.

OooohAhhhh · 12/12/2023 22:44

gilet**

Friendfoe1 · 12/12/2023 22:43

I can only think of two!
Who-l instead of whole and appoint-ment instead of appointmunt 😂

OooohAhhhh · 12/12/2023 22:43

I always used to think a gillet was pronounced as that - 'gil lit' - when I learnt it's pronounced 'czee lay' - (crap spelling I know, tried to write it as it sounds)

Toddlerteaplease · 12/12/2023 22:42

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

I'm a nurse and we say it a lot. I can't bear people calling it, ibubrufen though.

Coffeeandcrocs · 12/12/2023 22:42

My DF pronounces it Cov-id, makes my skin crawl.

Storynanny1 · 12/12/2023 22:41

“ tuth” is how my Wiltshire parents pronounced tooth.
My late mother always called moccasins “ mow-cas ins” and Tenerife “ Tenerifee “

JustineBeaver · 12/12/2023 22:39

Kelly Minogue… growing up, my dad refused to believe there was such a name as Kylie.

Also both my parents pronounce absolutely as abso-YOOTLY.
No idea who started saying it first/who then copied who, but it makes me want to rip my ears off!

NomDePrune · 12/12/2023 22:39

DappledThings · 12/12/2023 21:14

Another pronunciation thread with unhelpful, nonrhotic-centric use of "r".

Some people say cinemah, it isn't cinemar.

My grandad apparently insisted on 'kinema' as it is Greek not Latin in origin - annoyed my dad when he was a boy, in the forties!

Toddlerteaplease · 12/12/2023 22:39

My dad pronounces Muesli as Moosly. It makes my teeth itch!

WickedSerious · 12/12/2023 22:38

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 12/12/2023 22:23

Not at all! It was a genuine question, to which the answer happened to be No.

As it happens, the person in question isn't Welsh at all; but if she had been, it would have made complete sense! 'Tuth' for tooth is also common in large parts of Wales.

Edited

Yes,everyone I know says 'tuth'.

KnittingKnewbie · 12/12/2023 22:38

These are hilarious
I especially like the jazzy Nazzys!

My DM calls the cereal MOOS - li. Like a cow
I say MEWS - li. Like a cat

alibongo5 · 12/12/2023 22:35

This reply has been deleted

This post has been withdrawn due to privacy concerns

Tbh I don't think that bubble juice is any worse than (or different to) fizzy pop!

Isittimeformynapyet · 12/12/2023 22:34

UndertheCedartree · 12/12/2023 22:20

I think I say falafel like that! How do you say it?

Fuh-laffle?

User1343 · 12/12/2023 22:34

IrresponsiblyCertainAboutSexualDimorphism · 12/12/2023 21:58

West Yorkshire.

See also Brattford/Bradford.

Yes. See also Puttsey/Puttsey Bear (Pudsey/Pudsey Bear)

Useruser1212 · 12/12/2023 22:33

My mum says 'sq-ehzz-ed' instead of squeezed. She also says 'wow-ful' instead of woeful. And 'jen-re' instead of genre. And finally, she says 'mod-ren' instead of modern. I get mini rage inside me when she prounces those words incorrectly. I've no idea how she came be believe that's how they're pronounced!?

HubbabubbaT · 12/12/2023 22:30

I'm have vitiligo (vit-il-EYE-go) ... mother insists on calling it vil-LIT-iggo and won't be corrected!

JudgeJ · 12/12/2023 22:30

IrresponsiblyCertainAboutSexualDimorphism · 12/12/2023 21:58

West Yorkshire.

See also Brattford/Bradford.

Bratford is correct if you're from Yorkshire!

Projectme · 12/12/2023 22:28

UndertheCedartree · 12/12/2023 22:20

I think I say falafel like that! How do you say it?

Like 3 separate words. She says Fal (as in pal). A. (A as in phonetically) Fel. (As in I "fell" down. Fal. A. Fell.

I've always pronounced it fal..afel...all one flowy word?

JudgeJ · 12/12/2023 22:28

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 12/12/2023 22:18

Before UCAS there was UCCA, pronounced Ukka, rhyming with pukka so maybe that's where it comes from.

Wasn't it originally two bodies - UCCA (pronounced to rhyme with pukka) and PCAS (pronounced PEE-cass) - that became UCAS? On that basis, saying 'UCK-ass' makes perfect sense.

Yes, that's exactly how UCAS came about.

Runnerduck34 · 12/12/2023 22:27

My mum pronounces grandsons name Knorr ( as in cupasoup) rather than Noah.
It was how she grew up pronouncing it and she now can't get her head round the usual pronunciation.
Drives my sister mad!
Mum doesn't do it deliberately -she has dementia so just can't relearn the pronunciation she used growing up.

ellecf21 · 12/12/2023 22:26

My Dad says "tuth" for tooth and my mum calls Airbnb "Air nub" 🤣 I enjoy their mispronunciations.

Notmetoo · 12/12/2023 22:25

StuntNun · 12/12/2023 20:38

I pronounce all those words the same way @Notsurehwhattdo it must be a regional accent.Grin My mum always says veHicle pronouncing the H which I find a bit strange.

So do I!
I also say MAC donalds and Cheerios with the emphasis on the os.