Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
shearwater2 · 13/12/2023 06:09

My mum can never say Waitrose properly, it's like she can't pronounce the T in it, like a Bristol accent or something, which she doesn't have, and she pronounces the T well enough in other words!

FestiveFruitloop · 13/12/2023 06:08

enchantedsquirrelwood · 12/12/2023 21:00

I assume cinemar is the southern pronounciation, like lartay for latte.

There were several Helens in my class at primary school and one of the mums used to call them Hel-LIN.

OMG... slightly outing but I'm a Helen and I HATE when people pronounce it like that!

Demainsdeslaube · 13/12/2023 06:05

My mum says Moon-chester instead of Manchester. My dad Is honestly the worst, Say-mon = Simon ; Ett-RACTIVE = Attractive; Gear-den= Garden ; Plow-riel = Pluriel.

Nosleepforthismum · 13/12/2023 05:59

Not my parents but my DH pronounces Dunelm as Doo-nelm. He is absolutely insistent his version is correct.

Althenameshavegone · 13/12/2023 05:36

My mum deliberately? Pronounces a lot of words completely wrong, but the one that grates is her constant use of ‘liaise’ in contexts that are far too casual whilst pronouncing it Lie-ayse. Such as “I’m meeting (friend) for a coffee so I will liaise with her to find out when”.

Neverendinghousework · 13/12/2023 05:35

My mother in law and profiteroles; profit as in money you make, small pause and then eroles. Why?!

marshmallowfinder · 13/12/2023 05:31

Threewordseightletters · 13/12/2023 01:20

I hate British people using the American pronunciation of 'nauseous' (nawzjus) and in a pleasingly meta way if actually makes me feel nauseous.

I however apparently say 'theatre' wrongly and am constantly corrected by DDs. Can't even hear what they say I am doing though.

Also surely it is on - velope. I cannot think I've ever heard anyone say en- velope

Do you say th-ee-yetter or theer-tuh?

Agentdanascullyx · 13/12/2023 05:30

The other - diabetes was ‘die a bay tas’

Agentdanascullyx · 13/12/2023 05:29

My mums ex constantly called egg fried rice egg flyed lice’ even asked for it at the Chinese

featherlampshade · 13/12/2023 05:29

A neighbour said 'thysio' instead of physio the other day. Cringe

marshmallowfinder · 13/12/2023 05:27

Xanadu58 · 13/12/2023 05:04

My dad says covis instead of covid .
I can't understand why he does it . It's not as though it's a hard word to pronounce and probably one of the most used words in the past few years ! I just ignore it now, he won't accept its coviD when anyone corrects him .

Tell him it stands for:
CO corona
VI virus
D disease

AngelsandAliens · 13/12/2023 05:15

AngelsandAliens · 13/12/2023 05:14

🤣🤣🤣 - gotta be The Black country ?

Sorry this was reply to @WiddlinDiddlin

AngelsandAliens · 13/12/2023 05:14

🤣🤣🤣 - gotta be The Black country ?

Lightlysaltedcashews · 13/12/2023 05:11

Mother dearest pronounces mortgage more-grage.

Have to confess I have referred to Aldi as Audi

clingon1012 · 13/12/2023 05:10

Kee-no-wa for quinoa!

Pee-da-chee-yo for pistachio, no matter how many times I correct her 😅

To be fair, English is my mum's second language - immigrated from an Asian country over 30 years ago and just had to pick up the language as opposed to properly learning so her English is great, considering 😉

AngelsandAliens · 13/12/2023 05:10

These are the ones I hear from “family”

*chimley
*dressing gowned
*mataland
*Ryland - as in Rylan the presenter
*slep - instead of I slept well
*Argost - where is the T the shop Argos . I just don’t get iT 😉

WalkingInTheAir13 · 13/12/2023 05:09

Forget the pitta bread and stick to crackers!

Aliceinnorthernland · 13/12/2023 05:06

Assessible instead of accessible.

No idea why as I don't remember or always being said that way.

Xanadu58 · 13/12/2023 05:04

My dad says covis instead of covid .
I can't understand why he does it . It's not as though it's a hard word to pronounce and probably one of the most used words in the past few years ! I just ignore it now, he won't accept its coviD when anyone corrects him .

Foxsoxandgloves · 13/12/2023 05:04

My mum thinks twat is the same as twit. No matter how many times we correct her. Still, the teenagers enjoy it 😀

IWillBeWaxingAnOwl · 13/12/2023 04:56

My parents pronounce vegan "vay-gan" and I have no idea why

WiddlinDiddlin · 13/12/2023 04:50

It is Bury, yep, and you're right (reet)... it is aw'reet. I've been in the west midlands too long!

JudgeJ · 13/12/2023 04:11

WiddlinDiddlin · 13/12/2023 00:31

Reminded now of my Other Mother, the lady next door and by god I miss that woman... anyway, by the by but..

Bokkle - bottle
Ster-reh - sterilised milk
Hospickle - hospital
Buzz - bus
Th'Asda
T'Tesco (not often, she was a staunch supporter of th'Asda)

AW-RITE COCK, GERRUS A BOKKLE OF STERREH AN TEN BENSONS... bellowed out of her window as I tried to sneak to the shop in a morning.

Prize of smugness if anyone can narrow that down to a town.

Definitely north west, around Bolton or Bury? Surely it started Aw'reet though!

WiddlinDiddlin · 13/12/2023 03:49

@johnworf is closer, @soundsys nope too far out (and thats hardly a town!)...

Bury (though, she was from Radcliffe originally, as she was keen to point out at all times!)

coldcallerbaiter · 13/12/2023 03:34

My mum thinks dildo is a word like silly-billy and says don’t be a dildo to my kids, who in their teens are hysterically laughing…