Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Words your parents pronounce/use that drive you CRAZY!!!

632 replies

Notsurehwhattdo · 12/12/2023 20:25

My parents say ON-velope. Rather than EN-velope. Cin-a-MAR, rather than Cin-a-ma.

Slightly differently, they also say 'trod on' rather than 'stepped on'. I know it's not incorrect, I just hate the posh way they say trod and think it's a horrible word!

All the above drives me crazy! Aaaaarrrghhhh

Inspired by the theatre thread!

OP posts:
Imfedupwithallofthis · 13/12/2023 07:20

DitheringBlidiot · 13/12/2023 07:19

My mum does that!! I assumed it was because that's what it was called when she was younger?

Brufen is a current trade name. Just Google it.

Katemax82 · 13/12/2023 07:19

Oh and another, my now grown up stepson used to call coronation Street "coron" because his maternal grandmother did. Of course that got banned in our house because it's awful

DitheringBlidiot · 13/12/2023 07:19

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

My mum does that!! I assumed it was because that's what it was called when she was younger?

Katemax82 · 13/12/2023 07:18

Not my mum as she isn't as annoying (although she says "EXpresso)
My mother in law says "it was 5 YEAR ago" instead of "years". And puts an s on the end of every shop (think "tesco's" etc). And a d on the end of everything that ends in N (mataland and decland are 2 of the worst). Also "gattay" for gateau. Of course everyone in the family rips the piss out of her over it to her face so it's a running joke (only the mataland and gattay though, only I get annoyed at the others)

Lochness1975 · 13/12/2023 07:08

Cousin had a daughter and named her Kirsty, grandma insisted it was curtsy.

Imfedupwithallofthis · 13/12/2023 07:00

Mull · 12/12/2023 20:47

Brew-fen for Ibuprofen. Although I know a couple of older people who say that so maybe that was an old brand name?

Brufen is a current trade name. Just Google it.

Jifmicroliquid · 13/12/2023 06:56

My dad calls Primark Preemart.
Gives me the rage.

shearwater2 · 13/12/2023 06:53

honeysuckleweeks · 13/12/2023 06:37

Aren't they Arch lever files? ???
Pacifically is terrible.
The leading Covid specialist in Australia for those years ( and yes he is British), still says COV id, like rhyming with horrid. Years we have all put up with this and he does not stop. How can he not know?? Norman Swan I'm looking at you.

Lever arch files, it's always written like that, not the other way round. It didn't matter, I knew what she meant, but I did find it funny.

HerMammy · 13/12/2023 06:46

I know Scottish people (inexplicably) sangwhich.
inexplicable to you, there are countless regional accents/pronunciations. I'm mystified by many English people shoving R into lots of words 🤷🏼‍♀️

Refurbishmentino · 13/12/2023 06:46

My DM still says ‘covit’. You’d have thought after 4 years of it being rammed down our throats, she’s bloody pronounce it correctly.

Also is one to shops in ‘Asdas’ or ‘Tescos’ or ‘Matalans’

Gives me the rage!

UndertheCedartree · 13/12/2023 06:45

CushionsAreForCuddling · 12/12/2023 22:07

Omg 'crate' used to drive me mad about Nick Clegg. He used the word so often and it always got me!!

My mother is another 'peter bread'. Also hummus (which I know can be spelt and pronounced slightly differently) is always 'hugh (like the name)-mas'. Same with couscous is coooooos cooooos with really long vowels as if it's a luxury good. She never made it on to quinoa thank god.

I have some funny pronunciations myself - I pronounce 'ci' or 'ti' in words as 'she' often - like, negotiation would be 'nego-she-ation' rather than 'nego-see-ation'. I hate myself for it but it's hard to stop!

I say nego-she-ation too. It's perfectly correct to say it like that.

EmilyEmmabob · 13/12/2023 06:45

Seizure - mum pronounces every single letter but adds an extra 'I' so it comes out 'sEEzee-i-yre. It drives me crackers. My aunt was quite ill and one point and this word was used a lot for a prolonged period of time. She also does the same when the name 'Fraser' by adding 'ier' at the end instead of 'er'.

The area we live in ends with 'argh' but the 'gh' is silent - she pronounces it as 'f' because grammatically this is correct. But it isn't the name!

My mum is very particular and hates to lack etiquette, she doesn't realise that adding these extra syllables makes her sound bad.

bananamangoes · 13/12/2023 06:43

Tuth paste
Tuth brush

It's tooth. Two oos make an ooooh sound

Mydogisagentleman · 13/12/2023 06:42

Veg e tables
Choc o late
Like Two separate words

honeysuckleweeks · 13/12/2023 06:37

Aren't they Arch lever files? ???
Pacifically is terrible.
The leading Covid specialist in Australia for those years ( and yes he is British), still says COV id, like rhyming with horrid. Years we have all put up with this and he does not stop. How can he not know?? Norman Swan I'm looking at you.

VeronicasCloset · 13/12/2023 06:22

Ugh
Says ‘Ker-is-tee-yun’ instead of ‘Christian’. Puts me on edge.

FestiveFruitloop · 13/12/2023 06:21

Also makes me cringe when people who aren't French pronounce 'restaurant' with a French accent (sort of like 'rest-raw'). Always sounds so pretentious.

shearwater2 · 13/12/2023 06:20

I used to have a boss who said Arch Lever file, everytime. I've listened to presentations where people said "pacifically" all the way through, meaning "specifically".

Ah, the Waitrose thing isn't just my mum then. It's not her accent to use a glottal stop with Ts, so I don't know where it has come from.

My great aunt used to say satchit for sachet and pisa for pizza. And buzz for bus, though that was her accent.

I remember reading out from a book at school and saying Pree face for Preface (prehfuss) - to be fair it's not a word you hear often out loud and it does look as if it ought to be pronounced that way.

MikeRafone · 13/12/2023 06:18

Says Uber instead of oober

Hoglet70 · 13/12/2023 06:18

Isittimeformynapyet · 12/12/2023 22:09

And they're still alive?

You have shown admirable restraint @maddiemookins16mum 😌

My Mum said that for about the first two years. I was permanently ARGH!!!!!! Luckily something clicked and she suddenly got it right.

MrsPerfect12 · 13/12/2023 06:18

Hooosten instead of Houston

Hoglet70 · 13/12/2023 06:17

Bernadinetta · 12/12/2023 21:16

When I was applying for Uni about 18 years ago my dad insisted on pronouncing UCAS (as in UCAS points for getting into Uni) as UH-cuss (to sort of rhyme with ruckus) rather than YOU-cass. Still haunts me to this day

We all pronounced it like that in the days of UCCA and PCAS. Maybe he is my age.

shearwater2 · 13/12/2023 06:12

My daughters told me off for saying Generation Zed. Apparently it's Generation Zee. I argued that we are in the UK, so it's Zed, but I've never heard anyone else say it out loud so I don't know if the US pronunciation is used by those who work with demographics.

FestiveFruitloop · 13/12/2023 06:11

Xanadu58 · 13/12/2023 05:04

My dad says covis instead of covid .
I can't understand why he does it . It's not as though it's a hard word to pronounce and probably one of the most used words in the past few years ! I just ignore it now, he won't accept its coviD when anyone corrects him .

I know someone who calls it corvid. Nothing to crow about, I know. (Sorry, couldn't resist.)

PinkSkiesAtNight · 13/12/2023 06:11

No longer here DGrandma: very RP.

One of her DDs is a Hel-lin. (Helen)

Ko-righ-zo (chorizo), which should be cho-ree-tho.

Moo-sli

Wai.rose, with a hard stop after the wai. And said in a slight East Anglian RP accent!

Spanish friends say pick-sa for pizza, it's a regional thing in this area.

I usually say Ee-kea now, as I live in Spain

My Cumbrian friend says Proh-ject, dJAY

I love them all really, I just have a little giggle.

DM still insists in calling in her 'pussy' for dinner from the garden...