Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Love, darling, sweetheart etc.

335 replies

monsteraa · 12/12/2023 04:44

I hear these words regularly from men, day in, day out - bus drivers, tradesmen, shopkeepers, etc.

I don't like it when men I don't know call me these things, I find it patronising.

Sometimes I want to say 'I'm not your sweetheart' (but of course I don't, I'm too polite).

AIBU?

OP posts:
Whattodo112222 · 12/12/2023 10:19

I couldn't get upset about this. There are worse things in life you could be called.

Hula2Hula · 12/12/2023 10:19

I quite like it.

I had to live for a short while in Manchester recently - the local people there were absolutely lovely and I was often called 'cock' as in 'y' alright, cock?' I found it lovely and friendly!

notacooldad · 12/12/2023 10:17

Absolutely no problem with it.

I'm not keen on being called ' mate' or ' bro'. I'm a bloody middle aged woman, not a 14 year old lad! However I tolerate it from the young people that say it to me.

People have to be made aware when they're crossing lines, albeit inadvertantly
What line is this then? 🤣

To me, context is everything. When used as a pleasantly or filler eg. 'Hi, love, how are you' or ' there's your change, sweetheart, you have a good day!' It's nice. When used to patronise or as a put down ,well that's different and can be challenged.

Jeffsmeffsmiff · 12/12/2023 10:16

Ha! I use darlin. Never thought of myself as spivvy 😂

TheGoddessFrigg · 12/12/2023 10:16

I have gone from 'mi duck' (Northampton) to 'Babb' (Birmingham). Always makes me smile.

emmylousings · 12/12/2023 10:15

I don't. I think its quite sweet. Women use these with each other too. I call men who serve me 'mate', I guess they could object to that?!

SOxon · 12/12/2023 10:10

Years ago, an older woman at work addressed everyone as ‘Friendly’
which really grated, I’ve never been addressed as Friendly since.

Cornish colleagues address my young teenage daughter as ‘Maid’
in Nottingham, ‘Meducks’
My neighbour from the IoW call little boys ‘my loverrrr’

‘luv’ is so widespread I don’t even hear it anymore, ‘darlin’ is a little
spivvy, ‘sweetheart’ just inappropriate for an adult stranger I feel

An older friend of a friend, when I was mid twenties, called me ‘Dear’
which really was patronising, like a putdown
My Gran called us all Pet, save her remembering our names.

Doesn’t this depend on context? for instance I would not allow anyone
working in my house to address me as luv or anything other than Mrs …
but the bus driver, shop assistant say, it doesn’t matter as its generic

I much prefer the French form of salutation, Madame

Jeffsmeffsmiff · 12/12/2023 10:10

merrymerrychristmasall · Today 09:56

Jeffsmeffsmiff · Today 09:50

In London "here y'are darlin" or "fanks darlin" all the time. Or "all right mate?"
I like it 😁
Oh yes! That’s what I hear. I couldn’t even think of it.

I am always awkward when someone says “all right mate?” as I actually say “yes, fine thank you”. Which apparently is a hilarious reply because they are only saying hello not actually asking how I am. Fucks sake.

They are sort of asking. The correct answer is "Yeah. Alright?" 😂

TeaTurtle · 12/12/2023 10:10

I like it when it’s said with genuine warmth by a friendly person.

It really grates when its insincere or patronising though.

Wasteddaysanddays · 12/12/2023 10:05

Love, darling , sweetheart is what I have been brought up on. I find that nice. The one I hate with a vengeance is dear. Now that can be said in a patronisingly manner.

Growlybear83 · 12/12/2023 10:02

Is there anything left that people don't manage to be offended by? What a ridiculous thread.

Fleamaker · 12/12/2023 10:01

I really like it!
My mum was from Liverpool so I grew up hearing names...my grandmother called people 'queen', or say 'ee arr girl'..my mum used to call dubious people 'fandango' as in 'oh what's fandango doin now'

Vinrouge4 · 12/12/2023 10:00

Makes my day is someone calls me darling.

Chocolatelabradorsarethebest · 12/12/2023 09:59

We haven't had this topic for at least a month...

It's a term of endearment and I don't mind it at all, in fact I like it. Men are often called 'mate' 'buddy' etc as well, it's just a friendly greeting.

NotMeNoNo · 12/12/2023 09:58

It's just dialect / regional custom and I hear it as frequently from women as men. Believe it or not in some parts of the country human beings are friendly to each other even strangers. I'd say the same myself in certain circumstances.

We need to be able to tell the difference between creeps, patronising and common or garden everyday speech. It depends on the context rather than whether the person calls you sweetheart.

merrymerrychristmasall · 12/12/2023 09:56

Jeffsmeffsmiff · 12/12/2023 09:50

In London "here y'are darlin" or "fanks darlin" all the time. Or "all right mate?"
I like it 😁

Oh yes! That’s what I hear. I couldn’t even think of it.

I am always awkward when someone says “all right mate?” as I actually say “yes, fine thank you”. Which apparently is a hilarious reply because they are only saying hello not actually asking how I am. Fucks sake.

MrsBennetsPoorNerves · 12/12/2023 09:54

I really like it. My local favourite is "duck" and it isn't just men that use it. If anything, I think I hear it from older women more than anything, and it's said to men too.

AllAroundMyCat · 12/12/2023 09:53

Long May these terms of endearment rein.
The thought of only speaking in sterile and politically correct terms is too cold and makes me sad.

Jeffsmeffsmiff · 12/12/2023 09:50

In London "here y'are darlin" or "fanks darlin" all the time. Or "all right mate?"
I like it 😁

Fraaahnces · 12/12/2023 09:49

I don’t mind that so much, but when a 19 year old chugged called me “Luv”, I saw red.

BIossomtoes · 12/12/2023 09:49

I bloody hate it. Not least as it’s only happened since I got old and is usually uttered in a patronising tone with accompanying condescending simper. Just so fucking rude.

PixiePirate · 12/12/2023 09:47

I agree that it’s often a regional thing. I quite like it when I go up north as it comes across as natural and sincere.

It’s more unusual where I live and I don’t generally mind it, but on the odd occasion I’ve had it used at me by men in response to a polite request or challenge, and I’ve felt it was intended to ‘put me in my place’. A couple of times of times I’ve then added a ‘sweetheart’ or ‘darlin’ onto the end of my response, as I think it prompts them to reflect on the impact of their own words without us getting into a row.

SarahShorty · 12/12/2023 09:46

They're terms of endearment. You've likely been called those things by loved ones, but not by strangers. The fact that men have called you those things is immaterial. I think it's nice and should be continued and encouraged. This world has too many awful people in it and the more pleasantries and endearment, the better.

KimberleyClark · 12/12/2023 09:46

I don’t mind this. Once a a woman at Edinburgh airport security called me “my pet”.

merrymerrychristmasall · 12/12/2023 09:42

10HailMarys · 12/12/2023 07:38

It’s all about context for me. There are certainly times when it can be patronising or even aggressive (if it’s used in a sarcastic or nasty way) but a “Thanks love” from a shopkeeper or something doesn’t bother me in the slightest. Both men and women do it. My family are Londoners and it’s very normal for us to call people ‘mate’.

Yes, I’m in London and hear “mate” more than anything else. With the odd awkward “bruh” or “fam” from the DC’s Uni crowd. 😜

There is no verbal homogeneity across all of London though! (Or whatever “language sameness” is called)