Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Love, darling, sweetheart etc.

335 replies

monsteraa · 12/12/2023 04:44

I hear these words regularly from men, day in, day out - bus drivers, tradesmen, shopkeepers, etc.

I don't like it when men I don't know call me these things, I find it patronising.

Sometimes I want to say 'I'm not your sweetheart' (but of course I don't, I'm too polite).

AIBU?

OP posts:
RockStarship · 12/12/2023 11:43

I don't think it's meant to be insulting or patronising, and actually, depending on how it's said, it can be very endearing. I have lived most of my life about an hour north of london where people regularly call each other 'love' and I've never seen it as unpleasant. I have family in the midlands who call me 'duck' or 'duckie' which I've always found lovely. I also lived in Yorkshire for a few years and I found it funny (to start with) when men called other men 'love' but got used to it quickly. I regularly went to a shoe mender in a local town and the man always called me 'petal' which I found very sweet- he was a lovely older man, very helpful and he referred to all his female customers in that way. I guess it depends the context of the conversation but in general I don't think these words are meant to patronise or be viewed negatively.

shieldmaiden7 · 12/12/2023 11:41

I like it. I was called sweetheart this morning. It made me smile but my 17 year old want to throw up 😂

I'm Cornish so often hear people being called bird, lover, cock, shag. Sounds terrible if you're not used to it but they are all positive greetings/phrases.

Desecratedcoconut · 12/12/2023 11:41

I love it. I don't really have the patter to drop it at the end of a sentence but I appreciate it when anyone extends that warmth when they are chatting.

Iwantmyoldnameback · 12/12/2023 11:34

DejaVoodoo · 12/12/2023 11:09

The sir/love thing is interesting.
Men quite like being called "Sir" it sounds respectful and gives them a certain elevated status.
But I've never met a woman who likes being called "Madam".

Sorry to disagree Hun I think there's a few on here would love it.

PlacidPenelope · 12/12/2023 11:30

Nubnut · 12/12/2023 07:24

Please don’t complain about this!!! I am not British and it is the number one thing I LOVE about being out and about in britain. I mostly hear it from women too and I love it. I feel like everyone is my mother! (In a good way haha)

I have spent a lot of time in Spain and the endearment commonly used there translates as beautiful, frequently greeted by all sorts of people with hello, beautiful or thanked with thank you, beautiful. I am in no way, shape or form beautiful, it is just a pleasantry, there is no hidden agenda, they use it to my husband too. Like you Nubnut I have no problem with it and do indeed like it.

Would you find that patronising @monsteraa ? Would you want to tell them the people saying it that you are not beautiful and you don't like them referring to you as such?

Honestly, stop being such a bloody curmudgeon it is not a sinister way of referring to people, it is not being done to demean or patronise.

MojoDojoCasaHouse · 12/12/2023 11:27

Doesn’t bother me at all. I’m in Devon and it’s really common here. Women call me dear, love and sweetheart as well. Depends on the context and intent. If it’s delivered in a friendly and non patronising way I don’t have a problem with it.

GymBergerac · 12/12/2023 11:25

Thedogscollar · 12/12/2023 11:03

Bloody hell what's going on. Somebody else on here complaining about being referred to as a girl.
The eternally offended need to get a grip.

100% this!

Growlybear83 · 12/12/2023 11:24

DejaVoodoo · 12/12/2023 11:09

The sir/love thing is interesting.
Men quite like being called "Sir" it sounds respectful and gives them a certain elevated status.
But I've never met a woman who likes being called "Madam".

It doesn't bother me in the slightest if someone calls me madam.

Wingedharpy · 12/12/2023 11:19

presentadvice · 12/12/2023 07:48

As with others, I probably hear this more from women, than men, or at least as much.

Depending on the context, I don’t mind and perhaps even like it. A young man working in a cage called me lovely when handing me my drink the other week, ‘there you go lovely’. It really cheered me up! So when people use it like that, as a friendly social lubricant, I like it.

I would not like it in a professional context. Women don’t speak like this in my profession and if a man did it to me at work, that would not be appropriate.

Blimey @presentadvice , where do you live that you need to keep your menfolk in cages?😆

SocialistSally · 12/12/2023 11:17

I'm in Yorkshire and men call each other love here. Everyone calls each other love.

floppybit · 12/12/2023 11:15

It's of my absolute favourite things about the UK. It's lovely. It's a class thing rather than regional. My Nan was a working class Londoner and called everyone love/sweetheart/darling. I live in a northern city now and it's the same. Middle class people tend not to do it, but upper class people do. We have upper class family friends who are very 'hello dahhhling'. I once saw a young female ticket inspector work her way through a carriage of rowdy drunken football fans, she called them all sweetheart and darling and by the time she'd got to the end of the carriage they were putty in her hands as she'd completely charmed them all. It's a lovely way of addressing people and I hope it doesn't die out.

Gingerbee · 12/12/2023 11:14

It is part of the British vernacular. There is no offence meant by the user. Both male and females use these expressions.
Some expressions change in various parts of the country.

I find it rather endearing and friendly.

Maybe you would prefer if people ignored you or gave you sullen service.

ParanoidJo · 12/12/2023 11:12

I find it endearing. It wouldn’t occur to me to get upset about it.

Pewpewbarneymcgrew · 12/12/2023 11:10

CurlewKate · 12/12/2023 11:00

@buffyajp "How on earth do you know they are making things up?"

Well, for a start, men do not call other men "love" in "the North" So, when anyone says they do, I know they are making things up.

I live in Lancashire and they absolutely do

DejaVoodoo · 12/12/2023 11:09

The sir/love thing is interesting.
Men quite like being called "Sir" it sounds respectful and gives them a certain elevated status.
But I've never met a woman who likes being called "Madam".

Perhapsanorhertimewouldbebetter · 12/12/2023 11:06

I think the crux here is that while these terms are mostly friendly greetings, they are also occasionally used as ways of undermining one group or promoting another.

If you've had a term used in a patronising/undermining way a few times then of course you're more likely to not enjoy it being said to you at all, than someone who hadn't experienced the patronising/undermining.

The sir/love example given by @harriethoyle fits the patronising/undermining narrative quite well. There was perhaps no intentional ill meaning but it was still there.

@DejaVoodoo I was called hen a lot too in my childhoood, often by a Glesga Granny about to embark on telling me her life story while waiting for the number 62 bus! Fond memories of different times.

Minikievs · 12/12/2023 11:05

I call lots of people things like that and I have no problem with other people calling me those things either.
Although I was a little Hmm at being called "babe" by the girl on the checkout at Superdrug, who was approx 25 years younger than me

MRSMTO · 12/12/2023 11:04

x2boys · 12/12/2023 09:15

Its better than Cock.which is quite common where's I live ,you all right Cock ,thanks Cock.etc.

Cock or cocker or in my late granddads case cockbird are very common where I'm from. I say it very often and I love it:

Thedogscollar · 12/12/2023 11:03

Bloody hell what's going on. Somebody else on here complaining about being referred to as a girl.
The eternally offended need to get a grip.

BIossomtoes · 12/12/2023 11:02

CurlewKate · 12/12/2023 11:00

@buffyajp "How on earth do you know they are making things up?"

Well, for a start, men do not call other men "love" in "the North" So, when anyone says they do, I know they are making things up.

I’ve heard a man call another man “love” in Yorkshire on several occasions. And I’m not making it up.

caringcarer · 12/12/2023 11:02

GymBergerac · 12/12/2023 05:51

I think it's a bit of a regional thing as well, I've lived in Shropshire for twelve years after most of my life in Cheshire, and it's far more prevalent here (along with duck and babe, which will probably upset people as well!)
I don't think I've ever heard any of them said with any intent to upset or offend though, it's just a friendly thing....

I absolutely hate being called Duck. It really infuriates me.

CurlewKate · 12/12/2023 11:00

@buffyajp "How on earth do you know they are making things up?"

Well, for a start, men do not call other men "love" in "the North" So, when anyone says they do, I know they are making things up.

DejaVoodoo · 12/12/2023 10:54

It's a manner of speaking that's arisen from habit, local custom, vernacular, and upbringing... most of these are harmless, innocuous and frankly meaningless. The speaker means nothing by them other than trying to be friendly.

I agree that people look for things to be offended by these days.

I miss being called "hen" as a girl or young woman in Scotland. "Right, hen?" rather than "Can I help you, young lady" in shops!

harriethoyle · 12/12/2023 10:53

What really grinds my gears, and I've had it happen more than once, is when I'm in an environment where the men are called sir and the women love. Happened on a train to me when tickets were being checked, and the second time I challenged the conductor and asked why the men were sir but I was love? He was a bit flummoxed. Posted on here and there was a 50/50 split between YANBU well done and YABU you cowbag. Such is life!

Swipe left for the next trending thread