Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Being referred to as a girl

161 replies

Genericusers · 11/12/2023 13:12

Earlier a woman maybe in her 50s said "let the girl come past" referring to me, a 30 year old woman. I do look younger but still, 20 something.

Am I being unreasonable that this bothered me a little?

OP posts:
43ontherocksporfavor · 11/12/2023 16:58

Yabu op. You’ll know when they say ‘woman’ you’re showing your age, I remember it well!!😂

Itsallfunngamesuntil · 11/12/2023 16:54

Yabu

I'm in my fifties and where I live it's a turn of phrase

Honestly I sometimes think people look too hard to try to find offence

notacooldad · 11/12/2023 16:36

The usual sexist test applies: would you use the equivalent word for a male? I doubt the person would have said boy about a 30 year old man
I completely disagree.
The term ' boy' or 'girl' applies to adults where I live without anyone getting worked up about it. Ds who is 27 was getting past a few people in the pub and someone said ' mind, yer back Fred, let the boy through. Then I needed to go through, it was ' OK, lass coming through'
Dh was referred to as the old boy!
Nobody was offended, nobody was demeaned.
Don't come to my neck of the wood OP, you'll be upset everyday.

Moveoverdarlin · 11/12/2023 16:28

You are being very unreasonable. What term would you have preferred? Woman? female? Lady? Human? Adult? Person? Can you see how hard it is for people nowadays? I can’t believe this trivial everyday conversation bothered you. I would say girl too. If I go out with friends I would say ‘I’m going out with the girls’ and I’m in my 40s.

Ffsmakeitstop · 11/12/2023 16:24

You'd hate me. I refer to all the men and women at work as boys and girls but then I am at least 30 years older than nearly all of them. So to me they are kids.

ohtowinthelottery · 11/12/2023 16:22

It's just a turn of phrase and I'm sure no malice was meant by it - especially if she was talking to the dog!!

I'm nearly 60 and still say 'girl's night out' or girl's weekend away' even though the 'girls' in question are the same age as me.

Tinkerbyebye · 11/12/2023 16:21

He’s YABU. We are all in our 60s my mother still refers to us as ‘the girls’

BubbleBubbleBubbleBubblePop · 11/12/2023 16:21

Appleofmyeye2023 · 11/12/2023 13:50

girl Is not an appropriate address for a mature women in a polite, random or professional setting
it belittles a women- literally. It diminishes women to the status of a child

If you’d called a man a boy in same situation at best it would be described as strange and at worse it would end in a fight. in what place would you say to move aside because “let the boy pass” to a 30 year old bloke?

that is completely different from women referring to themselves as girls when in a social situation. It implies a “playful” and to a certain extent “irresponsible “ attitude that is entirely consistent with a fun night out or a silly romcom type movie night . In that situation the removal of recognition that women are adults, is potentially liberating and permissive for some rather “childish” behaviour . it is not in a serious context

Here even men will put up with “out with the boys” or a “lads night”. Men are afforded that respect to only get reduced to children when they are actually in play mode . Not when being referred to by a stranger in the street.

context is everything.

Where I'm from, people often say "boy" when they are referring to a man. Usually informally eg "the boy came to the house to fix the boiler" or "the boy at the train station sold us a ticket" etc. Sometimes "old boy" if it's a very elderly gentlemen.

LlynTegid · 11/12/2023 16:16

I work on the premise that you are a girl at school, a woman once you leave, in how I would refer to a female.

So I'm not surprised at your feelings, even though no malice was meant I am sure.

GandalfTheWhite · 11/12/2023 16:11

sprigatito · 11/12/2023 14:04

YANBU, it's demeaning and infantilising. "Lads" for men isn't the same at all, because men aren't the oppressed sex.

Casual sexism matters. Every single time.

Give over 🙄

SgtBilko · 11/12/2023 15:59

ApolloandDaphne · 11/12/2023 15:51

I would rather be called 'girl' than 'lady'.

I hate lady. I know a couple of people who call me this and I cringe every time.

SgtBilko · 11/12/2023 15:59

mambojambodothetango · 11/12/2023 14:00

The usual sexist test applies: would you use the equivalent word for a male? I doubt the person would have said boy about a 30 year old man. Whereas girls night out has boys night out as an equivalent, so not the same scenario at all. Using girl to describe an obviously adult female when you wouldn't do it to a male is all about infantalising women, reducing their importance in the world - even if it's done unconsciously. If you think woman is a rude term (preferring girl or lady), you must ask yourself why you think this.

Agree. There was someone on Woman’s Hour this morning who kept talking about girls when she meant women. It really irritated me.

ApolloandDaphne · 11/12/2023 15:51

I would rather be called 'girl' than 'lady'.

lollo8 · 11/12/2023 15:45

Did you say thanks to the woman (and the dog) for letting you past? Or were you too busy getting yourself all worked up over nothing?

Superscientist · 11/12/2023 15:16

Strangers in the street I don't pay it much attention when a person in a power position used it towards me as part of the working day and in a derogatory manner then I took offence.

TrinityTinselBalls · 11/12/2023 15:11

Oh For Gods sake

Hubblebubble · 11/12/2023 15:03

My elderly grandmother refers to all of her (also elderly) friends as girls. She also thinks women shouldn't play rugby as it could damage our delicate female anatomy. Definitely some oblivious internalised misogyny with calling grown women girls. As PP have mentioned, it doesn't happen as often with men.

eggandonion · 11/12/2023 15:01

Was the dog a boy or a girl? Without a blue or pink lead one risks upsetting the owner...if you are the kind of person who has conversations with random dogs.

gannett · 11/12/2023 15:01

Of course I wouldn't like this at work or if it was said in a demeaning way (it's fairly easy to tell this). But the vast majority of the time I've heard women referred to as "the girls" there's obviously no deeper meaning, and yet there is a specific type of feminist who will choose this as the hill she is most prepared to die on. It is bloody annoying. I once worked with some professional female athletes who were campaigning for greater funding and promotion of their sport, and they referred to their teammates as "the girls" in all their videos, statements etc. If there was any significance at all to it, it was in the camaraderie and solidarity. (Ultimately it was because they were sporty types who would never dream of over-analysing words and it's just what they said naturally.) And the amount of tiresome moaning about the word "girls" we had to deal with, from people who chose to focus on that to the exclusion of these athletes' actual message... it was infuriating.

DidiAskYouThough · 11/12/2023 14:54

itsmyp4rty · 11/12/2023 14:45

I feel bad for the dog being raised in a household with internalised misogyny. God knows how he's going to turn out.

I think though that girl is often used to mean 'younger female' by older people.
I certainly wouldn't take offense.

@sprigatito the dog is not irrelevant! See, this poster is concerned about the dog being raised with internalised misogyny. Who can imagine the horrors that lie ahead?
It’s doing the campaign for actual everyday sexism a disservice to be slagging off some woman online for talking to her dog.

MarieStellaMaris · 11/12/2023 14:48

DidiAskYouThough · 11/12/2023 14:08

You’re annoyed about what a woman SAID TO HER DOG?

Yes, gonna raise it on MN , that'll show them 😠😂

phoenixrosehere · 11/12/2023 14:47

Good grief. OP said she was a bit annoyed by it, not that she was offended worked up over it or made a big deal over it.

Some posters are being more dramatic than they’re accusing and assuming OP is being.

People can dislike something and not be offended by it.

itsmyp4rty · 11/12/2023 14:45

I feel bad for the dog being raised in a household with internalised misogyny. God knows how he's going to turn out.

I think though that girl is often used to mean 'younger female' by older people.
I certainly wouldn't take offense.

Nonentity2023 · 11/12/2023 14:42

I wouldn’t have taken offence about that when people still called me a girl - or more likely lassie -at that age. Now that I’m much older they’re more likely to say ‘let the wummin past’ followed by ‘sorry hen!’

Fionaville · 11/12/2023 14:33

No way would I get worked up over that.

As for referring to adult women as girls. It depends on the context. I.e "You silly girl" would be offensive.

Scousers will say "Alright girl?" to an adult woman. Just as they'll say "Alright lad?" to a man. You'd have to be extra sensitive to be offended by either.
Just as you might not like being called love, Queen, hun, babe or any other term of endearment by a stranger. People aren't robots, they speak the way they speak and no amount of offence taking should change that.