Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Jane Eyre- Rochester

88 replies

HollowEgg · 28/11/2023 17:51

How do you pronounce Rochester?

Ive always read it as Roh Chester but listening to it on Audible and she pronounces it RoT Chester.

Have I been wrong all these years?

OP posts:
HonoriaLucastaDelagardie · 28/11/2023 19:36

Roch-ester. There's no T sound because there's no T, and never has been.

(There's often no T sound in Chatham, even though there is a T, so very unlikely one would be added where there isn't a T!)

People who say Rot-chester, do you say Chit-chester, Wint-chester, Mant-chester?

Friendfoe1 · 28/11/2023 19:18

All the TV and movie adaptations use Rotch-ester too 🤷‍♀️

TodayForTomorrow · 28/11/2023 19:16

North West - ROTCHuhstuh

GoodOldEmmaNess · 28/11/2023 19:14

Rochester was ruined for me by my sister's A level French teacher, who was called Mr Rochester and was a totally tedious vanilla old man.

More Mr Collins than Mr Rochester. I should have sued him.

GoodOldEmmaNess · 28/11/2023 19:09

You are wrong, OP, and I'm fearful that you have been pronouncing Eyre as Aiy-ree.

RainRainRainAgain · 28/11/2023 19:07

Bobtheamazinggingerdog · 28/11/2023 18:44

How are you pronouncing roh Chester? Like row Chester?
it doesn't have a T so it's not rot Chester but the RO is the same sound as in rot.

This nails it, I've lived in the town for over 30 years and only ever heard it pronounced this way!

clarepetal · 28/11/2023 19:06

I pronounce it Roh Chester. And I really fancy him even if he was a bit of a bastard.

KatBurglar · 28/11/2023 19:00

Roh, as in Row, Row, Row your boat, Chester? That's just plain weird, OP.

That's like my American friend doing King Lear in school and saying "the Dook Of Glau-sesster

JaneJeffer · 28/11/2023 18:59

Is everyone else mumbling Rochester Rochester Rochester now?

SharonEllis · 28/11/2023 18:56

Gotobloodysleep · 28/11/2023 18:14

It's pronounced Roh-Chester . I live near near Rochester and have never heard anyone say it any differently.

Rochester is never pronounced roh chester by anyone in Rochester!. Its pronounced Rotchester.

MrsJellybee · 28/11/2023 18:54

StoatofDisarray · 28/11/2023 18:16

ROTCH-ester.

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

spanieleyes · 28/11/2023 18:51

@Wingsnfly
Me too! My dad was brought up on Hill Top, I was born at the bottom of Havelock Street, we moved to Lidget Green when I was very young and then Great Horton but moved back to Thornton again when I was 8 and went to Market Street School! My parents ( and grandparents ) are in Thornton Cemetery!

Ethylred · 28/11/2023 18:51

OP are you from Texas or sunnink?

BMW6 · 28/11/2023 18:48

StoatofDisarray · 28/11/2023 18:16

ROTCH-ester.

Nailed

aliceinanwonderland · 28/11/2023 18:48

OP When you say ROH is the OH pronounced like like the “off” in “coffee”

if so, then that’s the same as pronouncing it rotch-ester

SomersetBrie · 28/11/2023 18:47

Gotobloodysleep · 28/11/2023 18:14

It's pronounced Roh-Chester . I live near near Rochester and have never heard anyone say it any differently.

Have family near there, never heard Roh-Chester.
Would you also say Roh-chdale?

LoreleiG · 28/11/2023 18:46

Rotchester. Some relations live there and they call it that!

Wingsnfly · 28/11/2023 18:46

@spanieleyes I grew up in Thornton from age 2 - 11. Excellent place!

Then I moved to Haworth (aged 11- 23)

(Now live in London)

I also say Rot-chester

Bobtheamazinggingerdog · 28/11/2023 18:44

How are you pronouncing roh Chester? Like row Chester?
it doesn't have a T so it's not rot Chester but the RO is the same sound as in rot.

BIossomtoes · 28/11/2023 18:42

UnctuousUnicorns · 28/11/2023 18:17

Roch (rhymes with "watch") - ester. No "t" sound. Definitely not Roe - chester!

This. Absolutely no T.

MaryMary6589 · 28/11/2023 18:41

Rotchester and Sinjun for sure!! I live very close to Haworth and I've never heard any other pronunciations.

spanieleyes · 28/11/2023 18:38

Charlotte Brontë was born 2 doors away from where I was born, we would say Rot-Chester!!!

As476 · 28/11/2023 18:34

Rotch-ester is how the locals say it!

UnctuousUnicorns · 28/11/2023 18:17

Roch (rhymes with "watch") - ester. No "t" sound. Definitely not Roe - chester!

StoatofDisarray · 28/11/2023 18:16

ROTCH-ester.