Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Jane Eyre- Rochester

88 replies

HollowEgg · 28/11/2023 17:51

How do you pronounce Rochester?

Ive always read it as Roh Chester but listening to it on Audible and she pronounces it RoT Chester.

Have I been wrong all these years?

OP posts:
KookyAndSpooky · 28/11/2023 22:20

Bobtheamazinggingerdog · 28/11/2023 18:44

How are you pronouncing roh Chester? Like row Chester?
it doesn't have a T so it's not rot Chester but the RO is the same sound as in rot.

I agree with this too. I have two siblings that live in Medway and we all grew up in Kent. It's the only way I've heard it pronounced.

I've only heard chavs pronounce Chatham without a 't'. I wouldn't say it was the norm.

Riverlee · 28/11/2023 22:19

Rotch - Chester, is how it’s pronounced locally.

MasterBeth · 28/11/2023 22:19

Watch Esther.

Scruffington · 28/11/2023 22:16

or rot

Scruffington · 28/11/2023 22:16

Doyoumind · 28/11/2023 22:11

Roh implies Row (your boat) though. Surely you aren't saying Rowchester? You're saying Roch-ester as in crotch? Never in my life heard anyone say Rowchester.

??

roh does not imply row. roh implies the ro in roger or robin.

LylaLee · 28/11/2023 22:13

I remember my wtf the first time the teacher said Sinjin.

Wild Sargasso sea is on my to read list. Mrs Rochester's point of view.

Doyoumind · 28/11/2023 22:11

penjil · 28/11/2023 21:53

I work there, and pronounce it Roh chester.

As do most people on Kent.

I've never heard of the Rot- chester variety. 😱

The Rochester in New York state is pronounced more Rahtchestur, but then Americans do pronounce things differently.

Roh implies Row (your boat) though. Surely you aren't saying Rowchester? You're saying Roch-ester as in crotch? Never in my life heard anyone say Rowchester.

Waitingfordoggo · 28/11/2023 22:10

Me too @LoreleiG but actually more /e/ than /i/ in second syllable (I haven’t got phonetic keyboard)

PlimplePlop · 28/11/2023 22:09

Rot Chister

SharonEllis · 28/11/2023 22:09

This is very funny. Is everyone being deliberately obtuse?

Rotchester as in, say blotch.Not with an actual t sound. Noone says Ro-tuh-chester but they do say Rotchester.

!!

LoreleiG · 28/11/2023 21:59

Well I pronounce it rɒtʃɪstə 😉

KimberleyClark · 28/11/2023 21:54

RotChester.

penjil · 28/11/2023 21:53

I work there, and pronounce it Roh chester.

As do most people on Kent.

I've never heard of the Rot- chester variety. 😱

The Rochester in New York state is pronounced more Rahtchestur, but then Americans do pronounce things differently.

JassyRadlett · 28/11/2023 21:43

Oh lordy.

"tch" is a fairly common spelling for the phoneme /ch/. Watch, crotch, stretch, hatch, catch, botch. Generally after a short vowel. I don't think anyone here is suggesting a separate "t" sound from the rest of the "ch", just that those letters together commonly make a hard "ch" sound.

So: Rotch-to-rhyme-with-botchester.

I desperately want MNHQ to mandate IPA on all pronunciation-related threads, though I grant it would remove half the interest and enjoyment from them...

rosemarypetticoat · 28/11/2023 21:33

I think this is my all time favourite Mumsnet thread.

And it’s obviously Rotch-ester.

Pennina · 28/11/2023 21:11

Omg mispost, no 't'

Ro-Chester

Like Man-Chester

Pennina · 28/11/2023 21:07

FranticHare · 28/11/2023 17:58

You are wrong :-)

Rot-chester all the way!!

This!

Loopytiles · 28/11/2023 20:26

If you mean row (as in ‘row the boat’) then YABU!

Loopytiles · 28/11/2023 20:25

Your OP is unclear on how you are pronouncing it.

Wingsnfly · 28/11/2023 20:22

@spanieleyes We lived on Back Lane and went to the primary on James Street (it's houses now I think). I never normally meet people from Thornton.

LunaandLily · 28/11/2023 20:12

TooFondOfBooks · 28/11/2023 19:59

I don’t understand how roh vs rot = raw vs row.

Really hope OP hasn’t essentially asked “do you add a T sound to this word?” when she meant something completely different. Because that would, in fact, be vvv unreasonable.

row = roh and raw = rot

you’ll just have to make your peace with the fact that OP was not suggesting you add a T and you misinterpreted that! It’s ok!

cariadlet · 28/11/2023 20:05

I put Rot-chester in my earlier post as that corresponded fairly closely to one of the op's alternatives and wanted to emphasise that I'd never hear the first syllable pronounced as Roe.

I don't actually pronounce the 't'.

I say RO-chester with a short o (the o in pot; not the o in go) in the first syllable.

TooFondOfBooks · 28/11/2023 19:59

LunaandLily · 28/11/2023 19:47

I think the OP is asking if we say Raw-Chester or Row-Chester, not if we add a T sound.

I don’t understand how roh vs rot = raw vs row.

Really hope OP hasn’t essentially asked “do you add a T sound to this word?” when she meant something completely different. Because that would, in fact, be vvv unreasonable.

LunaandLily · 28/11/2023 19:47

HonoriaLucastaDelagardie · 28/11/2023 19:36

Roch-ester. There's no T sound because there's no T, and never has been.

(There's often no T sound in Chatham, even though there is a T, so very unlikely one would be added where there isn't a T!)

People who say Rot-chester, do you say Chit-chester, Wint-chester, Mant-chester?

I think the OP is asking if we say Raw-Chester or Row-Chester, not if we add a T sound.

LunaandLily · 28/11/2023 19:46

Is it the Thandie Newton audiobook you’re listening to OP? She does an absolutely outstanding job, I’ve listened to it 3 times over the past 4 years!