Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

British or English?

247 replies

moijejoue · 20/11/2023 00:48

DH is born in London. Both his parents were born in India They're all brown. I would have described DH as British Indian. DH says he isn't Indian, can't speak the language, has never been and doesn't know anything about it and is English.

My background is that I was born in Norfolk, parents born in England but both sets of grandparents were born in India. I'm brown. I've always called myself British and not English. DH says I've bought into the racism. And there needs to be a culture shift in seeing people who are non-white as English. And for example, brown people in Scotland call themselves Scottish and not British. And for how many more generations will my descendents call themselves British and not English.

We have a baby DC and I would have also described her as British and not English. He said we should raise her to say she is English. But I feel like that isn't right. AIBU?

OP posts:
Thread gallery
6
Lougle · 20/11/2023 07:25

Standandwait · 20/11/2023 01:16

Where do all those lines crossing out come from ??? MN do something-- this happens too much

I can't see crossed out lines but if you put -- before text without a space and after the text without a space, it's a strike through of the text in between.

this text has two hyphens either side of it without a space

Zanatdy · 20/11/2023 07:24

My ex was born to Indian parents - he would refer to himself as British Asian. Our kids embrace both sides of their culture but don’t speak their dad’s mother tongue language but do connect to parts of the culture.

camelfinger · 20/11/2023 07:22

I think you’re both right, she’s both British and English. I was born and brought up in England and grew up saying English, I can’t remember when I started saying British, but I think it was because I didn’t identify with racist flag wavers etc. I’m white.

I find that when I’m abroad people often refer to me as English as a default, rather than British. I don’t think they would know from my accent. I will often say English as that rolls off the tongue more easily. Interesting thread, I have a few things to find out about.

tinytemper66 · 20/11/2023 07:19

Redditchcycler · 20/11/2023 07:12

I say I am English as I don't want people to think I am Welsh or Scottish

I say Welsh as I don't want anyone to think I am English.

Redditchcycler · 20/11/2023 07:12

I say I am English as I don't want people to think I am Welsh or Scottish

sanityisamyth · 20/11/2023 07:12

That's interesting ... it's picked up on your double dashes and included those as the first set even though they're in a quotation ...

don't use double dashes

sanityisamyth · 20/11/2023 07:08

Standandwait · 20/11/2023 01:16

Where do all those lines crossing out come from ??? MN do something-- this happens too much

It comes from you putting two dashes next to each other ... everything between two sets of double dashes gets scored through and is a standard formatting tool. You're only supposed to use a single dash/hyphen so not MN fault!

don't use double dashes

OhNoOhNo · 20/11/2023 07:06

SisterHyster · 20/11/2023 07:01

Ick at the use of “coloured” 😳

Also, I’d suggest you look up why the British/not British is really important, especially to British people who are not English (regardless of their skin colour - I’m speaking about Scotland and Wales primarily)

Yes, @Vallmo47 please don’t say ‘coloured’.

Brahumbug · 20/11/2023 07:04

@MercanDede

Everyone has 1,073,741,824 (just over a billion) ancestors from 1,000 years ago. So all your other ancestors came from somewhere else, somewhen else.

The total population of the world was only between 250 and 350 million, do you wouldn't have had over a billion ancestors.😁

SisterHyster · 20/11/2023 07:01

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

Ick at the use of “coloured” 😳

Also, I’d suggest you look up why the British/not British is really important, especially to British people who are not English (regardless of their skin colour - I’m speaking about Scotland and Wales primarily)

TomeTome · 20/11/2023 06:59

Being born in England stopped making you british in the mid 80s.

ToriLynn · 20/11/2023 06:57

British and English, but without British/English heritage.

wensleywhale · 20/11/2023 06:54

CuriousGeorge80 · 20/11/2023 01:19

Surely you are both British and English, as are all people born in England?

I know two Americans who live and work here on visas etc. They have a daughter who was born here in England - her nationality is American.

Where you're born doesn't necessarily define your nationality/ethnicity

Vallmo47 · 20/11/2023 06:52

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

Ritasueandbobtoo9 · 20/11/2023 06:51

You are both English and British. It’s up to you which one you pick when describing yourself.

BlackJumpsuit · 20/11/2023 06:38

@Standandwait

It's when you use two of these -- and two more, that creates a strike through of whatever is between them

Whataretheodds · 20/11/2023 06:35

British is not only the government choice and the modern choice

Lots of Scots and Welsh would disagree with it being "the modern choice"

jemenfous37 · 20/11/2023 06:35

Great Britain is the official collective name of of England, Scotland and Wales and their associated islands. It does not include Northern Ireland and therefore should never be used interchangeably with 'UK.

People born in Scotland and Wales generally refer to them selves as Scottish/Welsh first, then British at a push (because neither wanted to be part of England historically) just as those born in England are English. But because of the hijacking of "Englishness' by the far right, English tend to call themselves British.

OhNoOhNo · 20/11/2023 06:34

MCOut · 20/11/2023 05:31

I’m Afro Caribbean and I’d never call myself English either, nor would I personally want to. He has a point, but somehow British seems aligned with the various immigrant experiences so feels very compatible as an identity with having multiple cultures. I also like the kinship I feel with people of different backgrounds that comes from that. English would just feel like the start of an attempt to completely assimilate.

I agree. I have been questioned by white people too much to call myself English. British works for me.

CeilingWacks · 20/11/2023 06:33

I'm white, born in England 3 out of 4 grandparents born in the UK. I call myself British, partly because it feels a bit more modern and English feels more old fashioned, and partly because British feels more positive, and I'm not very proud of being English (I know, I know, the BRITISH empire wasn't entirely positive!)

And I've had too many years of cringing at hearing people lazily saying "English" to describe Scottish and Welsh.

TomeTome · 20/11/2023 06:20

GuessItsANameChange · 20/11/2023 01:24

British means you are a British National but not born in England.
No it doesn’t!

OP, I agree with your DH.

Apologies that should say not NECESSARILY born in England.

so if you are the child of British parents you can gain nationality through them but not be English, or if you are an immigrant you can become British but not English. OP and her husband are both British and English though they have ancestors from other places.

RecycleMePlease · 20/11/2023 05:45

You're both.

Depending on the context I vary my specificity - so on official stuff, British. When talking to someone, I might say English, but I'd probably actually jump to the county I'm from, depending on why they're asking/how likely it is they'll already realise I'm English from my accent.

My son doesn't describe himself as English or British - despite looking it, having citizenship, and the accent, because he was born elsewhere and has spent only about 2 years of his life living in the UK.

itsgettingweird · 20/11/2023 05:38

Standandwait · 20/11/2023 01:16

Where do all those lines crossing out come from ??? MN do something-- this happens too much

If you put 2 - and then 2 more - after a sentence it puts a line through it!

So looking at the double -- above I imagine that's what you did?

But despite the lines I agree with what you wrote!

lightisnitwhite · 20/11/2023 05:38

DC1888 · 20/11/2023 02:47

*actually just thinking about it, those who emigrated to England don't have to be exclusively British.. Raheem Sterling for example, although born in Jamaica he's English. Really I suppose it's where you are reared. England is so diverse (40% of Londoners were born outside the UK) and multicultural so the English are a complete mix.

Outside of the big cities not so much?
I am brown, my mother is of Goan descent. She came to England during partition as a child. My father is white English. I grew up in the depths of the Sussex countryside where it’s quintessentially English. Whilst my looks were definitely commented on there was no negativity. Britain or British was reserved for more political areas such as war, royalty etc. I always think of myself as English and it annoys me that drop down menus only have U.K. as an option.

As to St George I loved the George and the Dragon story, like that Barcelona also shares st George. I don’t feel we are particularly into flags as a nation though unlike the US say. I’m upset the idea of the St George’s cross representing racist football hooligans for many but I struggle to think of when I would want to use the English flag outside of sport. The Union Jack is better maybe because flag waving suits bigger occasions which suit thinking of ourselves as British.

limefrog · 20/11/2023 05:37

sorrynotathome · 20/11/2023 05:27

I’m White British and you’re all British Indian. I would never describe myself as English unless required to distinguish myself from Scottish/Welsh/N Irish. I have no problem with people saying they’re Welsh etc but I just prefer to be British.

Did you actually read the OP?

The husband explicitly does not identify as Indian. He identifies as English, not British Indian/ English Indian.

Swipe left for the next trending thread