Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

British or English?

247 replies

moijejoue · 20/11/2023 00:48

DH is born in London. Both his parents were born in India They're all brown. I would have described DH as British Indian. DH says he isn't Indian, can't speak the language, has never been and doesn't know anything about it and is English.

My background is that I was born in Norfolk, parents born in England but both sets of grandparents were born in India. I'm brown. I've always called myself British and not English. DH says I've bought into the racism. And there needs to be a culture shift in seeing people who are non-white as English. And for example, brown people in Scotland call themselves Scottish and not British. And for how many more generations will my descendents call themselves British and not English.

We have a baby DC and I would have also described her as British and not English. He said we should raise her to say she is English. But I feel like that isn't right. AIBU?

OP posts:
Thread gallery
6
NalafromtheLionKing · 20/11/2023 21:06

Not sure about this. I get what people are saying but, if I were born and brought up in China (for example), I doubt the locals would see me as Chinese 🤷‍♀️

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 20/11/2023 20:55

StamppotAndGravy · 20/11/2023 15:24

"Holland" as a country doesn't exist in Dutch, so you only need to worry when describing yourself in a different language. I doubt many people who describe themselves as British say they're Britannique or de Royaumme Unie in French, they'll say Anglaise because it's easier. Only people with a really strong identity bother with the correct word.

The question of what's Dutch is complicated anyway, because Dutch is a language, but Dutch people also speak Frisian and Papiamento. Papiamento speakers often don't even speak Dutch as a second language, often it's a 4th after Spanish and English. Very few Brits don't speak fluent English, even if a native Welsh speaker would be very offended if they were called English.

No, I'm not surprised that people who ARE from one of the two Holland provinces might well say "I am from Holland" when speaking in English; but I wouldn't expect other Dutch people to say that - in the same way that a Scot would never say "Je suis Anglais(e)" in French.

I'm purely using Dutch here to refer to nationals of The Netherlands, not the language.

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 20/11/2023 20:50

To be fair, the name was officially "Holland" until the Dutch Government decided to change it officially to "Kingdom of the Netherlands" in January 2020.

Wow, I never realised that was so recent. I've only ever known it as The Netherlands in my near half-century.

derxa · 20/11/2023 19:19

Wordsmithery · 20/11/2023 19:04

I would always describe myself as British (rather than English) to distance myself from any EDL George flag nonsense. Plus I'm proud to be part of the union. However, I'd defend to the death a Welsh or Scottish person's right to claim their own country as their nationality. I guess I just done have a high regard for Englishness (yes I'm white).

That is more than sad. You should be able to say that you're English. This sort of thing leads people in other countries to conflate Englishness and Britishness which annoys the hell out of me as a Scot. You're not doing Scots any favours.

Wordsmithery · 20/11/2023 19:04

I would always describe myself as British (rather than English) to distance myself from any EDL George flag nonsense. Plus I'm proud to be part of the union. However, I'd defend to the death a Welsh or Scottish person's right to claim their own country as their nationality. I guess I just done have a high regard for Englishness (yes I'm white).

TheSpikySpinosaurus · 20/11/2023 19:03

I reckon he's English/British with Indian heritage.

BMW6 · 20/11/2023 18:56

Born in England you are English and British as you choose to describe.

Ethnicity is another thing entirely, and up to the individual whether they relate to their Ethnicity or not.

Naptrappedmummy · 20/11/2023 18:51

I would consider you both English and British, although it would be up to you which you identify as primarily, both are correct. He has Indian heritage but that isn’t relevant to whether he is English/British.

TwinkleTwinkleTwinkleTwinkle · 20/11/2023 18:50

CuriousGeorge80 · 20/11/2023 01:19

Surely you are both British and English, as are all people born in England?

I vote for this.

LadeOde · 20/11/2023 18:48

The census forms do not give the option of 'Black English' only Black British <shrug> so in a way, its been reinforced that people of non white skin colour cannot be English (even though born and bed in England) and it has been so normalised that no one at any level seems to question it, that is despite all the race relations/equality campaigning that has gone on in the last decade. So we have 2 levels of Britishness where England is concerned. The real Brits who are 'White' and the other colors who are just British.

Monwmum · 20/11/2023 18:31

I have to say this has always bothered me on forms that ask about your ethnicity. It will say White Scottish, White Irish, British...never English. Why are we never allowed to be proud of being from England?

Kendodd · 20/11/2023 17:52

So do you both just tick English/British on ethnicity forms?

I would self describe as English or British if I were you and
somebody asked, but my pen would hover over British Asian on forms, so IDK.

I was having a similar chat with a friend a while ago about
being Japanese. She is white, but has lived in Japan almost 30 years, white
husband white children who were born and raised in Japan. None are Japanese
citizens (but do want to be). We were asked if you can ever really be Japanese
without being Japanese ethnicity in the way you can be British/English without
being white. She thought not.

The movement of peoples around the world is fascinating. One
place it really shows is in the Olympics opening ceremony were you see white Australians
and Africans, Asian Americans, African Europeans etc.

Another little story I have, I remember years ago being on a
breach in the south of France with a black friend (American). Some English
bloke came over, all friendly, starting to chat with him because the thought
he's spotted a fellow Brit. Because my friend was black, he had assumed he was
British. 😀

Elvis1956 · 20/11/2023 17:21

Your English. You were born in England.

The cross of st George was adopted by football fans to get away from the racist imagery of the 1970 and 80. And as a result of more English people identifying as English rather than British.

I am white English and identify as Anglo saxon. I speak an Anglo saxon dialect, can trace my family back 400 years all within a 50 mile radius of where I live (apart from 10 years in London in the 1850s) given that most immigration has occurred in the last 200 years and all my family have English names...I'm English Anglo saxon.

But I have no problem with people who's antecedents emigrated to England more recently than mine, be they white, brown, black, yellow or even green, stating they are English.

Hihey · 20/11/2023 16:58

moijejoue · 20/11/2023 13:53

But how is DC mixed race if both me and DH have Indians parents and no other influence on a genetic level? Just because DH and I were born in England, I didn't think that would make DC mixed race?

I corrected myself in a different post because I misread it (I thought you were white but I have baby brain!). Your child is fully ethnically Indian but nationality is British. I'd say all three of you are British Indian because British is your nationality and Indian is your ethnicity.

Euridicefortuna · 20/11/2023 15:30

I'm black of Caribbean descent and call myself English .I don't know how to be Scottish or Welsh,just English. I do have a St George flag and it comes out on 23rd April. St George flag will only ever be seen as racist unless it is reclaimed just like the N word.

I have had many people (white and black )tell me that I am not English but would they say the same thing to white Americans or white Africans? White people will identify with the Country/continent that they are from and don't really worry about their ancestral tie to that land so nor do I. Although if most Caribbean people did an ancestry test they will find that they indeed come from British stock,I'm sure alot of Indian people will find the same.

StamppotAndGravy · 20/11/2023 15:24

FatherJackHackettsUnderpantsHamper · 20/11/2023 10:54

Are there any Dutch people on this thread? I'd be interested to know what the general consensus is at a huge amount of people across the world believing that their whole country is just two of the twelve provinces.

It's outrageous enough in Britain, when people assume that 'Britain/British = England/English', even though only 85% of the people are British and 62% of the land area is England; but when the majority of your land and people are not from Holland, it must be so infuriating for people to refer to your entire country by the name of one relatively small part of it.

"Holland" as a country doesn't exist in Dutch, so you only need to worry when describing yourself in a different language. I doubt many people who describe themselves as British say they're Britannique or de Royaumme Unie in French, they'll say Anglaise because it's easier. Only people with a really strong identity bother with the correct word.

The question of what's Dutch is complicated anyway, because Dutch is a language, but Dutch people also speak Frisian and Papiamento. Papiamento speakers often don't even speak Dutch as a second language, often it's a 4th after Spanish and English. Very few Brits don't speak fluent English, even if a native Welsh speaker would be very offended if they were called English.

JoeyVimsanteThePoet · 20/11/2023 15:22

I think ethnic minorities can be any nationality. I am Scottish and am happy for ethnic minorities to be Scottish.

Whataretheodds · 20/11/2023 15:13

@DownNative but I'm not only talking about nations in a sovereign context.

The screenshot you posted says "UK Nations & Regions"

England, Scotland, Wales and Northern Ireland are NOT sovereign countries and their respective identities are, therefore, not nationalities
I think you have a logical fallacy there. The latter is not proven by the former.

derxa · 20/11/2023 15:13

There is a reason that England, Scotland, Wales and Northern Ireland have separate football teams. The rugby competition is called The Six Nations.

derxa · 20/11/2023 15:10

DownNative · 20/11/2023 14:42

Even professional institutions such as the Chartered Institution of Highways & Transportation (CIHT) lists them as regions.

Since England is so big, they further subdivide it but its still a region of the UK itself.

Downright offensive. Flower of Scotland is Scotland's NATIONAL anthem We are a nation. Edinburgh is the CAPITAL of Scotland

MasterBeth · 20/11/2023 15:01

DownNative · 20/11/2023 14:42

Even professional institutions such as the Chartered Institution of Highways & Transportation (CIHT) lists them as regions.

Since England is so big, they further subdivide it but its still a region of the UK itself.

The Chartered Institution of Highways and Transportation is not the Officical Nation Police. Plus, you can't read.

prettybird · 20/11/2023 14:56

Ummmmm - that map describes "Nations and Regions", not just "Regions" Confused

DownNative · 20/11/2023 14:42

Whataretheodds · 20/11/2023 14:18

Do you mean "different from"?

I'm not sure you're correct in law. Certainly not in common usage.

References to "the devolved nations" and "home nations" and "national identity" are commonly made by official and unofficial but reputable establishments.

Conversely I've never heard anyone in Parliament refer to "the region of Scotland" Or "devolved regions" for example.

Even professional institutions such as the Chartered Institution of Highways & Transportation (CIHT) lists them as regions.

Since England is so big, they further subdivide it but its still a region of the UK itself.

British or English?
British or English?
INGoldtime · 20/11/2023 14:32

I find it a bit odd that he doesn't identify as Indian at all seeing as that is his cultural and ethnic background. Yes, he is both British and English with Indian heritage as he will always be seen as by others.
I don't think it's racist to think otherwise. I am mixed race and have no issue if anyone ask me where my parents are from. I was born in London, mum is English and dad Caribbean. It's a fact and I'm proud of it.
I don't understand why people get upset about these things. Growing up most of my friends were Irish, Jamaican, Nigerian etc but we were all born in London. We called ourselves English/whichever country our parents came from.

DownNative · 20/11/2023 14:31

Whataretheodds · 20/11/2023 14:18

Do you mean "different from"?

I'm not sure you're correct in law. Certainly not in common usage.

References to "the devolved nations" and "home nations" and "national identity" are commonly made by official and unofficial but reputable establishments.

Conversely I've never heard anyone in Parliament refer to "the region of Scotland" Or "devolved regions" for example.

No, I mean "different to" as how the UK formed was actually no different to how France, Spain or Germany formed, for example.

I am actually correct in law - domestic and international. The official term the UK Government and institutions use is Constituent Part. This* *is another way of saying region of the UK.

We do use the term "devolved" which is clear those areas are very much territory belonging to the Sovereign State known as the United Kingdom. Since they're part of the UK State, they're also regions of the UK itself.

There is no real need to state "the region of..." in speech in Parliament since the understanding is already there each part is a region of the UK itself.

Nor is there any real need to do so in informal speech.

But the position is clear - England, Scotland, Wales and Northern Ireland are NOT sovereign countries and their respective identities are, therefore, not nationalities.

That's why the Sovereign Power designates us all as British as per 1981 British Nationality Act.

In the UK census, you're simply asked how you would describe your national identity. This is not the same thing as the Sovereign Power agreeing the English, Scottish, Welsh and Northern Irish are nationalities as much as British. They definitely don't accept that which is clear from our passports, for example.

We still come back to England, Scotland, Wales and Northern Ireland all being regions of the United Kingdom itself.