A polo shirt is not a type of t-shirt and I’m horrified by posters who think it is.
They’re all shirts. You might cluster t-shirts, polo shirts, rugby shirts (et al) together, to differentiate them from other more formal shirts, but that doesn’t make them all t-shirts any more than t-shirts can reasonably be called a collarless polo shirt.
I’m not sure why I find this so horrifying, but I don’t think I could remain in a relationship with someone who didn’t embrace the distinction. I suspect that’s not a rational standpoint though!