Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

About this message on the front of a bus?

317 replies

Iop · 12/10/2023 14:18

This morning in town a bus passed me with the phrase Mash'alla displayed on the front instead of the bus number and destination. AIBU to have found it unsettling?
We're in an area with a large Pakistani Muslim population and there were small pockets of celebration following the initial attacks on Israel (nothing violent or disruptive, just horns/cheering/Palestinian flag waving).
If I were to complain to the bus company (I won't - I don't have time) it would be on the grounds that it's unprofessional for bus drivers to be proclaiming their political or religious beliefs on the front of their busses. But if I'm honest my discomfort was about more than that - I wouldn't have felt as unsettled if the message had been "vote Tory" or "Happy Diwali" even though neither of those reflect my personal beliefs any more than Mash'alla does.
Am I being reasonable or Islamaphobic?

OP posts:
Thread gallery
7
Warum · 12/10/2023 16:39

toadasoda · 12/10/2023 16:36

Maybe go to Pakistan and write 'God save the King' on buses and see how you get on 😀 It's probably innocent but still wholly inappropriate IMO.

What gives you the impression that I have plans to do that, or even think it's a remotely good idea?
(As it stands I wouldn't write 'god save the king' on anything, because there is no god and I'd prefer there to be no king.)

nameoftheday · 12/10/2023 16:38

NinaBeee · 12/10/2023 15:54

So if there were white murderers and rapists from Luton means I should be wary of all white people too?

Well if they were an organised group adhering to a rape and murder ideology and I happened to be visiting Luton, then yes, I would be extra vigilant

gotomomo · 12/10/2023 16:38

I've seen buses with Jesus lives on the side, a while ago, can't remember which organisation paid for it but it was a paid for campaign. I also have lots of posters outside of my work, but it's a church!

Vinvertebrate · 12/10/2023 16:38

High Wycombe OP?

NinaBeee · 12/10/2023 16:37

@Babochan88 excuse me I was simply saying that they were resistance fighters against Israel, - not defending any bad that they have done. Do your research please.

toadasoda · 12/10/2023 16:36

Warum · 12/10/2023 16:29

With all due respect, this isn't Pakistan.
(I appreciate you are just trying to add some explanation/context).

Maybe go to Pakistan and write 'God save the King' on buses and see how you get on 😀 It's probably innocent but still wholly inappropriate IMO.

Vikina · 12/10/2023 16:35

Whatever it means, it's not acceptable. If it's a service bus it should have number and destination. If it's out of service it should say Out Of Service. Bus drivers aren't allowed to put whatever message they like on the front of buses!

Thighdentitycrisis · 12/10/2023 16:34

Ask bus company whether the new service to Mash’alla is to be a regular thing and for a timetable?

Warum · 12/10/2023 16:33

TravellingT · 12/10/2023 16:27

If it was Ecclesiastical Latin, would you feel less unsettled? There is absolutely nothing unsettling about a phrase someone uses to relate to their god(s).

Your beliefs unsettle me, I thought people didn't speak like you do anymore.

Anything written in a language which is not an official language in that country/not spoken by a significant part of the population could be misinterpreted - people are entitled to question the meaning/intent, and different languages will arouse suspicion, rightly or wrongly, at different time points in history.

Babochan88 · 12/10/2023 16:32

NinaBeee · 12/10/2023 15:52

Do I believe that? Sky news said it themselves! Please do your research and find out things for yourself. Here is some proof www.instagram.com/p/CyRmy7Ar7WH/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== and www.instagram.com/p/CyQgHL6Mur9/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== please do some research.

There is growing evidence of the horrors the terrorist group hamas has done. Defending them is sickening and a true disservice to peaceful Palestinians.

PPQ123 · 12/10/2023 16:32

I thought it would be South Bucks. We're near High Wycombe and there is a very very high Asian population.

It would be interesting to hear what the bus company say if you do get in touch OP

MK19590 · 12/10/2023 16:31

Was it Red rose travel? They are a Muslim owned company with Arabic writing on their buses

MrTiddlesTheCat · 12/10/2023 16:31

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

Hamas are terrorists.

Catlord · 12/10/2023 16:30

NinaBeee · 12/10/2023 16:20

@Catlord the username I shared on Instagram specifically is recording everything live that is going on, for awareness. A lot of people just watch the news and look at things from one side rather than looking at both.

Why are you telling me this when I'm responding to a thread about buses that expressed none of my views or understanding of world politics other than that I do not speak much Arabic (try other languages)?

Warum · 12/10/2023 16:29

Chestnut5 · 12/10/2023 16:24

It's written on loads of things in Pakistan, it's kind of like a protection thing to prevent evil eye. It's nothing to do with the Israel situation or anything like that and it's more a cultural thing where people believe writing it on things will protect the *thing from harm than something with a religious basis. It's been a cultural practise for years and years not something to do with any current affairs. If you Google buses in Pakistan you'll probably see them highly decorated and they often have masha'Allah written in Arabic on them.

With all due respect, this isn't Pakistan.
(I appreciate you are just trying to add some explanation/context).

AgaMM · 12/10/2023 16:29

Mashallah is not the phrase Muslims would use to celebrate something. So I highly doubt it’s there as a response to what’s happened in Israel.

By all means, question it with the bus company for reassurance, but everyone claiming it must be anti Semitic are being extreme.

MoiraRosesBaybay · 12/10/2023 16:28

Blahbie · 12/10/2023 14:21

YNBU they would never approve of a 'Jesus saves' poster on a bus so why should they put Arabic or whatever it was on a bus. England is a Christian country believe it or not.

Literally the opposite. There are often Jesus saves posters on busses but the humanists weren’t allowed to put God Doesn’t Exist on a poster on a bus.

TravellingT · 12/10/2023 16:27

MollyMarples · 12/10/2023 16:00

It’s the different language that I would find unsettling. And the timing/support this is showing to the Palestinians.

If it was Ecclesiastical Latin, would you feel less unsettled? There is absolutely nothing unsettling about a phrase someone uses to relate to their god(s).

Your beliefs unsettle me, I thought people didn't speak like you do anymore.

Free2 · 12/10/2023 16:26

Mrburnshound · 12/10/2023 16:15

FFS it IS islamaphobic to be "jumpy" at muslims or the arabic language.

FWIW i don't think there should be any personal messages displayed on public bus information screens, it makes it confusing

Who said they were jumpy at ‘Muslims’. I am jumpy if I sense a bit of a murmur and disturbance in a crowd and there are men shouting things in Arabic. I am jumpy if I am on a tube train and I see a young man looking shifty clutching his rucksac in from of him and he has a certain kind of beard. It is not phobic to be scared of being blown up on public transport when this has happened repeatedly. Are people not allowed self-preservation instincts now?

toadasoda · 12/10/2023 16:25

Graciebobcat · 12/10/2023 15:54

I'm sure I've seen Christian adverts on a bus!

I saw one recently on a public bus, something about Jesus is with you or something and I was really annoyed, it felt very inappropriate and like some sort of propaganda. I didn't bother complaining but I should have and I'd be happy if someone else had beat me to it. I live in a mostly Catholic place but that makes it no better. I totally agree with you OP it's not appropriate and shouldn't be there.

Chestnut5 · 12/10/2023 16:24

It's written on loads of things in Pakistan, it's kind of like a protection thing to prevent evil eye. It's nothing to do with the Israel situation or anything like that and it's more a cultural thing where people believe writing it on things will protect the *thing from harm than something with a religious basis. It's been a cultural practise for years and years not something to do with any current affairs. If you Google buses in Pakistan you'll probably see them highly decorated and they often have masha'Allah written in Arabic on them.

NinaBeee · 12/10/2023 16:20

@Catlord the username I shared on Instagram specifically is recording everything live that is going on, for awareness. A lot of people just watch the news and look at things from one side rather than looking at both.

Free2 · 12/10/2023 16:19

WillowCraft · 12/10/2023 16:09

Modern day Christianity, maybe (although not entirely convinced). It wasn't always the case though. What about the crusades, slavery, oppression of the working class, capital punishment, divine right of kings??

Liberal democracy is a very recent invention in the history of Christianity

This argument doesn’t make sense. Societies mature and grow. For a long time, ordinary people couldn’t understand the bible because it was written in Latin - for the purposes of preserving the status quo, when it was translated into modern languages, radical concepts like equality between people (blasting a hole through the notions of caste and class), would inevitably lead to the abolition of slavery and modern democracy.

Mrburnshound · 12/10/2023 16:15

FFS it IS islamaphobic to be "jumpy" at muslims or the arabic language.

FWIW i don't think there should be any personal messages displayed on public bus information screens, it makes it confusing

fioritura · 12/10/2023 16:14

Millybob · 12/10/2023 16:06

I’m going to guess a private hire/school bus for an Islamic school as there is an Islamic school in my area with MashAllah written above the main entrance door. Appreciation that Allah has provided education and safe transport for their children?

If that's true, then it's very foolish in the current climate and could be putting the children at risk.

The government funds increased security for the school thankfully.