Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To say the word is CUE and if you don’t know that then why not use a different word?

140 replies

UnsolicitedOpinions · 07/09/2023 11:33

So many people on here want to use the word “cue” as in “cue DS throwing his toys out of the pram.” People seem to want to use this phrase much more often in writing here than I would hear people use it in real life.

But why use a word when you don’t understand what the word is or how to spell it?

I’ve seen so many different versions in posts on MN - “queue,” “Q”and just now “qué,” which is the most ridiculous yet.

AIBU to say the word you are looking for is “CUE” and if you are not sure then maybe use a different phrase?

OP posts:
Housewife2010 · 07/09/2023 12:45

To "qué" may I add "Devine"? - shudder.

MercyIsEliminated · 07/09/2023 12:43

I agree with you, OP. The other (annoying) misspelling I see frequently is “free reign.” I wouldn’t point it out to the writer directly, but I see nothing wrong with a thread commenting on such misspellings generally.

MonumentalLentil · 07/09/2023 12:42

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:38

I agree with this. And people are reading less and less (or so I'm led to believe) so vocabularies just aren't being expanded in the same way.

Particularly embarrassing for the writer when you can tell they've made an assumption that no one has ever corrected - I remember reading a book that went on and one about someone's 'flaxen hair'. They clearly thought 'flaxen' meant 'straight' and not 'blond'. And the editor clearly didn't know either as it was repeated throughout!

I have a friend who wrote a book, which I duly bought and read. No-one appeared to have proof read it. This was sometime in the 90's.

TheWrenTheWren · 07/09/2023 12:40

SausageAndEggSandwich · 07/09/2023 11:50

There's lots of words people don't know how to spell if they've only ever heard them said.

I see que/queue a lot here though. I've wondered if people start to doubt themselves using cue because they see queue/que so much and start using the wrong word in error assuming everyone else is right.

Yes, that's the real problem -- some people don't read much or anything in print, or otherwise copyedited and correct, and their primary source of written text is online, so their sense of correctness is built on what they most often see on here or social media. Hence 'chester draws', 'brought' for 'bought', 'defiantly' for 'definitely'.

I do agree, OP, that 'que' (and variants) for 'cue' is turning into this decade's version of 'turned round' in the sense of 'So I turned round and told her X, and when she complained about me jumping the queue, DH turned around and gave it to her straight' etc etc.

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:40

As an interesting point, I work for a high street bank and one of my projects this year is to ensure everything is in line with the new Consumer Duty rules that the FCA have put in place. We have to do a lot of work to ensure that T&C and even just instructions are in the most basic and plain wording so that our customers can understand it. Even that's not enough sometimes though - case in point, recent threads about people enraged they've had to give the bank staff info on payments into their accounts.

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:38

MonumentalLentil · 07/09/2023 12:34

It is sad. Since text speak, social media and problems getting people to train as teachers it has become noticeable. People have stopped reading books, just mess with their phones all the time so it just spreads.

I don't correct it but I find that people who write for a living (web sites etc.) seem to have a poor grasp of what they are doing. Education seems to have given up the ghost.

I agree with this. And people are reading less and less (or so I'm led to believe) so vocabularies just aren't being expanded in the same way.

Particularly embarrassing for the writer when you can tell they've made an assumption that no one has ever corrected - I remember reading a book that went on and one about someone's 'flaxen hair'. They clearly thought 'flaxen' meant 'straight' and not 'blond'. And the editor clearly didn't know either as it was repeated throughout!

TeenDivided · 07/09/2023 12:37

This should really be in pedants corner.

The one that gets me is using click in place of clique.

But I ignore and move on. My DD would get loads wrong, but still would be as deserving of support from MN as anyone else.

2023forme · 07/09/2023 12:35

First post of the cat sitter thread 😁

MonumentalLentil · 07/09/2023 12:34

AffIt · 07/09/2023 12:17

@Blanketsburg

I forget the figures, but there's a surprising percentage of the population with a surprisingly low reading age

The average literacy age of the UK adult population is 12, which is pretty fucking terrible.

Edited

It is sad. Since text speak, social media and problems getting people to train as teachers it has become noticeable. People have stopped reading books, just mess with their phones all the time so it just spreads.

I don't correct it but I find that people who write for a living (web sites etc.) seem to have a poor grasp of what they are doing. Education seems to have given up the ghost.

ohfook · 07/09/2023 12:34

But people who get things wrong don't know they're wrong.

I've very confidently said many things wrong in my life with no idea until I've been corrected and o had no need to double check because it wasn't something I was unsure about.

fairyfluf · 07/09/2023 12:34

Everyone is trying their best

OnAMidnightTrainToGeorgia · 07/09/2023 12:33

School letters have been posted on MN before

Some worrying mistakes on them!

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:32

yellowsmileyface · 07/09/2023 12:27

This 100%.

I mean it's not so bad on here I admit. But would you be so blase (sorry I don't know how to do accents on my laptop) if you got a letter from school asking "All parents to cue in an orderly fashion to collect there children"?

Probably not. You expect a minimum standard in written and official communications.

AffIt · 07/09/2023 12:32

AffIt · 07/09/2023 12:17

@Blanketsburg

I forget the figures, but there's a surprising percentage of the population with a surprisingly low reading age

The average literacy age of the UK adult population is 12, which is pretty fucking terrible.

Edited

Actually, I take that back: I just had a quick Google (because you should always be prepared to back up your position with facts) and discovered the average reading age among UK adults is 9.

Holy shit.

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:30

2023forme · 07/09/2023 12:19

But OP also states “People seem to want to use this phrase much more often in writing here than I would hear people use it in real life.”

to me, saying someone “wants” to use a phrase means they are using the phrase. If I “want” to do something, I generally do it. So it reads to me as people are using this phrase because they want to. Not that they are using “queue/que” despite “wanting” to use “cue”.

maybe it’s just me 🫤

Yes it's just you. You're being purposely obtuse rather than admitting you misread.

Rakszasa · 07/09/2023 12:29

I'm not english native speaker and I've never even heard/read the 'cue' word in any context, but don't think there's a point of being annoyed at someone incorrectly using a word, or its spelling. There's plenty of these out there like 'should of', 'chest of draws' or 'sandles'.
It's also weird to me that adults don't know how to write in their own language, but as pp noticed, not everyone has the same education, and not everyone even cares.
Btw: word 'queue', totally doesn't make any sense when learning english. But there's quite a few out there like that.

yellowsmileyface · 07/09/2023 12:27

Lammveg · 07/09/2023 11:36

Meh. Language is all about communication and if you can understand what's being said for me that's all that matters.

This 100%.

UnsolicitedOpinions · 07/09/2023 12:26

curaçao · 07/09/2023 12:03

You need to learn to keep your unsolicited spelling lesson to yourself OP, and perhaps spend a little more time focusing on your own self-improvement for example learning manners?

I don’t really think I need to learn manners. I deliberately did not post this on the thread with the error on and try to make a fool out of somebody.

I haven’t made a direct personal comment about someone, unlike you…

OP posts:
CharlotteBog · 07/09/2023 12:22

You need to post this on Pedants corner.

It makes me wince a bit too, but who knows....someone speed typing, someone with dyslexia, someone for whom English isn't their first language, someone with a low IQ, someone with little education.

I am an editor by profession so it would get fixed before publication in one of our journals. This is MN, so it doesn't matter.

2023forme · 07/09/2023 12:19

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:14

Seriously? Are you sure you didn't just misread the initial post like several others did?

*I’ve seen so many different versions in posts on MN - “queue,” “Q”and just now “qué,” which is the most ridiculous yet.

AIBU to say the word you are looking for is “CUE” and if you are not sure then maybe use a different phrase?*

I mean, surely Scottish English is not so different that the above two sentences didn't give you some context clues?

But OP also states “People seem to want to use this phrase much more often in writing here than I would hear people use it in real life.”

to me, saying someone “wants” to use a phrase means they are using the phrase. If I “want” to do something, I generally do it. So it reads to me as people are using this phrase because they want to. Not that they are using “queue/que” despite “wanting” to use “cue”.

maybe it’s just me 🫤

MBappse · 07/09/2023 12:19

Qué made me smile. Still chuckling now. We need life's idiosyncrasies to make the world go round. Just leave it OP, have a little internal laugh... and move on.

AffIt · 07/09/2023 12:17

@Blanketsburg

I forget the figures, but there's a surprising percentage of the population with a surprisingly low reading age

The average literacy age of the UK adult population is 12, which is pretty fucking terrible.

ChiefWiggumsBoy · 07/09/2023 12:15

YANBU @UnsolicitedOpinions. I try and not correct because I know people don't like it. IMO it's what leads to professional/corporate documents and adverts etc. being absolutely appallingly worded because people don't know and also don't want to be corrected.

AffIt · 07/09/2023 12:15

bluejumping · 07/09/2023 11:41

I saw that post with Que . Little accent on the e 🥴

Reminded me of Fawlty Towers

Perhaps the poster was from Barcelona? 😂

Blanketsburg · 07/09/2023 12:15

Cloudsandyoghurts · 07/09/2023 12:02

Because people don't know what they don't know. They're not unsure or confused they think they're using it correctly. You are angry that some people don't know something, bit harsh.

Yes, I tend to agree with this.

You learn this stuff by reading. A lot of people don't read much, and what they do read is social media, which is rife with errors, of course. So the errors are perpetuated.

I forget the figures, but there's a surprising percentage of the population with a surprisingly low reading age. It's not a moral failing. I can spell practically anything because I was a hyperlexic child of two highly educated parents who valued reading and provided endless books. Not everyone has that. There are still many better and nicer people than me out there, doing valuable jobs that I could never do 🤷‍♀️