Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think a school can’t just cancel a GCSE/A-Level course halfway through?

134 replies

ChocBanana · 05/09/2023 21:01

This is on behalf of a friend who’s not on MN.
Her children have gone back to school today, one into Y11 and one into Y13. Both were taking the same subject, one at GCSE and one at A-Level.
They have been sent a letter today saying the school has dropped the subject with immediate effect and they won’t be able to take it this year.
They have said they will meet with each student “over the coming weeks” to discuss how to move forward. There was absolutely no prior notice and the teacher is still employed at the school. He only found out at the inset day on Monday.
I can’t find anything online to this effect to confirm or deny, but surely there is some kind of legal requirement to finish what they have started? I can almost understand not starting anyone new (my son was down to do the subject but is happy with the alternative because they have moved the timetable around so he can now take something he had to drop before).
But my friend is distraught and her 17 year old is frantically looking at his uni options because he doesn’t know if he will get in without this course.

Does anyone know whether this is legal/illegal and what law it come under? I’m going to help my friend to draft a response (English isn’t her first language).

Any ideas or advice?

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
clary · 10/09/2023 20:48

enchantedsquirrelwood · 10/09/2023 17:34

My son did Spanish A level and his teacher said that the "native" speakers often did less well as they assumed it would be easy but didn't make the effort with the literature/film/etc elements. She has had people get a D!

Why is everyone assuming this A level is for someone who's a native speaker anyway?

I agree with this FWIW (sorry OP a bit off topic). I have certainly worked with students who, as native speakers, have assumed they just need to rock up and get an A*.

GCSE maybe - tho even then a couple of sessions on what is needed in the exam would help. But A level MFL even for a native speaker is no walk in the park.

longestlurkerever · 10/09/2023 19:18

Just because the OP said it was her "home language". Might not mean first language but could well do.

enchantedsquirrelwood · 10/09/2023 17:34

My son did Spanish A level and his teacher said that the "native" speakers often did less well as they assumed it would be easy but didn't make the effort with the literature/film/etc elements. She has had people get a D!

Why is everyone assuming this A level is for someone who's a native speaker anyway?

EnidSpyton · 10/09/2023 10:32

You make interesting points @longestlurkerever and I see what you mean but my issue is that second language exams are simply not designed for people who already speak the language fluently. It’s not the same as being gifted at something more than your peers - it’s just the reality that the examination is designed to test second and not first language skills. Every school I have worked in - and I am an international school teacher so this issue comes up a lot - has refused to allow native speakers to take second language exams in their native tongue for the reasons I outline. It is unfair to take an examination designed for second language speakers when you are not a second language speaker. It is not the same as a talented pianist taking Music A Level as @Mirabai suggests. Music A Level is designed to test a student’s musical understanding and abilities. The level of talent you have and the amount of work you put into your instrument may mean you are better than your classmates, but that doesn’t make the qualification not designed for you.

Second language qualifications are designed for people learning a language from ab initio to C1 standard (this is considered the top range of A Level ability). Some people will be more talented linguists than others and pick the language up more quickly. Others will have parents who take them on holiday to a country where the second language is spoken and they will therefore have more chance to practice. Any number of advantages may lead to some children being better than their peers at the language, but what they all have in common is that they are all learning it as a second language.

A native speaker - a fully fluent person who speaks the language like a native, hence the term - has no need to learn the language. It would be like an English person going to a TEFL class. Second language courses and their ensuing qualifications are not designed for testing the language skills of native speakers and there is no benefit in native speakers taking them other than to game the system. Which is why it is unfair. Once again, to clarify, I use the term native speaker to refer to someone who is fully fluent in their mother or native tongue. I am not referring to children who have a smattering of a language from a foreign parent - they are second language speakers and so it is entirely appropriate for them to take a second language qualification.

@Mirabai you seem determined to pick holes in everything I say. Yes I have assumed the OP’s friend’s child is taking Mandarin as an extra A Level - yes that is an assumption and yes I may be wrong as the OP has not returned to give any more information. However, my responses have widened into discussing the validity of native speakers taking second language exams more generally and so that is what my comments largely refer to - not the specific children in question. You keep insisting that I think Chinese is pointless as an A Level - I never said that and have clarified that I think the opposite, so I don’t know why you keep banging that drum. My comment about the child perhaps not needing the qualification was in reference to it being presumably (and yes of course I may be presuming wrongly) a fourth A Level and so not technically needed for UCAS points. I didn’t mean not needed as in it is a useless qualification.

@longestlurkerever you are right in that non native speakers may be at a disadvantage when taking English Language GCSE to some extent. However in my experience this disadvantage is really quite limited as the exam doesn’t test language skills per se, but more the ability to infer, deduce and analyse. So many British children struggle with these skills that it’s not the un level playing field you might imagine. In fact in my experience many second language English speakers do better in English Language GCSE than native speakers - for a number of reasons, but from my observations, it’s largely because they are more careful readers and they often have a more precise and formal use of English (i.e. they don’t use slang).

Mirabai · 10/09/2023 08:40

longestlurkerever · 10/09/2023 08:33

Yes, sorry, it was me that used the word pointless. I wasn't meaning to quote one particular poster, just summarise one theme that was coming through.

No need to apologise I think that was perfectly clear - and a fair point.

Mirabai · 10/09/2023 08:37

It would be like a British person taking the English test overseas university students are required to take to study in the UK

No it would be like a born and raised Spanish person with one English parent taking an English qualification in Spain to prove their proficiency in it. (Assuming DS was born here).

longestlurkerever · 10/09/2023 08:33

Yes, sorry, it was me that used the word pointless. I wasn't meaning to quote one particular poster, just summarise one theme that was coming through.

Mirabai · 10/09/2023 08:30

@EnidSpyton Indeed “pointless” was a quote from @longestlurkerever whose post I was referencing. Your words were: a qualification you don’t ‘need’ - which is false.

I know exactly what “native speaker” means and even within that designation one can differentiate between first language, bilingual and fluent. Indeed some kids learn a mother tongue, move countries, and forget their first language.

As we have zero evidence of DS’s proficiency - “native speaker” is assumption on your part. Many students with a foreign parent do the language A level precisely because they are not fluent and want to develop it.

So DS may indeed “need” it for his uni entrance. It may be one of his 3 A levels. He may simply have had a higher grade requirement. It would also be extremely useful in the wider world - Chinese A level will be emphatically useful in the workplace as objective proof of the level of proficiency.

I think your concept of “fairness” is batty frankly. No reason why anyone shouldn’t boost their qualifications with an exam in a language they speak. Where does this end? I started music at the age of 3 and could play the Bruch and Mendelssohn by the time I was 13. That meant I had great advantage at GCSE and A level? Was it unfair? Or equally a maths geek who has lived and breathed maths since childhood?

So many people with one or more foreign parents have never lived in that country/ies and their degree of proficiency depends on whether that language was spoken at home, their commitment to learning it and their linguistic ability.

longestlurkerever · 10/09/2023 08:18

I'm not misunderstanding your point. I'm saying I disagree, at least with the strength to which you are making it. I know that English language GCSE tests different skills from French GCSE. But someone who has English as a second language is still expected to meet the same standard to get the same grade in it. It isn't a level playing field, that's why universities are starting to look at wider context, but the marking scheme is the marking scheme and a child who has never had any home support or broader enrichment education opportunities is assessed on the same basis as someone with every opportunity. I'm not sure why you're picking out home language qualifications as being an egregious example of skills and learning acquired at home being rewarded with higher grades. One of my friend's children has been doing intensive piano with her since they could speak and their parents took them to do a year's immersive schooling in France at the age of 8. They obviously are flying through music and language qualifications now but it's only unfair in the broadest societal sense - they're not cheating anyone.

Just my thoughts. I am interested in your experience and perspective as it does help to cast the school's decision in a slightly different light. Though would suggest catastrophic results are an unlikely reason.

EnidSpyton · 09/09/2023 23:59

@longestlurkerever

You’re comparing apples with oranges. English Language GCSE requires not just comprehension and linguistic accuracy, but the ability to understand how language is used in analysing linguistic choices in depth and explaining their effect, as well as writing creatively to a brief. Second language qualifications do not require these skills. Plenty of native English speakers fail English Language GCSE every year because it requires the ability to understand and manipulate language in a way not everyone has the capacity to do. However if these students were taking English as a second language GCSE, most would quite easily get 8s and 9s as long as they read the questions properly and followed instructions.

Again, you’re missing the point. I don’t think being bilingual is unfair. I think taking a qualification designed for people learning a second language from scratch when you already speak that language with native fluency is unfair. It’s not really an achievement for mother tongue native speakers of a language to take a second language GCSE. It would be like a British person taking the English test overseas university students are required to take to study in the UK. I would concede that the A Level is slightly harder to ‘walk’ in the same way as there is a small literary element, but for someone who is a native speaker of the language, it still doesn’t represent a huge challenge. That’s exactly why they take the qualifications - for an easy top grade for minimum effort. It is gaming the system and it is unfair.

As I have said above, this is obviously only the case for true native speakers.

longestlurkerever · 09/09/2023 23:29

Looking at it the other way, should a non native speaker who studies English get a higher mark because it's a qualification designed for native speakers?

longestlurkerever · 09/09/2023 23:24

I suppose it depends what you're seeking to prove by your qualification, but it seems odd to me to dismiss someone's bilingual proficiency as somehow gained by unfairness. Especially as so many students have such differing levels of privilege in different ways. I know universities look at context much more now when making offers, but A levels are still supposed to reflect a level of attainment, not effort expended.

EnidSpyton · 09/09/2023 23:01

Mirabai · 09/09/2023 16:41

The pp’s comment - that characterising a native language A level as “pointless” is strange - stands.

Anyone who’s done or has kids/students doing language A levels knows the score: some universities will either exclude a true mother tongue language from their offer requirements or set a higher offer than their standard. Or a school will recommend doing the language as a 4th. But that’s only for students for whom the language is their first language, bilingual, or fluent.

As you belatedly acknowledge there are thousands of students with one or more foreign parent who don’t speak a word of the language and have to learn it, or have a smattering, or speak but don’t write it etc.

The issue is nothing to do with fairness - simply how much of an academic achievement a particular grade in a particular subject represents.

I never used the word pointless in any of my posts. I didn't say anywhere that a native speaker A Level is pointless. I just said it has less value to universities. This is a fact, and one you acknowledge yourself.

When I refer to a native speaker, I mean a student who speaks the language like a native, with bilingual fluency. You may think it's nothing to do with fairness, but it is my belief - which I am perfectly entitled to hold - that any student who already has this ability, even if their writing or reading is a little shaky, should not be taking a qualification designed for second language speakers.

I stand by my comment that it is unfair for them to do so as it is not a qualification designed for them. I believe it is categorically unfair for students who already speak a language fluently to sit an exam designed for people who do not. I see it as cheating the system and cannot see any justification in allowing students to do this. Quite frankly, it's not cricket.

I used to teach in a bilingual international school and some of the weaker students wanted to take their mother tongue as a 'B' language at IB (as opposed to the 'A' qualification, which is a literary rather than linguistic course) to up their grades - we categorically refused, as we knew it would be grossly unfair to allow them to do so.

Obviously this only applies to truly bilingual students. Those who have a parent or other family member who has exposed them to a limited amount of a foreign language without them achieving fluency are an entirely different kettle of fish and would be treated like any other second language student, just with a bit of an advantage in having more support at home with homework. That goes without saying and I didn't think I had to say so explicitly, as it's stating the obvious. You are not a native speaker if you don't speak the language like a native!

mrsconradfisher · 09/09/2023 19:35

We had exactly the same thing at A level last year. DS completed Year 12 then his teacher left (not her fault or the schools). It was Psychology so only 1 teacher who taught A level.
School couldn’t do anything and couldn’t recruit another teacher.
There was talk of going to a nearby school to do it but the timings didn’t work as we are rural and at the time he couldn’t get there.

So he basically ended up teaching himself the entire Year 2 content of the course with the help of an amazing Tutor for the last 6 months. He ended up getting an A grade this summer, 2 marks off an A star (it’s getting reviewed).
It was incredibly hard work but he managed it.

Mirabai · 09/09/2023 16:41

The pp’s comment - that characterising a native language A level as “pointless” is strange - stands.

Anyone who’s done or has kids/students doing language A levels knows the score: some universities will either exclude a true mother tongue language from their offer requirements or set a higher offer than their standard. Or a school will recommend doing the language as a 4th. But that’s only for students for whom the language is their first language, bilingual, or fluent.

As you belatedly acknowledge there are thousands of students with one or more foreign parent who don’t speak a word of the language and have to learn it, or have a smattering, or speak but don’t write it etc.

The issue is nothing to do with fairness - simply how much of an academic achievement a particular grade in a particular subject represents.

EnidSpyton · 09/09/2023 15:49

longestlurkerever · 09/09/2023 09:28

I agree the native speaker = pointless A level is a bizarre characterisation. Why is it less legitimate because some aspects of the course were home taught? They still need to meet the requirements of the exam and proficiency in Mandarin is a valued qualification in the workplace.

Edited

Language A Levels taken by native speakers are considered to be less valid by universities as they are second language qualifications. They are not designed for native speakers. There is a small literary component in terms of reading a short literary text and writing an essay about it, but it is by and large a language exam designed for students acquiring the skills of speaking, reading and writing a second language they have learned ab initio rather than as a mother tongue. A quarter of the course (or thereabouts, I forget the exact % as haven’t taught A Level in a while) is examined through an oral exam - a child who speaks the language at home will quite effortlessly get full marks.

As such, if you grow up speaking, say Mandarin, or French, or Russian at home and can speak it fluently, then you are at a huge advantage over fellow students without that exposure. It does not present the same level of challenge or achievement for a native speaker to pass a second language exam compared to a student whose only exposure is learning it at school. I did French A Level many moons ago and it was incredibly hard as someone with no exposure beyond the classroom - it required hours and hours of study at home. A native speaker would not need to put in hardly any work in comparison. This is all understood by universities and as such, any school worth its salt will not allow a native speaker to take a second language A Level in their native language as one of their three main A Levels.

Of course there are degrees of fluency and exposure of native languages at home, and I have certainly taught many bilingual children who couldn’t read or write with fluency in their mother tongue due to never being schooled in those skills. If a child were in this category, then a clear explanation of this to the university would be required if the child took their ‘native’ language as a third A Level. A child with a very obvious surname connected to the country the language they are taking an A Level in should always have an explanatory note attached to their reference to explain the level of fluency as universities may
make assumptions if they see, say, a child with an obviously Russian name taking a Russian A Level.

All this is nothing to do with the perceived usefulness of the language being studied. That’s not the issue. The issue is fairness for all candidates. A native speaker of a language is not starting from the same place as a second language speaker and allowing them to take the same qualification and according it the same value is not fair. Plus, if you have a large cohort of first language speakers taking a second language A Level, this increases the grade boundaries and makes it more challenging for students who are studying the A Level as a second language to get higher grades. It would be like an English child moving to a French school in France and taking the French Bac with second language English as one of their ‘specialisms’ - of course they’d get full marks. How would that be fair on the other students in their class? How could a university judge this students’ abilities in the same way as others in their cohort who didn’t have the same linguistic advantage?

This is why native speakers taking qualifications designed for second language speakers are so problematic. Hope that clears up the confusion. I am an international school teacher so have lots of experience with just this issue!

NeverDropYourMooncup · 09/09/2023 11:06

Handlecarefully · 09/09/2023 09:57

Where's the edit button gone? I wanted to add that I strongly disagree with the IR defining clerks etc as Office Holders, I don't think they meet the criteria. IR beg to differ.

What part of a permanent, substantive position which has an existence independent from the person who fills it, which goes on and is filled in succession by successive holders does the role of Clerk to the Governing Body, or Governance Professional fail to fulfil?

Mirabai · 09/09/2023 10:33

Handlecarefully · 09/09/2023 09:52

Oh, and yes, I have known of courses pulled after a year because they are not financially viable. I'm not here to argue the toss about whether or not that should happen, just saying that it does. When it happens the Headteacher is usually unhappy to be in a situation where that decision had to be made.

Schools run on very limited funding, not fairy dust.

I’ve known courses not to be offered due to lack of funds but I’ve not heard of one being pulled mid-course. A strong argument for a wealthy private school if you can afford the fees.

Mirabai · 09/09/2023 10:28

longestlurkerever · 09/09/2023 09:41

I think this is more of a style guide kind of point than a grammatical rule. Why are you being weird about it?

Random caps is one of my gripes, I have many. 🤓

Handlecarefully · 09/09/2023 09:57

Where's the edit button gone? I wanted to add that I strongly disagree with the IR defining clerks etc as Office Holders, I don't think they meet the criteria. IR beg to differ.

Handlecarefully · 09/09/2023 09:52

Oh, and yes, I have known of courses pulled after a year because they are not financially viable. I'm not here to argue the toss about whether or not that should happen, just saying that it does. When it happens the Headteacher is usually unhappy to be in a situation where that decision had to be made.

Schools run on very limited funding, not fairy dust.

Handlecarefully · 09/09/2023 09:50

longestlurkerever · 09/09/2023 09:41

I think this is more of a style guide kind of point than a grammatical rule. Why are you being weird about it?

Good grief! Anyway, the Clerk to Governors, or Governance Professional - whoever is undertaking the legal clerking role - is as much a job title as Headteacher. It also comes under the definition of 'Office Holder' as defined by the Inland Revenue.

longestlurkerever · 09/09/2023 09:41

Mirabai · 08/09/2023 18:51

None of which would take caps in this context. Or this

I think this is more of a style guide kind of point than a grammatical rule. Why are you being weird about it?

longestlurkerever · 09/09/2023 09:32

I don't really know how this would play out in a tribunal but I just wanted to mention that just because the same outcome (ending a course part way through) could be lawful in one case, where all realistic options were considered and discounted for good reason, it might not be in another case, particularly if there's discriminatory impact. If the OP has all the facts, this teacher could have been employed to finish teaching the current students rather than having his hours reduced or his time redeployed.

longestlurkerever · 09/09/2023 09:28

I agree the native speaker = pointless A level is a bizarre characterisation. Why is it less legitimate because some aspects of the course were home taught? They still need to meet the requirements of the exam and proficiency in Mandarin is a valued qualification in the workplace.