Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To feel a bit sad my Dc isn’t having a British childhood

131 replies

Remembervoguingatschool · 03/09/2023 16:38

Just looking at the Instagram pics of friends in the U.K. from their holidays, from places like Wales & Cornwall. Just remembering the caravan stays of my childhood, the windy, rainy beach walks, finding little coves with fishing nets, having chippy for tea most might, arcades etc etc.
We live overseas and my dd has a wonderful life, but it’s very different to the one I had, she’ll have very different memories. Is it weird to feel sad she don’t experience the same things we did? (Dh is from the same area and had a similar childhood)

OP posts:
givemeasunnyday · 03/09/2023 21:10

M4J4 · 03/09/2023 17:18

Sentimental nonsense. If you had wanted them to have a British childhood, you would have raised them in Britain.

This one foot in, one foot out hand wringing is annoying.

Just what I was thinking. You can't have it both ways, and if it means so much to you then move back to the UK.

phoenixrosehere · 03/09/2023 21:08

reluctantbrit · 03/09/2023 20:56

I am German and in the UK since 2000.

I also work for a German financial institution and we have a decent number of Germans here as well.

For me, my fellow Germans fall in two categories: the ones who are always homesick, can't settle really, shudder with the idea of bringing up their children in the UK and are always going for short trips back home. They normally don't last long and go back.

And then you have people like me and DH. Adopting the new country but also ensuring out own culture/tradtitions are staying alive. While I am not saying that I don't miss certain things or still shake my head about the way things are done, I have a normal life like I would have it back in Germany.

DD is happily celebrating Christmas on Christmas Eve and loves St. Nikolaus on the 6th December. She also embraces Bonfire Night and reminds us about Pancake Day despite the fact that pancakes are a stable weekend lunch food in our house.

And then you have people like me and DH. Adopting the new country but also ensuring out own culture/tradtitions are staying alive. While I am not saying that I don't miss certain things or still shake my head about the way things are done, I have a normal life like I would have it back in Germany.

Same here. My life is little different from what I would have expected in my home country and my kids have a similar upbringing as I did, just not there. The way I see it my kids get to experience two different cultures on a daily basis and that’s a great thing in my eyes, especially when it comes to food.

Bananaspliff · 03/09/2023 21:02

Sounds like rose tinted glasses tbh. Bit like those stupid ‘Hello Autumn’ posts you see on social media wittering on about cosy nights, hot chocolate, stepping on crunchy leaves etc when the reality of autumn in the U.K. is a permanently grey sky, dark at 4pm and wet dirty pavements.

elp30 · 03/09/2023 20:56

I grew up on the US/Mexico border where, at the time of my youth, the population was 65% Mexican (it's now over 80%). Many residents are bilingual and we hold our own unique traditions.

I grew up with both Santa Claus and a "Posada" that is a procession from the Catholic Church in Mexico to the Catholic Church in my US city during the month of December.

We had "Carnaval" a few days before Ash Wednesday, which is similar to Mardi Gras in Louisiana. We spend the Holy Week doing many religious activities and also had the American tradition of Easter baskets. Our most fun part of Easter Sunday was the Mexican-American tradition of "cascarones". We would spend the entire Lenten season collecting egg shells. When someone would make eggs, they were careful to make an opening at the top and clean them because we would then dye them, fill them with confetti, cover them back up with paper and use them for Easter egg hunts. When the eggs had been collected, we would then crack them over each others heads. It sounds mad but it was good fun.

Obviously, we have Fourth of July, Thanksgiving, etc... But I also celebrate, "El Grito" on the night of September 15th. It is the "cry for independence" of Mexico from Spain. I know the words to the Mexican national anthem as well as the one from the US and have deep respect for both.

I married an Englishman and had two of my three children in England. There were no Posadas, no Mardi Gras/ Carnaval, no cascarones, no grito and mariachi music on September 15-16th. However, I appreciated the traditions and the everyday things of their life in England because it's so different from my own. I enjoy Guy Fawkes and Bonfire Night, learning the words to your national anthem, the BBC, eating fish and chips, learning your history, the Royal Family, your green and pleasant land, the cold, the rain, etc...

We did eventually return to the US but we don't live in my hometown so again, their daily lives are more different than mine and my spouse. It's all good. I could try to bring the English/British/Mexican life that my husband and I led but they will have their own. Apart from Pancake Day. After you've experienced Carnaval or Mardi Gras, eating pancakes is a bit lame 😝

reluctantbrit · 03/09/2023 20:56

Lastchancechica · 03/09/2023 20:05

I felt exactly the same.
To an unbearable degree. The homesickness can be acute. I don’t think non ex pats would understand at all.
I introduced every single traditions and a few more besides, and nothing felt ‘enough’
We had everything on paper, the dream, but something huge felt missing.
We moved back, I don’t regret it, I love everything about England, about home, even r the stuff I hated before.
For me, my life overseas felt ‘not real’ there was no substance or grit, it was a Disney life that I tired of long before I could admit it to myself.

Children are enjoying their lives. Their Childhoods and feeling ‘at home’ wherever you are, so please remember they are not suffering, this is your issue in the kindest way. I love England now after living overseas for decades, it’s really not perfect, but I no longer wake in the night in a panic. Kids are happy and had a safe and lovely country life. I wish you well 💐

I am German and in the UK since 2000.

I also work for a German financial institution and we have a decent number of Germans here as well.

For me, my fellow Germans fall in two categories: the ones who are always homesick, can't settle really, shudder with the idea of bringing up their children in the UK and are always going for short trips back home. They normally don't last long and go back.

And then you have people like me and DH. Adopting the new country but also ensuring out own culture/tradtitions are staying alive. While I am not saying that I don't miss certain things or still shake my head about the way things are done, I have a normal life like I would have it back in Germany.

DD is happily celebrating Christmas on Christmas Eve and loves St. Nikolaus on the 6th December. She also embraces Bonfire Night and reminds us about Pancake Day despite the fact that pancakes are a stable weekend lunch food in our house.

DonnaBanana · 03/09/2023 20:53

Reminds me of people who get fed up with not having any children of the same gender as them so they feel they don’t share the same life experiences. Except everyone’s life is different and it’s just a subjective feeling not based in any reality.

hennybeans · 03/09/2023 20:50

Americans definitely celebrate Easter. Usually with Easter baskets full of candy rather than a large chocolate egg.

We also celebrate pancake day but we call it Mardi Gras! Or Shrove Tuesday if you’re very religious.

I grew up in California and I sometimes feel sad that my dc won’t have the experience of 4th of July, Thanksgiving, high school graduation, being outside in the sunshine all the time, swimming every day in the summer, so many things. My dc don’t even like Mexican food; they are seriously not Californians!

But I chose this life for them and they have experienced totally different things than I did growing up. I don’t know which childhood is better, they’re just different. You may have to accept what they do experience.

lifesnotaspectatorsport · 03/09/2023 20:46

YANBU to feel however you feel.

I don't miss the U.K. at all really but I relate to the feeling that my children might lack a sense of identity and belonging. My eldest is 6 and nothing renders him more confused than the simple question "where are you from?"

We are going back to the U.K. in December for the first time since he was 2, and I'm fascinated to see how he finds it. His mind is boggled by the idea there are whole cities where everyone speaks English like him Grin

Lastchancechica · 03/09/2023 20:27

Meowandthen · 03/09/2023 20:17

Most of us who live overseas don’t have “Disney lives”. We work, go to supermarkets, run our homes and all the normal things, just often with better weather.

That wasn’t my experience. It didn’t feel like real life, despite the length of time I lived there, we did all the normal mundane stuff ofc, but something real was missing. Just my experience.

Meowandthen · 03/09/2023 20:17

Lastchancechica · 03/09/2023 20:05

I felt exactly the same.
To an unbearable degree. The homesickness can be acute. I don’t think non ex pats would understand at all.
I introduced every single traditions and a few more besides, and nothing felt ‘enough’
We had everything on paper, the dream, but something huge felt missing.
We moved back, I don’t regret it, I love everything about England, about home, even r the stuff I hated before.
For me, my life overseas felt ‘not real’ there was no substance or grit, it was a Disney life that I tired of long before I could admit it to myself.

Children are enjoying their lives. Their Childhoods and feeling ‘at home’ wherever you are, so please remember they are not suffering, this is your issue in the kindest way. I love England now after living overseas for decades, it’s really not perfect, but I no longer wake in the night in a panic. Kids are happy and had a safe and lovely country life. I wish you well 💐

Most of us who live overseas don’t have “Disney lives”. We work, go to supermarkets, run our homes and all the normal things, just often with better weather.

Lollipopsandcandycanes · 03/09/2023 20:10

@Remembervoguingatschool we haven’t yet moved back. We will though. It’s interesting that @Ozgirl75 mentions that a good age to take them home would be 7/8 because I was going to wait until they were 8&10, but perhaps that would be more difficult and they’ll miss the country we are currently living in…it will be all they know.

Lastchancechica · 03/09/2023 20:05

I felt exactly the same.
To an unbearable degree. The homesickness can be acute. I don’t think non ex pats would understand at all.
I introduced every single traditions and a few more besides, and nothing felt ‘enough’
We had everything on paper, the dream, but something huge felt missing.
We moved back, I don’t regret it, I love everything about England, about home, even r the stuff I hated before.
For me, my life overseas felt ‘not real’ there was no substance or grit, it was a Disney life that I tired of long before I could admit it to myself.

Children are enjoying their lives. Their Childhoods and feeling ‘at home’ wherever you are, so please remember they are not suffering, this is your issue in the kindest way. I love England now after living overseas for decades, it’s really not perfect, but I no longer wake in the night in a panic. Kids are happy and had a safe and lovely country life. I wish you well 💐

Ozgirl75 · 03/09/2023 19:57

@Remembervoguingatschool i know you asked @Lollipopsandcandycanes but I thought I’d also answer. We have moved back from Aus to the U.K. and my kids are 10 and 13. It’s too old - they miss their home and can’t wait to go back. They like the U.K., we’ve come 1-2 times a year since they were small (covid apart) so they feel very at home here, but both have said living here as opposed to holidaying here are very different.
So if you’re going to move them I would say do it before they’re about 7/8.
Luckily we only came for a year to see what we thought about coming back but it’s made our mind up to stay in Australia.

Remembervoguingatschool · 03/09/2023 19:43

@Lollipopsandcandycanes How old were they when they came to the U.K.? Do they like it there or miss their old lives?

OP posts:
Remembervoguingatschool · 03/09/2023 19:42

Lots of posters have hit the nail on the head I think, it’s more about that connection to our roots and the British/English part of them too. It’s sort of strange and sad that Dh and I had this whole other life, involving her wider family too-grandparents, aunties etc, that she won’t experience/understand in the same way

OP posts:
Lollipopsandcandycanes · 03/09/2023 19:10

Puffinshop · 03/09/2023 18:30

We always do Pancake Day at home but it's not really the same because it's a different day in Iceland so we're splitting it and Pancake Day is like an add-on. It's not as easy as replicating certain customs because it's different when you're the only ones doing it!

I never regret leaving the UK, I'm not homesick and I wouldn't move back. I feel my kids are having a nicer childhood than I did in lots of ways.

But there are little things that feel like home to me but are like being on holiday for them. And little things they just don't know about. It is strange when your children, the closest and most important members of your family, see you as a 'foreigner' and they are 'foreigners' for you. It doesn't affect the closeness of our relationships or anything. It's just strange, no matter how well settled and happy you are with your choice to move country.

This is something that I worry about. Being ‘foreign’ to my own children, I worry that they’ll never feel at home in the UK.

phoenixrosehere · 03/09/2023 18:47

SleepingStandingUp · 03/09/2023 18:14

America doesn't do Easter and Pancake Day? Why not? Introduce it!!

Easter and Pancake Day are definitely done in the States. I grew up doing both and going to IHOP(International House of Pancakes) for Pancake Day where they had a month long promotion for pancakes. It’s not a national holiday or on the calendar but it is done.

Easter involved dressing up, seeing family, doing Easter Egg hunts, and receiving Easter baskets full of sweets and gifts. You would draw Easter Eggs and bunnies in school.

worriedinmyroom · 03/09/2023 18:33

Oh and I think the reason they don't celebrate pancake day is because pancakes is such a common breakfast/dessert they don't see it as something special.

worriedinmyroom · 03/09/2023 18:32

The USA already has lots of holidays and celebrates things we don't - Thanksgiving, 4th July, Halloween (to a much bigger extent), and Labour Day. They also make a big deal about Valentine's Day. It's a bit strange Easter isn't a bigger thing for them though? Of course they have Christmas like we do.

By comparison we do Christmas, Easter and then we have Bonfire Night. It would be a bit weird for the US to celebrate Bonfire Night when it's about celebrating the failure of the Catholics in blowing up the HOP.

BackToOklahoma · 03/09/2023 18:32

Americans don’t celebrate Easter? Well you learn something new everyday!

Easter is definitely celebrated in the US.

Puffinshop · 03/09/2023 18:30

We always do Pancake Day at home but it's not really the same because it's a different day in Iceland so we're splitting it and Pancake Day is like an add-on. It's not as easy as replicating certain customs because it's different when you're the only ones doing it!

I never regret leaving the UK, I'm not homesick and I wouldn't move back. I feel my kids are having a nicer childhood than I did in lots of ways.

But there are little things that feel like home to me but are like being on holiday for them. And little things they just don't know about. It is strange when your children, the closest and most important members of your family, see you as a 'foreigner' and they are 'foreigners' for you. It doesn't affect the closeness of our relationships or anything. It's just strange, no matter how well settled and happy you are with your choice to move country.

illiterato · 03/09/2023 18:24

My dc spent their primary years in HK. We are now back. Totally understand how you feel although there’s definitely a “grass is always greener” element. I think it’s always discomfiting when your dc have a childhood that you can’t relate to your own childhood.

continentallentil · 03/09/2023 18:24

I think it’s normal to feel a bit sad about that, yes. I guess make a mental list of all the positive things she is getting, and remember if she buzzes off to say Italy, she have the same experience with her kids.

Favouritefruits · 03/09/2023 18:21

Americans don’t celebrate Easter? Well you learn something new everyday!

SleepingStandingUp · 03/09/2023 18:18

I read the title and thought it said disappointed they were having a British upbringing and assumed it was another thread about how awful everything British is. So this is a nice change.

I don't think it matters what you define as British, it's about having a happy childhood and then your kids not getting to do those things. So whether you went camping in Wales or flew to Spain every summer, if those memories were happy it makes sense to want to recreate them.

Depending on where British home is, I'd Def try and get a few days by the coast in next time. Brittain is tiny, you don't need to go for long. 2 hours in an arcade in Llandudno and you'll be wishing back your new life