Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

The word “lionesses” makes me cringe

214 replies

bottledjoyy · 23/08/2023 21:12

I’m sorry, I know this is irrational but something about it just makes me cringe so much. I enjoyed watching the women’s football and am all for it, but for some reason the term “Lionesses” makes me shudder with cringe.
I feel like it just makes it feel a bit infantilising? I know it’s Three Lions but not like we constantly refers to the men’s team as “the lions”. I dunno it just seems patronising and cringe.

Just me? Haha

OP posts:
Thread gallery
5
LAHallucinations · 24/08/2023 01:36

MarieKlepto · 24/08/2023 00:43

I see what everyone is saying but to play Devil's advocate, all male football clubs in England have nicknames, the England male team doesn't, the women's team does - maybe makes them a bit closer to the everyday football landscape. (I know there's a niche mob who think England are the "Three Lions" but I've never heard them referred as that).

Edited

The 'niche mob who think England are the Three Lions' are the people who actually follow football and read the sports section of the newspaper, of which I'm one. The women on here who think the England men 'don't have a nickname' should stop commenting on men's football, as they don't have a clue.

Take a random recent story about an England player e.g. Mason Greenwood leaving Manchester United:

The striker has played once for the Three Lions at senior level but that cap came nearly three years ago. https://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/manutd-mason-greenwood-next-club-30766501

At international level, Greenwood has been capped once by England but the Three Lions have not selected the player since he was arrested and charged and there is no suggestion that he will be picked by Gareth Southgate anytime soon. https://metro.co.uk/2023/08/23/jamaica-to-offer-mason-greenwood-chance-to-swap-international-teams-19382963/

The Match Of The Day presenter and ex-Three Lions captain spoke out, as it emerged United face losing millions letting Greenwood go. https://www.thesun.co.uk/sport/football/23586519/gary-lineker-on-mason-greenwood-axed-manchester-utd/

Greenwood made his Three Lions debut in a UEFA Nations League clash against Iceland on September 5, 2020, when he came on as a replacement for Harry Kane. https://www.dailystar.co.uk/sport/football/mason-greenwood-england-united-allegiance-30773980

He has also won a single cap for England but has not played for the Three Lions since breaking Covid restrictions while on international duty in Iceland in 2020. https://www.express.co.uk/sport/football/1803166/Man-Utd-Mason-Greenwood-Premier-League-news

peanutbuttertoasty · 24/08/2023 01:27

Yes, agreed. That and the pink outfits. Eugh! So lazy and belittling

toomuchlaundry · 24/08/2023 01:15

Isn’t this more about the fact that England men’s football team don’t tend to be called by their nickname, whereas for example the New Zealand rugby team are pretty much always referred to as The All Blacks.
Maybe, it will become more of a thing for our male teams to be called by their nicknames now there is much more interest in and media coverage of the women’s game, to distinguish them

Palindrone · 24/08/2023 01:09

I don't find the word Lionesses infantilising or patronising. A lioness is fearless, powerful, and far more agile than a lion.

It's not like they're called the Pussies or the Kitty Cats.

TaiDee · 24/08/2023 00:50

Honestly I’m surprised the right wing media have embraced ‘Lionesses’ to the extent they have.

I’d have expected headlines about grown women identifying as cats.

JockTamsonsBairns · 24/08/2023 00:49

I totally agree OP, and I'm so glad it's not just me.
People referencing the "Three Lions" are being indigenous. This is a passing moniker for a team of men who are largely called "England". In the men's World Cup, they're called "England" - it's the country they play for.
Using the term "Lionesses" is so incredibly patronising. It's not about the traits of an actual lioness, it's about carving out their sex and holding that trait in higher esteem than the country they play for.
Otherwise, they'd just be called "England", right?

Coriolise · 24/08/2023 00:44

Sorry but “England” has EDLesque vibes about it that make that faintly jingoistic to me.

It’s also a rubbish name for a team just on linguistic merit alone. It’s just tweaked “Angleterre” as in “Angle-land” as in the name the Norman French called this island when they conquered it. And who were the Angles? A tribe of colonising Saxons from modern day Germany.

So we want to call our team “German Land”?

I suppose Lionesses are not that logical either as there haven’t been lions in the British Isles for 12,000 years…but the ones that were here were massive great big worshipping worthy cave lions- tied for first place as the largest species of lion to EVER exist.

MarieKlepto · 24/08/2023 00:43

I see what everyone is saying but to play Devil's advocate, all male football clubs in England have nicknames, the England male team doesn't, the women's team does - maybe makes them a bit closer to the everyday football landscape. (I know there's a niche mob who think England are the "Three Lions" but I've never heard them referred as that).

Summertimesunshineandfizz · 24/08/2023 00:40

Lionesses are cutesy and infantile?? Seriously?? Tell that to all the zebra, springbok (incidentally, also the South African men’s rugby team) and countless other animals of which they are fearless and ruthless hunters….

GalaApples · 24/08/2023 00:35

I agree OP, and thought it was just me. It sounds too self conscious and cutsey somehow, and uncomfortable. They should just be England.

CallieQ · 24/08/2023 00:32

Yes.. just you Confused

SplendidUtterly · 24/08/2023 00:25

It's cringe.

SleepingStandingUp · 24/08/2023 00:24

However Lionesses ARE better than Lions and and such, I imagine in whe wild they sand to be referred to as Lionesses not Lions by thep the animals on account of their superior Lioning

SleepingStandingUp · 24/08/2023 00:21

If the England's Women's team is happy then I'm happy but if I had to find a moan, it's the face that they're the Lionesses because the men are Lions. It's the female version of the "proper" team

PolkadotsAndMoonbeams · 24/08/2023 00:15

I think the U21s should be called the Cubs.

I don't mind it as an affectionate nickname, but I'm not sure it should be used as the "official" one. You don't see the BBC reporting that the Hatters were promoted, or the Gunners won their most recent game.

TaiDee · 24/08/2023 00:12

@OrwellianTimes

I think you're continuing to miss the point.

The British & Irish Lions is the actual name of the Rugby team.

The England Men's International Football Team have the nickname 'The Three Lions'.

The England Women's International Football Team have the nickname 'The Lionesses'.

Officially, they both compete under the name England.

However, the Men's team are almost exclusively referred to simply as 'England' and, to distinguish them, the media tends to almost always refer to the England women's team as 'The Lionesses', despite it not being their actual name.

OrwellianTimes · 24/08/2023 00:03

https://www.lionsrugby.com/

British Lions aka The Lions have been called that since 1950.

The male England football team has never Been called the lions.

British & Irish Lions | Home

https://www.lionsrugby.com/

littlecircles · 24/08/2023 00:02

I agree but I figured I was the only one who thought that. It grates on me in the same way as 'male nurse' (as though only women can be nurses) or 'stewardess' instead of just plain old steward. The 'ess' feels like it's a weaker form.

Coriolise · 24/08/2023 00:00

And also for man and woman, no they did not add on a prefix as if man were the default to create woman. The part of woman that denotes a female is the “wo” which came from “wif”. Wo-man used to be wif-man or literally woman-man and meant a female servant to a man.

Wo is not a prefix, it’s the original word that means woman. The man is suffix done in later centuries to create symmetry.

OrwellianTimes · 24/08/2023 00:00

TaiDee · 23/08/2023 23:19

It’s not even really about the inbuilt misogyny of language, because it is vanishingly rare for the men’s team to be referred to as ‘The Three Lions’ or ‘Lions’.

For the men, it’s England, and they compete in the World Cup. All neutral and genderless. The default.

Yet almost everything about the women’s game is coded as feminine.

You’ve not heard of The Lions then?

Best of the rugby players for the U.K. kicking butt across the globe… hence the footballs won’t get called that.

OrwellianTimes · 23/08/2023 23:58

What exactly is infantilising about being called by the name of a fierce, brave, and determined bunch of adult female animals?

If they were called the kittens I’d agree with you.

Coriolise · 23/08/2023 23:56

I like it. Lionesses are fantastic.

Complaining about the English language being gendered is utterly pointless.

By the way, “female” was NOT created by taking male and sticking on a prefix of “fe” like male was the origin or default. The two words are NOT even entomologically related at all. Their spelling was tweaked in the 14th century to give them symmetry.

mishmased · 23/08/2023 23:55

@jolaylasofia bafana bafana is the name of the South African men's soccer team, unless the Americans have one.

MrsSkylerWhite · 23/08/2023 23:36

Men’s rugby team, British Lions 🤷‍♀️

BOOTS52PollyPrissyPants · 23/08/2023 23:35

Agree with you it is so awful and hate hearing the word.

Swipe left for the next trending thread