Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Mother making her child's mother tongue a language she herself hardly knows

114 replies

AdoraLovesCake · 13/08/2023 09:34

I have never done an AIBU before.

This morning I went to a cafe in the UK (where I live) with my 5 year old daughter.
A woman in front of me in the long queue turns around and asks my daughter how old she is. DD replies that she is five then goes to look at the cakes.
I then crouch down to the boy holding the woman's hand (he looked age 2 or 3) and I say "Hello little one, how old are you?"
He stares blankly at me and his mother says, "Oh no. He doesn't speak English." And I think "Ok, he doesn't speak at all."
But then his mother says, "He doesn't speak ENGLISH. He speaks Spanish. Even though my partner and I don't speak Spanish very well, and we intend to live in England forever. Our friend said Spanish was easy so we taught our son that. Then when he's older, he can learn English. He'll have a bigger brain by then.
She then was about to order and I saw her type into google translate for her son, "Do you want a cookie?"

Poor boy. Why would you teach your child as their first language a language that you don't know? He's going to turn into a five year old, not understanding anything anyone is saying, having to learn English, a very hard language. Babies will pick up their first language much easier won't they.

YABU: This is normal and a good approach to parenting
YANBU: Agree with OP, this is weird

xxxx Cora

OP posts:
thedancingbear · 13/08/2023 09:54

Nah. Unless the parents keep her locked in a cellar and only take her out once a week, the child will pick up English from its surroundings.

completely implausible, and one wonders what the OP’s agenda is

Sugargliderwombat · 13/08/2023 09:51

I have seen an instrgrammer who sends their child to a Spanish speaking nursery for no real reason. Very odd.

Hellsbellsandspidersankles · 13/08/2023 09:50

AdoraLovesCake · 13/08/2023 09:34

I have never done an AIBU before.

This morning I went to a cafe in the UK (where I live) with my 5 year old daughter.
A woman in front of me in the long queue turns around and asks my daughter how old she is. DD replies that she is five then goes to look at the cakes.
I then crouch down to the boy holding the woman's hand (he looked age 2 or 3) and I say "Hello little one, how old are you?"
He stares blankly at me and his mother says, "Oh no. He doesn't speak English." And I think "Ok, he doesn't speak at all."
But then his mother says, "He doesn't speak ENGLISH. He speaks Spanish. Even though my partner and I don't speak Spanish very well, and we intend to live in England forever. Our friend said Spanish was easy so we taught our son that. Then when he's older, he can learn English. He'll have a bigger brain by then.
She then was about to order and I saw her type into google translate for her son, "Do you want a cookie?"

Poor boy. Why would you teach your child as their first language a language that you don't know? He's going to turn into a five year old, not understanding anything anyone is saying, having to learn English, a very hard language. Babies will pick up their first language much easier won't they.

YABU: This is normal and a good approach to parenting
YANBU: Agree with OP, this is weird

xxxx Cora

How exactly did they teach the child a language they don’t speak themselves?
I think you had your leg pulled 😂

Caprisunny · 13/08/2023 09:49

This isn’t even a good attempt.

She told her whole plan including ‘we always plan to live in England’ ? Why would you think people believe this?

If the mother is still using google translate for something as simple as ‘do you want a cookie?’ How on earth does the child know ‘do you want a cookie?’ In Spanish.

the child would have to never see anyone else and the parents would have to not talk to eachother at all. If the parents only spoke Spanish for 2/3 years in their house, through Google translate they would be able to speak Spanish.

This is so fucking weird.

Cherrysoup · 13/08/2023 09:49

Madness, if true (checks date, not April 1st!)

A colleague of mine taught herself Welsh, she is Welsh, lives in Wales, but didn’t grow up speaking Welsh. Fair enough, although her city is not known for being a Welsh speaking enclave. She exclusively spoke to her children in Welsh. I think that’s different and justified, but the OP’s example is bonkers. I’d find it hard and I’m fluent! What kind of mangled google translate Spanish is that poor child going to learn.

Poorlilthing · 13/08/2023 09:45

What I find most disturbing is the fact that you OP might actually have a child(Ren) in RL

Enko · 13/08/2023 09:42

He will speak English without a issue. Itnwill still be the majority language. However it is really hard to raise a child bi lingual without support and I'd argue even more if a language you don't know well.

DistantConstellation · 13/08/2023 09:39

Yes because language is learnt by only hearing things your mum types into Google translate Grin

user1471517900 · 13/08/2023 09:38

I mean, she's talking English around her child in the shop. The child would clearly pick up English :-D

Wenfy · 13/08/2023 09:38

no her name is dora obvs

Sunnysidegold · 13/08/2023 09:38

Oh I fell for it......haven't had my coffee yet.

user1471517900 · 13/08/2023 09:37

Well this won't last long. It's not even remotely true.

Sunnysidegold · 13/08/2023 09:37

I can't believe I've just read this.

So they are deliberately teaching him a language neither she or dad speaks well? Is she English herself?

This is bananas. Or plátanos as Google translate tells me they say in Spain.

GoodChat · 13/08/2023 09:36

Are you called Cora with a child called Adora?