Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
Swansandcustard · 10/08/2023 14:23

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 13:14

I know it's only food, but ...

Salad Box's
Panini's
Jacket Potato's

It doesn't look good.

The food though is excellent!

This, every time! Why do people put apostrophes on plurals? Why? My boss does it as do loads of people. I just don’t understand why?

macrowave · 10/08/2023 14:20

Cosyblankets · 10/08/2023 13:36

If you don't find the ough construction difficult would you mind wording it in a way to help people who do? I think it's really hard

What kind of explanation are you looking for? It's just something that has to be learned case by case and memorised. In SLA, we don't tend to encounter enough, although, through, bought etc all at the same time - they're just learned and memorised as they arise. Any teacher who presents all these words to a language learner at once would be setting them up for failure.

One thing that's probably relevant is that those four words in particular are very high-frequency, and as such are usually taught really early on, at A2 level. They're words that we see, hear and produce a lot, which makes them easier to memorise.

That might sound like a cop-out, but every language has peculiarities that you just have to memorise. In English, it's non-phonetic spellings - but that's still pretty easy in comparison to Arabic or Hebrew writing, or the different Japanese writing systems. In other languages, it's conjugation tables, gender, declinations, tones...

Some English speakers get weirdly obsessed with the -ough thing whenever language is discussed, I guess because it's become a common meme online. There are other aspects of pronunciation that are often far more difficult for learners like rhotic vs non-rhotic accents, certain phonemes (depending on your L1), or the schwa if your L1 is syllable-timed.

CarolinaInTheMorning · 10/08/2023 14:17

Kazzyhoward · 10/08/2023 13:28

What gets me isn't the complex areas like frontal adverbs or split infinitives. It's the basics that are really easy to learn - the most common mistakes, such as:-

Their/there
Stationery/stationary
Carrot's/carrots
Kerb/curb
License/licence

I just can't understand why people can't take a few minutes away from looking at cute cat videos on Facebook to learn these basics. It's not rocket science.

But some people seem to think it's cool to get these basics wrong, a bit like the "I can't do maths, me" gang! They just can't be bothered to learn the very simple rules or spelling for common words.

It's pretty depressing really that after 10+ years of free compulsory state education, adults can't get the most basic things right.

"Curb" is the American English spelling. Also "license" is the spelling of both noun and verb in American English.

Changeforachange · 10/08/2023 14:11

I'd rather schools used their limited time & resource to teach children about finances, health & nutrition, sustainability and perhaps recognition that while talent & ability is equally spread, opportunity is not, rather than where to put a comma.

But we're all different. You do you.

IcedPurple · 10/08/2023 14:07

Just because learners find such elements difficult, doesn't mean that, compared to other languages, English is difficult. I agreed with a pp who said that they only really hear English people insisting that our language is difficult. My friends from other countries are broadly of the view that English was one of the easiest to learn.

Most people insist that their own language is impossibly difficult!

It's impossible to measure the difficulty or otherwise of a language without knowing some details about the learner. What's their native tongue? If it's German or Dutch, for example, then they have an advantage with English. What's their exposure to the language? These days, no matter where you live in the world, you'll likely have some exposure to English from childhood onwards. In some parts of the world such as Scandinavia, children grow up watching undubbed TV series and films in English from an early age. That's unlikely to be the case for other languages. Similarly, what is their motivation for learning the language? Since English is the unchallenged global language these days, millions have a very strong motivation to learn it. Again, that's often not the case for other languages.

So all of these and other factors have to be taken into account before deciding a language is 'easy' or otherwise.

ZebraDanios · 10/08/2023 14:01

Brexile · 10/08/2023 13:17

You might have had a point thirty-odd years ago, but I have to break it to you that STEM degrees are very fashionable and that arts degrees are widely derided, to the extent that any interest in the arts is beginning to be considered at best pointless, at worst suspect. Paxman is/was great on University Challenge but he must be about 100 by now and hardly a barometer of public opinion.

You'd still be judged even in these Philistine times for saying that Shakespeare wrote the Iliad - after all, surely only pretentious tossers have ever heard of the Iliad!

Then I will take some comfort from the fact that all the arts graduates I know who think I’m a total dimwit for only having a degree in chemistry are living in the past, I guess!

It’s sad that any discipline should be derided though - one subject is no more valuable than another, and no-one should be looked down on for studying one subject rather than another.

IcedPurple · 10/08/2023 14:00

Skyeboat · 09/08/2023 16:12

In the sense that I have a languages degree and I work as a translator and interpreter.

You're a 'linguist' yet don't seem to know the difference between punctuation and grammar? Because what you have criticised are punctuation errors, not grammatical ones.

And as someone who has worked in English language education, I can assure you that English is by no means 'easy'. It may seem that way at first, because it is so ubiquitous, but unlike, say, Russian or Chinese, which are very difficult to get into but then 'level off', English is fairly simple at elementary level but gets more complex as you go on.

English grammar may seem 'easy' in the sense that there is no grammatical gender or complex case system, but there are a ton of verb forms, lots of irregularities and something as 'obvious' as how to ask a question is actually quite difficult. Spelling is a complete nightmare, even for native speakers. Pronunciation too. In short, English's status as the global lingua franca might make it seem easy, but it's actually quite an unusual and 'odd' language compared to most of its European peers.

All that being said, I do wince at 'I could of'. No excuse for that!

Kazzyhoward · 10/08/2023 13:50

GETTINGLIKEMYMOTHER · 10/08/2023 13:44

@TheShellBeach , I’ll tell you where those missing ‘ofs’ went - they turned up all over the place where they’re not needed, e.g. ‘Outside of the town centre.’
They need to be sent back where they belong!

Oh yes! And on TV property programmes where the presenter says there's a balcony (or en-suite), "off OF the master bedroom". Aargh!!

GETTINGLIKEMYMOTHER · 10/08/2023 13:44

@TheShellBeach , I’ll tell you where those missing ‘ofs’ went - they turned up all over the place where they’re not needed, e.g. ‘Outside of the town centre.’
They need to be sent back where they belong!

GoodChat · 10/08/2023 13:39

It's pretty shameful that there are people on this thread whose mother tongue isn't English who have such a fantastic grasp of the English language.

Learning at least a second language is another thing we should be doing much more of in the UK

BMIwoes · 10/08/2023 13:37

@Skyeboat yep, I agree with you 100%. This thread is such a great example of things that we need to try and do better on when it comes to attitudes to education. If us Brits could lose the defensiveness, snobbery and double standards we might be able to stop sliding backwards!

Cosyblankets · 10/08/2023 13:36

Pigtailsandall · 10/08/2023 12:50

The -ough thing - that's not really difficult at all. Similarly, I don't struggle with "could have" or "could of" because they are two totally different words (like "to" or "two") and in English classes I spent a long time looking at those words, not just speaking them - maybe that's the difference. It would be like mixing up cat and dog. What sometimes gives me away as a non-native speaker is the sentence structure - I tend to mirror my native language's sentence structure which often puts words in a slightly different order.

I think native speakers make different mistakes to non-natives because they learn to speak their language first, whereas non-natives often look, read and comprehend the words first (despite the teachers' efforts to get people speaking! Speaking always comes last, unless you dive head first into a new culture where no one speaks your native language)

If you don't find the ough construction difficult would you mind wording it in a way to help people who do? I think it's really hard

Kazzyhoward · 10/08/2023 13:28

What gets me isn't the complex areas like frontal adverbs or split infinitives. It's the basics that are really easy to learn - the most common mistakes, such as:-

Their/there
Stationery/stationary
Carrot's/carrots
Kerb/curb
License/licence

I just can't understand why people can't take a few minutes away from looking at cute cat videos on Facebook to learn these basics. It's not rocket science.

But some people seem to think it's cool to get these basics wrong, a bit like the "I can't do maths, me" gang! They just can't be bothered to learn the very simple rules or spelling for common words.

It's pretty depressing really that after 10+ years of free compulsory state education, adults can't get the most basic things right.

macrowave · 10/08/2023 13:24

Pigtailsandall · 10/08/2023 13:11

@macrowave exactly, or even just closer to home with the Spanish subjunctive which is used all over the place and is more of an emotional state of being or mood and pretty much depends on the speaker, the situation, the context and the alignment of the planets (I love the subjunctive).

Oh yes. 😂 I swear, every Spanish learner spends at least a year just ignoring the subjunctive in the hope it'll go away. Sorry guys, it ain't happening...

Brexile · 10/08/2023 13:17

ZebraDanios · 10/08/2023 13:01

You make some really good points here, and to me this is not dissimilar to the arts vs sciences snobbery I see so much of. There’s this pervasive idea that being totally ignorant about science is absolutely fine - something to be proud of even - whereas no-one would ever admit to being ignorant about the arts. A great example is one I read once about a newspaper reporting the fact that something like 30% of adults thought that the Sun went round the Earth, and the editor had added “Doesn’t it? - Ed” underneath. Do we think the editor would have made the same joke if it had been reported that the same proportion of adults thought that Shakespeare wrote the Iliad? Similarly when Jeremy Paxman presented University Challenge he’d snort “doesn’t everyone know that?” if the contestants got an art/literature/history question wrong, but with the maths and science questions he’d just be derisive about why anyone would want to know that sort of thing.

A bit of a digression, sorry, but I can’t help feeling the two are linked.

You might have had a point thirty-odd years ago, but I have to break it to you that STEM degrees are very fashionable and that arts degrees are widely derided, to the extent that any interest in the arts is beginning to be considered at best pointless, at worst suspect. Paxman is/was great on University Challenge but he must be about 100 by now and hardly a barometer of public opinion.

You'd still be judged even in these Philistine times for saying that Shakespeare wrote the Iliad - after all, surely only pretentious tossers have ever heard of the Iliad!

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 13:14

GR8GAL · 10/08/2023 12:42

I agree. You don't have to be a linguist to get a handle on basic spelling, grammar and punctuation. In a world where information is so convoluted and manipulated, the way we use our words is so important. The one that gets me is business advertisements riddled with mistakes. It puts me off using someone who might have to work out financial details when they can't even put out a basic professional looking ad.

I know it's only food, but ...

Salad Box's
Panini's
Jacket Potato's

It doesn't look good.

The food though is excellent!

Pigtailsandall · 10/08/2023 13:11

@macrowave exactly, or even just closer to home with the Spanish subjunctive which is used all over the place and is more of an emotional state of being or mood and pretty much depends on the speaker, the situation, the context and the alignment of the planets (I love the subjunctive).

Skyeboat · 10/08/2023 13:09

BMIwoes · 10/08/2023 12:43

@Skyeboat I work in a really international environment where English is the working lang.. None of my international colleagues say learning English was a huge struggle in comparison to the other langs they also know. Most of them speak 3 or more languages. They're from all over - western, Eastern, central Europe, Middle East, south and east Asia, south America. Its a weird point of pride to insist that English is so hard, but it's not really true.

Well this is what I'm saying. I didn't say English was difficult for foreigners. I merely replied to some people who were insisting that our grammar is extremely complicated for foreigners to learn, saying that while foreigners may find some aspects of it understandably tricky (like phrasal verbs), these are not the things native speakers get wrong. We get much more basic things wrong.

Just because learners find such elements difficult, doesn't mean that, compared to other languages, English is difficult. I agreed with a pp who said that they only really hear English people insisting that our language is difficult. My friends from other countries are broadly of the view that English was one of the easiest to learn.

OP posts:
macrowave · 10/08/2023 13:02

enchantedsquirrelwood · 10/08/2023 12:51

English isn't a particularly easy language - the grammar is quite complex and even people who are really good at speaking it get confused over when to say I play or I am playing, for example. In other ways, it's easier because we don't have all the genders (likewise Finnish but that is complex in other ways too).

And then British English is full of witticisms, irony, sarcasm and people saying things they don't mean. God help any foreigners, never mind native speakers!

Eh, we foreigners get on just fine, but thanks for your concern.

Present simple vs present continuous is a grammatical distinction that maps very easily onto many other languages (with apologies to any Germans reading this!). Wait until you get to languages like Cantonese and Mandarin which distinguish between the continuous and the progressive - I think Hindi and Urdu also have this distinction?

ZebraDanios · 10/08/2023 13:01

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 11:38

@ThanksItHasPockets

As explained now by multiple posters, English is relatively easy to learn for the purpose of functional communication but difficult to master to fluency.

Exactly this. I know quite a few people who came here from other countries, in their 20s or 30s (some 15-25 years ago,) and they can communicate in English/speak English OK. But it is quite basic with most of them. Even after 15 to 25 years of living here.

I'm not knocking them. I think it's absolutely brilliant that they can speak English - and I'm really impressed by them learning to communicate in another language.. But at the same time, as I say, it is basic, limited English because it IS a really hard language to learn properly. Even people who were born here/raised here struggle with it for goodness sake!

I don't think there's actually anything terribly wrong with correcting people sometimes, because people need to know they're doing it wrong, so at least they can try and correct it if they can, (although it doesn't matter if they do get it wrong as no ones perfect!) Grin

But it's the patronising and demeaning and obnoxious way that some people go on about it, (especially on message forms like this,) and the way they put people down, and mock, and berate, and deride them for getting it 'wrong...'

Like, you know, 'you must be a bit thick' putting TOO instead of TO, and 'could of' instead of 'could have' ... It's just the snarky 'I'm much better than you because my English is better than yours' attitude.

My husband's English and grammar is a little bit questionable, even though he's an intelligent man and very good at things like I. T. electrics, carpentry, and art... Even he thinks that he's a bit 'thick' (and not as intelligent as me,) because his grammar and spelling is not brilliant and mine is quite good. He's no more 'thick' because his grammar and spelling isn't brilliant - than I am 'super intelligent' because mine is reasonably good. I am also not in a higher social class than him because my spelling and grammar is a bit better, (like someone suggested further back in the thread!) We are both working class!

I am fairly good at English, spelling, and grammar, but do make mistakes sometimes, and I am definitely no more 'intelligent' than anyone who isn't very good when it comes to the English language!

The snobbery (from some) around spelling and grammar is horrific. I'm embarrassed for them. Also, as a number of posters have said, language evolves, and some people are not 'wrong' in what they are saying. Also, what some people claim is something being said 'incorrectly' is just someone's regional dialect. Drop the snobbery! It's not a good look!

You make some really good points here, and to me this is not dissimilar to the arts vs sciences snobbery I see so much of. There’s this pervasive idea that being totally ignorant about science is absolutely fine - something to be proud of even - whereas no-one would ever admit to being ignorant about the arts. A great example is one I read once about a newspaper reporting the fact that something like 30% of adults thought that the Sun went round the Earth, and the editor had added “Doesn’t it? - Ed” underneath. Do we think the editor would have made the same joke if it had been reported that the same proportion of adults thought that Shakespeare wrote the Iliad? Similarly when Jeremy Paxman presented University Challenge he’d snort “doesn’t everyone know that?” if the contestants got an art/literature/history question wrong, but with the maths and science questions he’d just be derisive about why anyone would want to know that sort of thing.

A bit of a digression, sorry, but I can’t help feeling the two are linked.

Walkaround · 10/08/2023 12:52

There’s no hope for us - even book publishers seem happy to print books riddled with grammar and spelling mistakes these days. When I was a child, I felt I could at least rely on picking up appropriate sentence construction and spelling from reading books, but not now. Nowadays, we seem to have books that have been proofread by a Microsoft spellchecker, rather than a human being checking for context before correcting appropriately. As for rogue apostrophes, they are so ubiquitous, they are dangerously close to becoming acceptable.

enchantedsquirrelwood · 10/08/2023 12:51

English isn't a particularly easy language - the grammar is quite complex and even people who are really good at speaking it get confused over when to say I play or I am playing, for example. In other ways, it's easier because we don't have all the genders (likewise Finnish but that is complex in other ways too).

And then British English is full of witticisms, irony, sarcasm and people saying things they don't mean. God help any foreigners, never mind native speakers!

Pigtailsandall · 10/08/2023 12:50

The -ough thing - that's not really difficult at all. Similarly, I don't struggle with "could have" or "could of" because they are two totally different words (like "to" or "two") and in English classes I spent a long time looking at those words, not just speaking them - maybe that's the difference. It would be like mixing up cat and dog. What sometimes gives me away as a non-native speaker is the sentence structure - I tend to mirror my native language's sentence structure which often puts words in a slightly different order.

I think native speakers make different mistakes to non-natives because they learn to speak their language first, whereas non-natives often look, read and comprehend the words first (despite the teachers' efforts to get people speaking! Speaking always comes last, unless you dive head first into a new culture where no one speaks your native language)

ZebraDanios · 10/08/2023 12:48

macrowave · 10/08/2023 11:43

This is a really good question. It's interesting when new words appear, and the relevant bodies decide which rule to apply. For example, the word covid was declared masculine in Spanish because virus is masculine. However, in Catalan it is feminine because malaltia (illness) is feminine. As a result, those of us who primarily speak Catalan often make the mistake of saying "la covid" in Spanish.

I find this sort of stuff so interesting. Thanks @macrowave!

GR8GAL · 10/08/2023 12:44

Katypp · 10/08/2023 12:40

So what's the solution? Not bother? Accept that less privileged people have no aspirations to speak and write properly? Or is it a situation where the famous MN 'gentle explaining' would be OK?
The reason we are in this mess is because we have not tackled the problem because people like you and a lot if other Pps seem to be saying 'less well-educated' people don't need the same opportunities. And if that isn't patronising or looking down on someone, I don't k ow what is!

I don't think privilege has anything to do with it. We now have a culture where peoples' shortcomings are blamed on their parents/education/society, whoever they can point a finger at instead of themselves. In a world where almost all of us has a device in our pockets that provides the answer to nearly any question, there's no excuse for bad habits. Its not solely up to parents and schools to educate people, there are many ways to seek learning outside of those environments. People are simply too lazy.