Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
Walkaround · 11/08/2023 10:00

I would say English is easy because it is widely spoken, even if not as a first language, and very tolerant of mistakes, so an excellent language to communicate in. Even most English people aren’t too fussy about their own glaring errors 😁.

Takoneko · 11/08/2023 09:54

By those measures Japanese is really really easy. There are no grammatical genders, no articles, words don’t change when plural, and verbs don’t conjugate according to the person, number or gender so regardless of whether it’s I, you, they, he etc. the verb is always the same. There are also only two irregular verbs “to do” and “to come”.

Then they go and complicate things by conjugating for a million other things that we don’t. 😂😂

Lilyflowerinthepond · 11/08/2023 09:41

OMG12 · 10/08/2023 12:22

That’s interesting - you’re the first person I’ve heard say that. What aspects did you find easier if you don’t mind me asking? Do you think the fact so much mass media is in English helps?

In Latin languages all nouns have gender, English doesn't. For instance table in my language is feminine, cucumber is masculine, wardrobe is neutral. That means you need to use the right article when referring to different objects, in my language the article comes at the end of the word which makes things even harder for someone foreign learning it. In English you have 'the' for everything.

The gender complicates the adjectives too.

Conjugation of verbs. In English, apart from a few irregular verbs that are not too difficult to learn, everything is very straight forward: I sit, you sit, he/she sits, we sit, you sit, they sit. In Latin languages conjugation of verbs is a nightmare, take a look at French.

These are just a few examples.

Like you said, perhaps hearing English on media helps too.

I started learning English in my 20ies and I did have to sit down every day studying grammar books, but I found it a joy and a lot easier that learning French for instance. My English is far from perfect though and I'm always open to learn new things.

Mirabai · 11/08/2023 09:38

Walkaround · 11/08/2023 09:20

@Mirabai - maybe the problem is that you are arguing it is wrong, rather than that you think it is naff 😂.

The problem is that you can’t accept a different perspective. We disagreed last night. I’m not still trying to get you to agree this morning.

Walkaround · 11/08/2023 09:32

Learning and retaining what you are taught becomes problematic when it doesn’t reflect reality. The reality is, random, pointless apostrophes are all around us.

Talk5 · 11/08/2023 09:27

It most definitely is taught in Primary schools routinely. Apostrophes and plurals are one of the hardest things to get children to remember. We teacher Grammar twice weekly, as well as feed it into all of our English lessons. There is many reasons someone may not grasp these concepts but auto - correct also has a lot to answer for.

Walkaround · 11/08/2023 09:20

@Mirabai - maybe the problem is that you are arguing it is wrong, rather than that you think it is naff 😂.

Mirabai · 11/08/2023 09:18

Takoneko · 11/08/2023 08:51

With respect, this is a very good example of
the Dunning-Kruger effect. I know the Dunning-Kruger effect gets chucked around as an insult, but it’s a cognitive bias that we are all susceptible to. We underestimate the difficulty and overestimate the importance of what we know, whilst overestimating the difficulty and underestimating the importance of what we don’t.

You think the using en suite differently to French is wrong and that people who don’t use it correctly are ignorant because it seems like straightforward common sense stuff to you. But the idea that you use the word sake wrongly seems unimportant and you wouldn’t expect people to know Japanese, even though it requires a far more rudimentary understanding of Japanese to know that than the understanding of French needed to know that en suite is not being used correctly. You have wrongly assumed that what you don’t know is somehow harder or more esoteric than what you do. Just like the OP thinks that the grammar rules that she doesn’t know are far more complicated and less important than the ones that she does.

In fact, this is a good example of ’someone is wrong internet on the internet’ syndrome. I can’t possibly have a different opinion, I must be wrong, and you’re going to keep going on until I agree.

But - it’s inevitable that people see things differently. I don’t even agree that en suite is anything but basic French, or with your final claim about the OP - as she never said anything of the sort.

Walkaround · 11/08/2023 09:18

Takoneko · 11/08/2023 08:51

With respect, this is a very good example of
the Dunning-Kruger effect. I know the Dunning-Kruger effect gets chucked around as an insult, but it’s a cognitive bias that we are all susceptible to. We underestimate the difficulty and overestimate the importance of what we know, whilst overestimating the difficulty and underestimating the importance of what we don’t.

You think the using en suite differently to French is wrong and that people who don’t use it correctly are ignorant because it seems like straightforward common sense stuff to you. But the idea that you use the word sake wrongly seems unimportant and you wouldn’t expect people to know Japanese, even though it requires a far more rudimentary understanding of Japanese to know that than the understanding of French needed to know that en suite is not being used correctly. You have wrongly assumed that what you don’t know is somehow harder or more esoteric than what you do. Just like the OP thinks that the grammar rules that she doesn’t know are far more complicated and less important than the ones that she does.

To a large extent I agree with this. However, use of apostrophes is in the National Curriculum and it genuinely easy to learn that they have no role in indicating the plural.

Zonder · 11/08/2023 09:17

Very good point @Takoneko

Takoneko · 11/08/2023 08:51

Mirabai · 10/08/2023 23:42

That’s fine, it would be boring if we all agreed. I disagree with both of you. That’s not what it means, that’s how it’s commonly used.

It matters to me what it means in French. I don’t expect anyone to speak Japanese, but French is studied at school, just across the channel, and not that hard to figure out. The US is a law unto itself wrt language mangling - “I will be with you momentarily.”

With respect, this is a very good example of
the Dunning-Kruger effect. I know the Dunning-Kruger effect gets chucked around as an insult, but it’s a cognitive bias that we are all susceptible to. We underestimate the difficulty and overestimate the importance of what we know, whilst overestimating the difficulty and underestimating the importance of what we don’t.

You think the using en suite differently to French is wrong and that people who don’t use it correctly are ignorant because it seems like straightforward common sense stuff to you. But the idea that you use the word sake wrongly seems unimportant and you wouldn’t expect people to know Japanese, even though it requires a far more rudimentary understanding of Japanese to know that than the understanding of French needed to know that en suite is not being used correctly. You have wrongly assumed that what you don’t know is somehow harder or more esoteric than what you do. Just like the OP thinks that the grammar rules that she doesn’t know are far more complicated and less important than the ones that she does.

YippieKayakOtherBuckets · 11/08/2023 07:58

pollyglot · 11/08/2023 04:45

Bring back Latin, I say. My students used to say that it was only in the Latin class that they learned English grammar. They were very surprised that Ms. X, their English teacher, had not the faintest notion of the function of a gerund and could not identify an English subjunctive. I had to explain that many younger teachers were the victims of the New English Syllabus, that disastrous initiative of the Education Ministry in the 1970s which had denied them a good grasp of the basics.

As a general principle I agree as long as we also teach that endless frustration will follow if we try to apply the grammar of a dead language slavishly to a messily living one like English. The horror of a split infinitive is a good example of Latinate pedantry misapplied to English (and I hate the fact that I deliberately avoided using one in the previous sentence despite knowing that they are not incorrect!).

Zonder · 11/08/2023 05:54

AliceOlive · 11/08/2023 00:27

I never heard en suite until the house hunting shows starting using it constantly in the past 7-8 years. I’ve still never heard a real person use it. They stopped using the term “master” in real estate listings. It was decided by some that it was a term related to slavery, I think?

Are you in the UK? Most houses on our estate have en suites and that's what everyone calls them. Everyone knows it means the bathroom attached to the main bedroom.

All the estate agent listings use the term en suite shower room but in conversation it is always shortened to en suite.

pollyglot · 11/08/2023 04:45

Bring back Latin, I say. My students used to say that it was only in the Latin class that they learned English grammar. They were very surprised that Ms. X, their English teacher, had not the faintest notion of the function of a gerund and could not identify an English subjunctive. I had to explain that many younger teachers were the victims of the New English Syllabus, that disastrous initiative of the Education Ministry in the 1970s which had denied them a good grasp of the basics.

Mumoftwosweetboys · 11/08/2023 01:59

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 19:31

I hope the people who are cross about panini feel the same about the plural Italian loan words broccoli and scampi, and fastidiously refer to the broccolo that they have steamed for supper.

This has just made me laugh so much 🤣

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 00:49

If we’re policing adopted words between French and English then I would like to speak to a representative of la Francophonie about ‘le brushing’ and ‘le relooking’, svp. Grin

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:46

"Primary" bedroom is also in common use, which makes sense because the others have usually been called secondary bedrooms.

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 00:33

‘Principal bedroom’ seems to be preferred.

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:31

They stopped using the term “master” in real estate listings. It was decided by some that it was a term related to slavery, I think?

True, especially here in the South. Now the most common terms are "owner's bedroom" or "main bedroom."

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:27

“Erbs” as Americans call herbs in the mistaken belief that the pronuciation is somehow European - except in French it’s pronounced airb, in Italian airbay and in Spanish eeairbas.

It's not as though we all sat around deciding to use a French influenced pronunciation through a "a mistaken belief." It evolved as these things do. I have read that one reason British English anglicizes the pronunciation of many French words (valet, filet/fillet) is historic dislike (as in wars with) France. While for us Americans, France was our ally in that whole 1776 business.

AliceOlive · 11/08/2023 00:27

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:17

In English en suite means a bedroom and bathroom attached to one another. We never use en suite for any other rooms connected to one another.

For British English, yes. "En suite" is not as common in the US, and when used can sometimes mean a different room. When we bought our house, it was advertised as having a master bedroom with an "en suite sitting room." "Private bathroom" or "master bathroom" is often used for what British folks would call an "en suite."

American English does retain some older forms that have fallen out of use or considered substandard in British English. "Gotten" is one (although I think it's been used in Scotland for a long time), and another is "fall" for autumn.

I never heard en suite until the house hunting shows starting using it constantly in the past 7-8 years. I’ve still never heard a real person use it. They stopped using the term “master” in real estate listings. It was decided by some that it was a term related to slavery, I think?

Mirabai · 11/08/2023 00:26

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:17

In English en suite means a bedroom and bathroom attached to one another. We never use en suite for any other rooms connected to one another.

For British English, yes. "En suite" is not as common in the US, and when used can sometimes mean a different room. When we bought our house, it was advertised as having a master bedroom with an "en suite sitting room." "Private bathroom" or "master bathroom" is often used for what British folks would call an "en suite."

American English does retain some older forms that have fallen out of use or considered substandard in British English. "Gotten" is one (although I think it's been used in Scotland for a long time), and another is "fall" for autumn.

Interesting.

Although en suite is used like that here too - you could have an en suite study or dressing room for example or en suite rooms just meaning they follow on from one another. That’s partly why I disagree with the other posters.

Mirabai · 11/08/2023 00:18

Walkaround · 11/08/2023 00:06

It’s quite amusing to see the French purists squirming at the adoption of English words directly into French (eg le selfie, le scoop, le shampooing), while the English happily mangle French words without even realising it or caring.

But then French phrases sound sophisticated in English - pretentious, moi? Whereas in French English/American phrases can sound a bit crass. Or funny as in “tu fumes du shit?”.

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:17

In English en suite means a bedroom and bathroom attached to one another. We never use en suite for any other rooms connected to one another.

For British English, yes. "En suite" is not as common in the US, and when used can sometimes mean a different room. When we bought our house, it was advertised as having a master bedroom with an "en suite sitting room." "Private bathroom" or "master bathroom" is often used for what British folks would call an "en suite."

American English does retain some older forms that have fallen out of use or considered substandard in British English. "Gotten" is one (although I think it's been used in Scotland for a long time), and another is "fall" for autumn.

Walkaround · 11/08/2023 00:16

Vive la différence 😉🤣