Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 12:46

Takoneko · 11/08/2023 11:19

We clearly used to pronounce it the same as the Americans because it often appears in written texts as an herb. Likewise writing an hotel and an historian, even though in spoken language both Brits and Americans would typically say a hotel, a historian. I always say a historian but always write an historian.

In addition, there are other English words with French etymology where we don't pronounce an initial "h" on either side of the pond: honor/honour, hour, heir, honest.

Lilyflowerinthepond · 11/08/2023 12:26

MereDintofPandiculation · 11/08/2023 11:33

Conjugation of verbs. In English, apart from a few irregular verbs that are not too difficult to learn, everything is very straight forward: I sit, you sit, he/she sits, we sit, you sit, they sit. In Latin languages conjugation of verbs is a nightmare, take a look at French. We replace conjugation by a plethora of auxiliary verb forms - I will sit, I was sitting, I used to sit, I would have been sitting, I will be sitting, were I to sit for example. Maybe that's simpler than changing the endings, but I'm not sure it's "straightforward"

Most languages have a plethora of auxiliary verb forms, it's not specific to English.

Overall English is a much easier language to learn if you have some grammar knowledge.

I remember when I came to England back in 2004 I met a woman in her 40ies who was learning French at the time. She was a qualified accountant and went to grammar school and she said to me at the time that only when you start learning a foreign language you learn about 'nouns', 'verbs' , 'adjectives', 'conjugation' and so on 😶. She's well in her 60ies now, so maybe grammar wasn't a focus in schools in her time?!

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 12:14

GETTINGLIKEMYMOTHER · 11/08/2023 12:09

@ThanksItHasPockets , I’ve often seen ‘effect’ as a verb - used correctly - in non-corporate-blather language.

Perfectly normal use IMO - I don’t see how it’s ‘ugly’.

That’s super. I have no idea why you would think my personal and subjective preference should have any effect (noun) on your language choices!

GETTINGLIKEMYMOTHER · 11/08/2023 12:09

@ThanksItHasPockets , I’ve often seen ‘effect’ as a verb - used correctly - in non-corporate-blather language.

Perfectly normal use IMO - I don’t see how it’s ‘ugly’.

Takoneko · 11/08/2023 11:57

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:47

Effect as a verb is unspeakably ugly corporate English and I avoid it at all costs!

😂😂

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:49

willWillSmithsmith · 11/08/2023 11:44

I hear what you’re saying but for me the use of affect in your example is an emotion. It’s confusing because it also very much depends where in the sentence you place the words. The effect of the paint vs the paint colour affects the feel.

I agree though it is or can be a very confusing use of very similar words. I find the same with spoiled and spoilt and past and passed and I’m sure there are others. Thankfully I think most people don’t really know either so I don’t worry if I’m using the wrong word. 😁

I have read this twice and honestly don’t have a clue what you mean. As long as it works for you.

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:47

Takoneko · 11/08/2023 11:45

That works except when it’s effect the verb… as in to effect change.

Effect as a verb is unspeakably ugly corporate English and I avoid it at all costs!

Takoneko · 11/08/2023 11:45

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:37

@willWillSmithsmith I’m glad you’ve found something that helps you to remember but that’s a really confusing explanation.

Affect is a verb and effect is a noun. An effect can be emotional (his behaviour had an effect on her) and affect can be practical (the paint colour affects the feel of the room).

A good test is to check if you can put the definite article (the) or indefinite article (an) in front. If you can and it still makes sense then it is effect, the noun.

That works except when it’s effect the verb… as in to effect change.

willWillSmithsmith · 11/08/2023 11:44

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:37

@willWillSmithsmith I’m glad you’ve found something that helps you to remember but that’s a really confusing explanation.

Affect is a verb and effect is a noun. An effect can be emotional (his behaviour had an effect on her) and affect can be practical (the paint colour affects the feel of the room).

A good test is to check if you can put the definite article (the) or indefinite article (an) in front. If you can and it still makes sense then it is effect, the noun.

I hear what you’re saying but for me the use of affect in your example is an emotion. It’s confusing because it also very much depends where in the sentence you place the words. The effect of the paint vs the paint colour affects the feel.

I agree though it is or can be a very confusing use of very similar words. I find the same with spoiled and spoilt and past and passed and I’m sure there are others. Thankfully I think most people don’t really know either so I don’t worry if I’m using the wrong word. 😁

Oneweektogo2023 · 11/08/2023 11:42

ditalini · 09/08/2023 15:48

The number of people, not the amount of people.

Amount is for mass nouns, number is for count nouns.

Little grammar tip for you.

😂 I’m crap at grammar but I love it when the OP gets caught out. Thank you.

ThanksItHasPockets · 11/08/2023 11:37

@willWillSmithsmith I’m glad you’ve found something that helps you to remember but that’s a really confusing explanation.

Affect is a verb and effect is a noun. An effect can be emotional (his behaviour had an effect on her) and affect can be practical (the paint colour affects the feel of the room).

A good test is to check if you can put the definite article (the) or indefinite article (an) in front. If you can and it still makes sense then it is effect, the noun.

MereDintofPandiculation · 11/08/2023 11:33

Conjugation of verbs. In English, apart from a few irregular verbs that are not too difficult to learn, everything is very straight forward: I sit, you sit, he/she sits, we sit, you sit, they sit. In Latin languages conjugation of verbs is a nightmare, take a look at French. We replace conjugation by a plethora of auxiliary verb forms - I will sit, I was sitting, I used to sit, I would have been sitting, I will be sitting, were I to sit for example. Maybe that's simpler than changing the endings, but I'm not sure it's "straightforward"

willWillSmithsmith · 11/08/2023 11:28

NerrSnerr · 10/08/2023 12:08

My grasp on grammar isn't very good. I do try but I struggle to remember some of the rules (some apostrophes etc). I have been studying recently at a post grad level and been passing my essays so it can't be that terrible but there are some things I avoid as I cannot get my head around it (affect vs effect etc) (please don't try and explain, I have read them all and it fries my brain).

This is probably not a set in stone way of understanding it but it helps me for the most part. Affect is emotional and effect is practical. She was affected by his behaviour. The effect of the paintwork made the room look bigger.

Or something like that 😁 I’m sure there’s a much more in depth explanation.

Fieldofbrokenpromises · 11/08/2023 11:20

For some odd reason many people seem to celebrate being really bad at English. I don’t understand it.

Takoneko · 11/08/2023 11:19

We clearly used to pronounce it the same as the Americans because it often appears in written texts as an herb. Likewise writing an hotel and an historian, even though in spoken language both Brits and Americans would typically say a hotel, a historian. I always say a historian but always write an historian.

MereDintofPandiculation · 11/08/2023 11:17

JenniferBarkley · 10/08/2023 20:28

In English an en suite is a bathroom, one included within a bedroom. I don't think anyone thinks it's a literal translation, it sounds exactly like "in suite". Grin But its meaning is different to the literal translation.

Isn't en-suite an abbreviation, like microwave and vacuum? You know what should come next, so why bother to say it?

willWillSmithsmith · 11/08/2023 11:09

CarolinaInTheMorning · 11/08/2023 00:27

“Erbs” as Americans call herbs in the mistaken belief that the pronuciation is somehow European - except in French it’s pronounced airb, in Italian airbay and in Spanish eeairbas.

It's not as though we all sat around deciding to use a French influenced pronunciation through a "a mistaken belief." It evolved as these things do. I have read that one reason British English anglicizes the pronunciation of many French words (valet, filet/fillet) is historic dislike (as in wars with) France. While for us Americans, France was our ally in that whole 1776 business.

I always think it’s sounds very strange when an American says ‘erbs’ it just doesn’t sound right to my ears. The US and us (UK) are both inconsistent with our French pronunciations though, us with our herbs and niche and the US with their ‘erbs’ and nitch.

Imjustbrowsing · 11/08/2023 10:33

I cannot stop saying “We was”……I ask my partner to correct me every time and I still do it on a regular basis. 😳
Habit of my youth!

Mirabai · 11/08/2023 10:26

Walkaround · 11/08/2023 10:16

And,mto be fair, the Cambridge English dictionary says the people you think are wrong are actually perfectly correct in their usage of en suite.

This was covered last night…

Mirabai · 11/08/2023 10:24

Walkaround · 11/08/2023 10:15

@Mirabai - I can accept a different stylistic interpretation, but not the claim that other people’s usage is wrong. I didn’t say you were wrong not to want to use “en suite” in the way other English people do, I just said you were wrong to say other people were wrong.

Well you do just have to accept a different pov. It’s ok if I think people are using a phrase incorrectly, the world will not collapse. I’m not saying they can’t use it or they don’t - I’m aware it’s widely used.

Takoneko · 11/08/2023 10:22

@Walkaround I think that is a very good point. There’s lots of room to make mistakes without significantly impairing the ability to make yourself understood. It’s a very forgiving language. I think the flexibility in vowel sounds helps a lot.
If someone says ch-i-ps, ch-u-ps, ch-ee-ps, ch-ə-ps (depending on their accent) we have no problem in understanding that they are talking about chips.

OMG12 · 11/08/2023 10:21

Walkaround · 11/08/2023 10:16

And,mto be fair, the Cambridge English dictionary says the people you think are wrong are actually perfectly correct in their usage of en suite.

Yeah, but the Cambridge dictionary also thinks men can be women so……

HilaryThorpe · 11/08/2023 10:21

Walkaround · 10/08/2023 23:41

When the English steal a word or expression from another language, they do it properly and without shame - it becomes an English word or expression. Many English people will be saying “en suite” without once considering that they might be using words that are also French. Few people ever consider that mutton and beef are derived from “mouton,” and “boeuf,” either. The French are far more purist about their language than the English are about theirs.

I live in France and the language has adopted loads of English. My local Facebook group had a request for un babysitter, a newspaper had "le management d'un business start-up" and I was discussing talkie-walkies (sic) with someone the other day. 😮 Oh and fuck is starting to appear in graffiti all over the place.

Walkaround · 11/08/2023 10:16

And,mto be fair, the Cambridge English dictionary says the people you think are wrong are actually perfectly correct in their usage of en suite.

Walkaround · 11/08/2023 10:15

Mirabai · 11/08/2023 09:38

The problem is that you can’t accept a different perspective. We disagreed last night. I’m not still trying to get you to agree this morning.

@Mirabai - I can accept a different stylistic interpretation, but not the claim that other people’s usage is wrong. I didn’t say you were wrong not to want to use “en suite” in the way other English people do, I just said you were wrong to say other people were wrong.