Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
middlenglander · 10/08/2023 08:32

I am a linguist (studied/working with both foreign languages and also linguistics as a discipline). I would broadly agree with the OP.

BernardSure · 10/08/2023 08:31

I agree with you op. It was only when learning a second language as an adult that I realised how little I knew about the grammar and construct of my mother tongue, so much so that I didn't have the 'tools' to help me learn a new language.

Yellowlegobrick · 10/08/2023 08:31

People are taught it, but most people simply don't care, and our society doesn't place a high value on language being good, as long as the meaning you want to convey is clear. It does not help that the academic standards required to become a primary school teacher aren't especially high, so some reachers use poor grammar themselves and don't correct examples

My general view is most young people do not read widely enough.

bitterwithbaggage · 10/08/2023 08:29

You want language rules to be 'drummed into' people. Is this what language is, something to be imposed? Or is it something we use, something that we own, something that evolves with each generation? I think it's important to encourage children to find joy in books, and to enjoy the craft of getting their message across. Formal 'grammar' lessons crush the joy and confidence out of children and present a very hierarchical view of communication. I was a bit of a pedant like you when I was young; now I'm old as the hills and all that bollox just doesn't seem so important anymore.

Mirabai · 10/08/2023 08:29

Unexpectedlysinglemum · 10/08/2023 08:22

If you were an actual linguist, that's studied applied linguistics rather than just modern foreign languages, you would be descriptive not prescriptive with analyzing language used. Yes our standard English says 'he was' but it's very common in dialects including working class London and Yorkshire to say 'he were..' standard English only reflects which class and geography area in our country was most in power when the printing presses were made and they had to pick one dialect to use. People have every right to use their own dialect especially in non formal settings like this.

With the spelling and apostrophes - some people really don't know (as pp has said, perhaps not a priority growing up some people have hard lives) but also it's often caused by voice to text software or autocorrect.

How many people on this thread don’t know the meaning of the word “linguist”? It has two definitions of which only one is someone who studies linguistics. And it’s ‘who’s studied’ not ‘that’s studied’.

AIBot · 10/08/2023 08:28

What is language for? It’s primarily to communicate, so as long as people can understand, why get so pressed by the finer points of grammar? I hated learning it at school. It was tedious and beyond the basics there are more important skills to master. Especially now software can correct written pieces for you.

CrunchyCarrot · 10/08/2023 08:28

I went to primary school in Australia in the 60s. We were taught spelling and grammar zealously.

I do think standards of written English have fallen off a cliff edge over the past decade. I feel like I'm constantly coming across unnecessary apostrophes, in particular. Is this in some way due to social media? Texting? Writing too quickly and not thinking? Autocorrect not being grammatically correct? I do think it won't be long before 'there' replaces 'their' and 'they're', for example.

Perhaps people just can't be bothered any longer? Although when they put an apostrophe in a plural, surely that's more effort? Perhaps it's natural evolution of the English language, but it feels chaotic, as if it's contagious.

macrowave · 10/08/2023 08:27

JanieEyre · 10/08/2023 08:22

It could be correct in some contexts - e.g. "I don't play the piano but I do play the guitar" or for emphasis, e.g. "I do like that". No idea what the tense is.

It's called the emphatic do. It's not a tense in and of itself.

Genevieva · 10/08/2023 08:26

Re. Grammatical simplicity:
A Czech friend told me that English is simple because it is essentially a pidgin language. I have been told since that this isn’t true. I am no authority on the history of language, but there seems to be a grain of truth in it.

We experienced a military takeover in 1066. Anglo-Saxon leaders and their retinue were either slaughtered or fled (to Constantinople, from where legend says they settled in Crimea). The new rulers spoke Norman French and lived behind castle walls for fear of attack. The general population were forced into their feudal system. Consequently, early medieval writings were in French. But, slowly, over centuries, the small Norman population integrated. English that is recognisable to us emerged in the Middle Ages from the blending of the various dialects of Anglo-Saxon and Norman French. That’s why we sometimes have two or more words for the same thing. You can also tell a lot about society from the fact that French-origin words dominate in some areas and Anglo-Saxon in others. Eg. Beef and pork ( the words for meat / food) are French in origin, but ‘cow’ is Anglo-Saxon and ‘pig’ is a bit of a mystery, but is definitely pre-Norman conquest and might be from before the Anglo-Saxon migrations. It shows that the animal husbandry jobs were done by local Anglo-Saxons and the meat eating was done by Norman lords.

Anyway, I digress. When you have a mix of people who speak different languages meeting and conversing at markets and in other locations then it is inevitable that grammatical intricacies will need to be simplified. But we have kept oddities like a specific order for adjectives: opinion, size, age, shape, colour, origin, material, purpose. We do this without thinking about it. It just sounds right.

macrowave · 10/08/2023 08:26

Rosetta Stone is not an authority; it's a (pretty bad, in my experience) suite of language-learning software with an SEO-optimised blog.

JanieEyre · 10/08/2023 08:25

OhhhhhhhhBiscuits · 10/08/2023 07:12

Tell that to my dyslexic daughter........ she knows that they mean different things, she can't spell them properly or sound them out though.

Your daughter having a problem with sounding them out is nothing to do with the grammar rule, though, is it? Children generally struggle, in particular, with "to" and "too" until they learn the rule, it's not confined to dyslexics.

Brexile · 10/08/2023 08:23

KnickerlessParsons · 09/08/2023 16:40

I used to think English was a complicated language until I studied other languages. Then I realised it's, comparatively, very simple

I too am "a linguist" 😁😇 and I think English is one of the most complicated languages.
We don't have to make the adjective agree with the noun, nor do we have cases, but the spelling and pronunciation are really hard to master, as are plurals.
Because English we speak today has derived from many different sources we have lots of "exceptions to the rule" and often several different words with very slightly different meanings eg house/home/dwelling that you don't tend to find so often in other languages.

I always told my first year students not to worry because English is easy, apart from its inconsistent spelling. I could have added "...and its large vocabulary", but no need to worry them unnecessarily with that at their stage of learning.

I think house/home/dwelling expresses distinct shades of meaning which are easily grasped and presumably have their equivalents in most languages. Maison / chez soi / demeure for example. (Happy to be corrected on my French, my students always enjoyed doing that!)

Mirabai · 10/08/2023 08:22

Masterofhappydays · 10/08/2023 08:18

English isn’t my first language…or second….or third. I learnt to speak English when I was 10 and my tutor at the time said English is the most difficult language to learn. I speak 8 languages fluently now and some other languages at conversational level. She was correct.

I ended up studying English at bachelor and linguistics at masters level. My English teacher was correct. English is the most difficult language to learn.

Again, and OP has made this point several times, this is not about learning English as a foreign language, it’s about native speakers making basic mistakes.

FancyFanny · 10/08/2023 08:22

Grammar is taught in primary school- it's pointless though as it's not then continued through secondary school. I know from seeing it with my own daughter, who passed grammar with flying colours for her SATs, that the knowledge is then lost once they stop studying it regularly.

The SATs requirement for grammar is also an issue because it encourages teachers to teach for the test, which is based on children recalling the correct grammatical terms and identifying them in sentences. This is often taught in isolation to other English lessons and children don't get a feel for correct grammar use. I was never taught what the terms were for different sentence structures etc. when I was at school- you don't need to know what a subordinating clause is etc. in order to use it- but I feel my grammar was better than many people's today.

One of the issues is with children who don't read enough. I have found that those that don't, struggle far more with differentiation between spoken language and written conventions. This is especially true when you are working with children who speak in broad local accents and use commonly spoken grammatically incorrect phrases. If they haven't been exposed to enough conventionally written English they can't make the connection between what they might say and what they should write. I see plenty of adults who never got past this stage.

JanieEyre · 10/08/2023 08:22

Trixiefirecracker · 10/08/2023 07:39

Surely that’s not correct! I will play?

It could be correct in some contexts - e.g. "I don't play the piano but I do play the guitar" or for emphasis, e.g. "I do like that". No idea what the tense is.

Unexpectedlysinglemum · 10/08/2023 08:22

If you were an actual linguist, that's studied applied linguistics rather than just modern foreign languages, you would be descriptive not prescriptive with analyzing language used. Yes our standard English says 'he was' but it's very common in dialects including working class London and Yorkshire to say 'he were..' standard English only reflects which class and geography area in our country was most in power when the printing presses were made and they had to pick one dialect to use. People have every right to use their own dialect especially in non formal settings like this.

With the spelling and apostrophes - some people really don't know (as pp has said, perhaps not a priority growing up some people have hard lives) but also it's often caused by voice to text software or autocorrect.

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 08:19

I have read all of OP’s posts but not every response so apologies if someone has already posted a copy of the primary national curriculum, specifically for English: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/425601/PRIMARY_national_curriculum.pdf

It would be nice if those who wish to criticise schools and the curricula we teach at least familiarised themselves with the content first. It is correct to say that explicit grammar teaching was largely absent from the curriculum from the 90s and into the mid 2010s. A big part of my role at the moment is helping teachers who were in school at this time to address gaps in their knowledge. There are a lot of sensitivities around this as people often feel self-conscious about their lack of knowledge and have internalised the embarrassment that OP thinks we should all feel.

The national curriculum in England - Framework document

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/425601/PRIMARY_national_curriculum.pdf

JanieEyre · 10/08/2023 08:19

By definition, half of people are of below average intelligence. So why do you expect them to be able to understand grammar?

Not actually true. But maybe we shouldn't venture into mathematical arguments as well ...

Masterofhappydays · 10/08/2023 08:18

English isn’t my first language…or second….or third. I learnt to speak English when I was 10 and my tutor at the time said English is the most difficult language to learn. I speak 8 languages fluently now and some other languages at conversational level. She was correct.

I ended up studying English at bachelor and linguistics at masters level. My English teacher was correct. English is the most difficult language to learn.

Boomchuck · 10/08/2023 08:16

Takoneko · 09/08/2023 16:04

When you say that you’re a linguist what do you mean by that? This seems like an odd thing for a linguist to say.

Linguistic complexity is really difficult to measure and all languages are equally complex for native speakers. It’s no harder for Finnish children to learn Finnish than for Chinese children to learn Mandarin or English children to learn English. Some languages have more tenses, some have more inflection, some are more agglutinative than others, some have larger vocabularies, some have more sounds than others, some are tonal or use pitch accent. Foreign languages feel more complex because it’s easier to spot complexities in other languages than in your own.

This. Are you sure you are an actual linguist OP? You sound like someone who has just studied a few new languages. 🤔

I was on a language course a few months ago with a woman who snorted that the language was unnecessarily complex compared to English. We were learning about that language’s equivalent of direct and indirect objects, and she didn’t realise that we had an equivalent in English complete with our own set of rules for how they operate.

OMG12 · 10/08/2023 08:15

Oh, and I can remember using my A Level English language text book during lockdown to help with the teaching of my then year 3-4 DS with his work. I, therefore, suspect that the teaching of grammar is improving.

LylaLee · 10/08/2023 08:15

@oakleaffy

Smooving is lovely!

oakleaffy · 10/08/2023 08:14

Mirabai · 10/08/2023 08:12

I agree with you OP. And the attitudes of the thread show indicate how it has come about. The knee-jerk defensiveness and general unwillingness to make an effort, the view of good grammar as snobbish and posh. The idea that it’s not important - when actually it is.

Interestingly Hilary Mantel (herself from a northern working class background) made the observation that when she was young - shops and businesses never got their grammar and punctuation wrong.

Everywhere you go people confuse possessive and plural - so easy to learn. Everywhere on this forum people write ‘my partner and myself’, ‘to my partner and I’ when it should be ‘me’, ‘I was sat’ - my favourite is ‘sat here in tears’.

It doesn’t have to be Henry James, just get the basics right.

''Sat here in tears'' 🤣

maratara · 10/08/2023 08:12

Seeline · 09/08/2023 15:55

I went to primary school in the 1970s. Beyond capital letters and full stops we were taught no grammar at all. I learnt because I was an avid reader so know whether things sound or look 'right'. I have no idea of the theory behind it, or what different parts of speech are called etc. Learning French at my grammar school was a complete mystery as I knew nothing of tenses etc.
I was amazed at the grammar my DD had to learn for her Y6 SATS. I was no help at all. I'm not sure her teacher was much help either - unless teaching a specific English topic, her grammar was awful!

You are me! @Seeline We weren't taught grammar at all; but if you were a huge reader like myself and @Seeline then you could blitz through school, even having zero idea about grammar besides : a verb is a doing word.