Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 09:35

LolaSmiles · 09/08/2023 15:52

Some people make mistakes eg possessive apostrophe +s for plurals.

Some people have a dialect and transfer their non-standard regional grammar and other non-standard forms into written English when convention is to write in Standard English grammar.

If you're a linguist surely none of this is surprising to you. 🤷‍♀️

This happens when you see people write been instead of being, for example "My job is great, I love been a bus driver" because where I live, some (not all, and not me) people don't sound the final g on some words. So if they don't read - newspapers, books, but do read Facebook) they won't know.

Same with "Seen as you're (or maybe they'd put 'your') going to the shop will you bring me back a packet of crisps?" when they should be writing 'seeing'.

A lot of it is not down to dyslexia, but a multitude of factors. Mainly not reading other than on social media and therefore copying down what they hear.

Q2C4 · 10/08/2023 09:34

Notimeforaname · 09/08/2023 15:50

People living in glass houses…
Aye.

Whats embarrassing is how judgemental you are, especially when your opening line is "I'm a linguist".
So ok, you're an expert in it, others are not.

A lot of people including children have very complicated lives and being grammatically correct all the time is way down their list of priorities.

Many children have complicated lives. Why is this seemingly more of an issue in the UK compared to other countries?

Gettinagoldtoof · 10/08/2023 09:34

I have a child with an iq 140+ who at 11 is beginning to grapple with quantum mechanics/philosophy etc and is extremely emotionally intelligent and sociable. He can’t yet spell simple words and we get creations like ‘pulec’ for police and ‘djz’ for cheese. He only recently learned to spell his own name. I fully doubt he will ever be able to apply grammar rules at all, certainly not accurately, I could show him until I was blue in the face he just won’t get it. It doesn’t make him slow, or careless, or undereducated.

What having a child like this has shown me is that there are numerous reasons someone may not be able to spell/use grammar, and that life is just too short to judge. Let it go lovely, you will feel so much more chilled!

Simonjt · 10/08/2023 09:34

Dresserss · 10/08/2023 09:27

@Redbrickrebel How exactly is English the most difficult to learn?
From anecdotal experience it is the easiest. And i have studied German, French, Italian and Japanese..English is the only one I'm fluent in.

What is your first language, as that will have an impact on how easy you found it to learn English.

I speak Urdu, English and Swedish. I’m native fluent in Urdu and I’m near enough in Swedish, I have been learning English since I was eight years old and I have lived in England since then. My Swedish studies started about four years ago, I found it very easy to learn, my English however doesn’t naturally progress at all.

bruffin · 10/08/2023 09:33

Dresserss · 10/08/2023 09:27

@Redbrickrebel How exactly is English the most difficult to learn?
From anecdotal experience it is the easiest. And i have studied German, French, Italian and Japanese..English is the only one I'm fluent in.

I would suspect you have had more exposure to English. It may be just through pop music or cinema etc

Dresserss · 10/08/2023 09:31

@WhileMyGuitarGentlyWeeps Nope. Moved to UK in my mid twenties from a non-English speaking country..

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 09:31

I agree with you entirely, but when I point it out I am told:

a) People might be dyslexic. I'm a lecturer and very few students who ARE dyslexic EVER write could of/would of, or confuse there/they're/their.

b) #BeKind.

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:29

Dresserss · 10/08/2023 09:27

@Redbrickrebel How exactly is English the most difficult to learn?
From anecdotal experience it is the easiest. And i have studied German, French, Italian and Japanese..English is the only one I'm fluent in.

Are you English/British?

venus7 · 10/08/2023 09:29

Skyeboat · 09/08/2023 15:52

I used to think English was a complicated language until I studied other languages. Then I realised it's, comparatively, very simple.

Clearly not simple; you shouldn't use those two commas, they are not needed.

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 09:28

On the topic of learning English: it was once described to me in terms of skiing and snowboarding. It's generally thought that skiing is easier to learn at a basic level, but harder to master, whereas snowboarding is harder to learn but then much easier to master once you have the basics. In the same sense, it is possible to learn the basics of English communication relatively quickly, but English is a very difficult language to master to a native level of fluency because of the large vocabulary (although other languages, such as Korean, are larger) and high levels of irregularity in grammatical structures. Other very difficult languages are much harder at a basic level but once you have mastered these basics it is much easier to progress to a high level of expertise.

Dresserss · 10/08/2023 09:27

@Redbrickrebel How exactly is English the most difficult to learn?
From anecdotal experience it is the easiest. And i have studied German, French, Italian and Japanese..English is the only one I'm fluent in.

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:27

ditalini · 09/08/2023 15:48

The number of people, not the amount of people.

Amount is for mass nouns, number is for count nouns.

Little grammar tip for you.

Oh this is delicious! 😆

The cunning linguist is not as smart as she thinks she is!!! 😂

Oh and @Skyeboat YABVVU. Stop being so judgemental! Not everyone is perfect. No, not even you!

venus7 · 10/08/2023 09:26

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

You're a good example of your own argument; it's 'number of English speakers', not 'amount'.
Be careful who you criticise.

Zonder · 10/08/2023 09:25

Interestingly, a quick Google doesn't even count English in the top 10 of hard languages to learn on any of the first few websites that come up.

Paperchaserextraordinaire · 10/08/2023 09:25

These sorts of tolerated bad auto-corrections (which probably account for the vast majority of the plural/possessive errors), shortcuts, and consistent mistakes are now the norm in casual writing, including casual business writing, even in linguistic cultures that put massive emphasis on grammar studies in education. I find it odd that as a linguist you're embarrassed by those sorts of things in English specifically, but I have noticed that very often linguists don't have a very practical connection with the way the languages they study are used colloquially, especially how they are used since texting has become ubiquitous.

And I'd disagree with the assertion that English has remarkably simple grammar. It's been simplified over time, yes, but in such a random way with so many weird remnants from otherwise-obsolete conventions that there are probably more distinct style guides out there than I've had hot meals. My experience has been that English grammar is extremely frustrating for EFL and ESL learners whose native grammar is seemingly more complex, but also much more consistent.

That having been said it's a shame that grammar education isn't a much bigger part of most English-language curriculums, not so much because people should be writing proper as because once you understand the principles behind your own language's grammar it's much easier to learn new languages as an adult.

GameOverBoys · 10/08/2023 09:25

Skyeboat · 09/08/2023 15:49

I'm completely happy to admit I don't have a perfect mastery of grammar. What I'm talking about is the super basic rules, like apostrophes, or conjugations "we was" etc.

‘We was’ is usually a regional variation not an error. As a linguist, you must know that language is far more than an adherence to strict rules. Grammar variations can signify what region, class and culture are you from. There is nothing wrong with people using grammar differently, just like there is nothing wrong with people pronouncing words differently. There are a lot of language snobs out there.
Genuine mistakes like ‘there’ and ‘their’ are usually just a lack of proofreading because most people aren’t as anal as you.

Zonder · 10/08/2023 09:23

Skyeboat · 09/08/2023 18:48

Someone mentioned Ukrainians in their area having a better command of English grammar than native speakers. This is interesting. I'm quite closely acquainted with several Ukrainians and from what I've heard, while the country is much more deprived than ours, the education system is extremely rigorous and children are held to a very high standard in state schools.

I'm grateful we don't have an education system that grills on grammar quite as much as some countries (although we are getting closer) but leaves more room for more creative education (again that is changing, sadly).

Anyway as a linguist I'm sure you know that people make mistakes in other languages too? I've lived in 3 other countries and have laughed at grammar or spelling mistakes in documents and signs as much as I have in England.

Redbrickrebel · 10/08/2023 09:21
  1. Grammar is taught all the way through primary school
  2. English is well known for being the most difficult language to learn with rules that make no logical sense. You are the only person I have ever heard from that says it's easier
  3. Due to generations of English entitlement and exceptionalism, we are appalling at learning other languages , so are not really in a position to comment as a nation.
Lilyflowerinthepond · 10/08/2023 09:19

OMG12 · 10/08/2023 08:10

I thought most non-native English speakers thought English was very complex. Maybe, you’re not great at learning languages.

My native language is Latin based and I found English grammar a lot easier than any other languages I've tried to learn.

Libra24 · 10/08/2023 09:19

I think if you are pointing out weaknesses in our ability to form a robust educational approach to language, most people would agree that our system can be improved and as people are pointing out to you, there are myriad reasons for the discrepancy including the acceptance of regionalism and dialect.

I think if you're saying that if you use grammar wrong and spell things wrong you should be ashamed of yourself, then you need to consider your values and probably acquaint yourself with the contending priorities in other people's lives that place such things very low down the list.

TooManyPlatesInMotion · 10/08/2023 09:19

This is so much fun. Grin

YippieKayakOtherBuckets · 10/08/2023 09:18

It's inaccurate and unhelpful to claim that there has been a great unprecedented decline in standards. A whole section of adults with functional levels of written communication but relatively little training in formal grammar are writing and 'publishing' publicly in unprecedented volume, and often in very informal contexts where they simply transcribe their spoken language rather than shifting register. This is very exciting for descriptive linguists as this provides a wealth of dialect which is otherwise difficult to capture!

GETTINGLIKEMYMOTHER · 10/08/2023 09:17

@Yellowlegobrick , IMO trainee primary teachers should be given an English ‘basics’ test at the start of their course - I mean things like where to put an apostrophe, or not - the difference between their/they’re/there, it’s/its, your/you’re, who’s/whose, etc. A piece with lots of mistakes to write out correctly would do it.
And if they can’t manage that, remedial English.
And if they still can’t grasp such basics, perhaps they shouldn’t be teaching in the first place.

These basic things really are not difficult if clearly and properly taught. I used to teach them to speakers of Arabic, one or two of whom weren’t even literate in their own language.

I agree with the pp who said a lot of grammar is absorbed by reading - as long as they’re literate texts. You begin to know what looks right and what doesn’t. And don’t mean ‘literary’ texts - any well written book, including so many written for children, will do.

Dresserss · 10/08/2023 09:17

I'm not a UK/english native, and i was surprised how rubbish native speakers were with their spelling/grammar. In fact in the early 2000s i was the go-to person for spell-check in my workplace 😵‍💫 And I'm a completely average person in regards to my intellect and educational performance.. So not a linguistic genius at all.
The basic mistake of 'would of' instead of 'would have' doesn't make sense to me.. I think the schools should do better (and i am a parent)..

Mirabai · 10/08/2023 09:11

Masterofhappydays · 10/08/2023 08:38

I didn’t miss the point, neither did other posters. OP said English is not a difficult language, when in fact it’s very complex. Feel better though?

Not particularly. All languages are complex to some degree. Being difficult to learn as a foreign language because it’s not terribly regular and has a large irregular vocabulary - though thought tough through thorough - doesn’t mean it’s difficult for native speakers language to get the basics right.

Swipe left for the next trending thread