Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
LyingWitchInTheWardrobe · 10/08/2023 09:52

Skyeboat · 09/08/2023 15:49

I'm completely happy to admit I don't have a perfect mastery of grammar. What I'm talking about is the super basic rules, like apostrophes, or conjugations "we was" etc.

Or paragraphs.

Really OP, is this the best you can do to incite a riot on Thursday morning?

Yes, it's annoying but, we all are - including you. Most definitely including you.

I won't vote because I disagree with the premise of these stupid threads.

willWillSmithsmith · 10/08/2023 09:51

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:43

Mandarin is the most difficult language in the world to learn, but English is right up there with the most difficult languages... I am so impressed when non-English-speaking people learn it.

From Google.......

English is widely considered to be a difficult language for non-native speakers to learn. This is because English has a number of unique features that can make it challenging to master. For instance, English has a large vocabulary, with over 170,000 words in common use.

It IS hard, as we have so many words that mean the same thing... Fair means decent, light coloured, reasonable, and somewhere you have rides for children (and adults!) Then there's different spellings of this word that are pronounced the same. Fare... A charge for a bus or train. Fayre... things people are selling (though that's not used very often now.)

Then there's too, two, and to, and there and their, and bite and byte, and disk and disc. Then the confusion between of and off, and loose and lose. Easy mistakes for some people.

Just a small set of examples.

So don't anyone come on here and say English is easy/easy to learn, because it isn't. Even the OP who claimed to be soooooo good at it, (and claims she is a cunning linguist,) messed up!

I think it’s easy, I was fluent by the time I was about four😁

Seriously though I think some aspects are easy such as one definite article for everything, no gendering inanimate objects, a lot of flexibility in sentence structure etc. The difficult aspects must be challenging though such as multiple meanings and spellings for the same sound word, contractions that don’t work in it’s full form (isn’t works as Is Not only sometimes not always). Same word different syllable emphasis (rebel, reBel) Etc

MrsRachelDanvers · 10/08/2023 09:51

Also I’ve heard that English is very easy to master superficially but more complex when studied at a deeper level-don’t know if that’s correct though. I think it must be difficult for non native speakers to know correct pronunciation though as so many identical sequences of letters are spoken totally differently-so no easy rule to follow.

celticprincess · 10/08/2023 09:50

Brexile · 10/08/2023 09:46

I'm from a working class Essex background and would have been severely shamed and punished for saying "we was". I don't know how widely acceptable "we was" would be in spoken English among those not blessed with such strict parents, but I'm pretty sure your job application would go in the bin if it contained that kind of grammatical howler. In theory of course, the "we was" types would know not to use it in written English or in formal contexts, but if you're used to saying it, it might slip out unintentionally. I've tried to correct my DCs gently (not with the terrifying zeal my parents had) with mixed results. DS is an excellent language learner who has always read proper books for pleasure, whereas the DDs read garbage (manga/ teen vampire bodice rippers) and have impoverished vocabularies and sub-optimal SPAG as a result :( .

I think you’re right. And then social media is where most people write as they speak and is where it is all shared. I wonder if all the people with ‘bad grammar’ on social media actually have good grammar if they’re using it in a more formal way such as job applications or essays for college. Perhaps context has a lot to do with this?

macrowave · 10/08/2023 09:50

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:43

Mandarin is the most difficult language in the world to learn, but English is right up there with the most difficult languages... I am so impressed when non-English-speaking people learn it.

From Google.......

English is widely considered to be a difficult language for non-native speakers to learn. This is because English has a number of unique features that can make it challenging to master. For instance, English has a large vocabulary, with over 170,000 words in common use.

It IS hard, as we have so many words that mean the same thing... Fair means decent, light coloured, reasonable, and somewhere you have rides for children (and adults!) Then there's different spellings of this word that are pronounced the same. Fare... A charge for a bus or train. Fayre... things people are selling (though that's not used very often now.)

Then there's too, two, and to, and there and their, and bite and byte, and disk and disc. Then the confusion between of and off, and loose and lose. Easy mistakes for some people.

Just a small set of examples.

So don't anyone come on here and say English is easy/easy to learn, because it isn't. Even the OP who claimed to be soooooo good at it, (and claims she is a cunning linguist,) messed up!

These are generally L1 mistakes though. I don't know any non-natives who confuse to, too and two. We have homophones and homonyms in other languages. They're not a unique feature of English.

Amusingly, if I google "is English hard to learn" in English I get a lot of results from language academies and summer schools insisting it's hard (and almost always giving the -ough example, which I've never heard a non-native complain about!). If I google the same thing in Spanish, the results all say that English is easy to learn due to its grammatical simplicity...

GalaApples · 10/08/2023 09:49

Have not read entire thread. Agree about some things, OP. The number of times I have read on MN "would of" instead of "would have", for example. But you lost me when I saw "amount of native English speakers". These things really grate.

MrsRachelDanvers · 10/08/2023 09:48

Amount and number are style issues, not grammar. It’s better style to use number for countable nouns but amount isn’t grammatical incorrect.

Brexile · 10/08/2023 09:46

Sexisthairdressers · 10/08/2023 08:38

There's a difference between speaking and writing. Everyone (apart from people with developmental/acquired issues) masters their first language, but not everyone can spell "correctly".

Also, "we was" is not incorrect. It's just not Standard English. In London/Essex, it's a perfectly acceptable way to speak. As a linguistic, you should know all about descriptive versus prescriptive grammar.

I'm from a working class Essex background and would have been severely shamed and punished for saying "we was". I don't know how widely acceptable "we was" would be in spoken English among those not blessed with such strict parents, but I'm pretty sure your job application would go in the bin if it contained that kind of grammatical howler. In theory of course, the "we was" types would know not to use it in written English or in formal contexts, but if you're used to saying it, it might slip out unintentionally. I've tried to correct my DCs gently (not with the terrifying zeal my parents had) with mixed results. DS is an excellent language learner who has always read proper books for pleasure, whereas the DDs read garbage (manga/ teen vampire bodice rippers) and have impoverished vocabularies and sub-optimal SPAG as a result :( .

celticprincess · 10/08/2023 09:46

My biggest bug bear is bought and brought. They’re two totally different words with different meanings but the amount of people who went to the shops and brought pizza does astound me.

I wonder if dialect plays a part though.

Makemineacosmo · 10/08/2023 09:46

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:43

Mandarin is the most difficult language in the world to learn, but English is right up there with the most difficult languages... I am so impressed when non-English-speaking people learn it.

From Google.......

English is widely considered to be a difficult language for non-native speakers to learn. This is because English has a number of unique features that can make it challenging to master. For instance, English has a large vocabulary, with over 170,000 words in common use.

It IS hard, as we have so many words that mean the same thing... Fair means decent, light coloured, reasonable, and somewhere you have rides for children (and adults!) Then there's different spellings of this word that are pronounced the same. Fare... A charge for a bus or train. Fayre... things people are selling (though that's not used very often now.)

Then there's too, two, and to, and there and their, and bite and byte, and disk and disc. Then the confusion between of and off, and loose and lose. Easy mistakes for some people.

Just a small set of examples.

So don't anyone come on here and say English is easy/easy to learn, because it isn't. Even the OP who claimed to be soooooo good at it, (and claims she is a cunning linguist,) messed up!

Ah, but ... how will they sound superior to everyone else if they don't tell you how easy it was for them to learn English when they were in the womb?

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 09:45

JanieEyre · 10/08/2023 07:20

People on MN are always incredibly defensive, tipping over frequently into being positively aggressive, about grammar. People can and do regularly get away with being unpleasant about someone's driving, manners, housekeeping and cleaning standards, and how they bring up their children; but if they dare to venture politely into a suggestion that maybe "could of" is not the way to write, they will instantly get piled on. Beating someone up for preferring good grammar has become a form of virtue-signallling round here.

Yet we really ought to be concerned about these things, because we are in an age when our children are being taught that grammar matters, and when they will get penalised for using bad grammar. Given that most people on MN are or want to be parents, we should work on the basis that, on the whole, it really is better to set them a reasonably good example, particularly given that frequently it's actually easier to write things correctly.

Halleluia to that.

Takoneko · 10/08/2023 09:45

@Q2C4 Where is the evidence that grammatical errors are any more common in U.K. English speakers than in native speakers of other languages anywhere else in the world. People in all countries have complicated lives and make grammatical errors.

There are, as others pointed out, plenty of French, German, Japanese, Portuguese and Russian speakers making grammatical errors all the time. The French are forever worrying about the declining standards in French, the Japanese are constantly bemoaning the fact that people can’t handwrite kanji anymore because they type everything now. The errors and difficulties vary depending on the language but I don’t see any evidence that people in the U.K. are any worse at “grammar” (by which the OP seems to mean written language more broadly, as a lot of the examples relate to spelling or punctuation) than Brazilians, Italians, Jamaicans, Spaniards or Kenyans.

celticprincess · 10/08/2023 09:45

It is taught in primary schools and examined on y6 sats papers but the way it’s taught has become very over complicated. We have several generations of undiagnosed dyslexics around as well, or so I suspect. Then bring in the use of texting language these days where people shorten words and which people use more often. And the fact that social media publicly outs everyone for their poor spelling and grammar or the fact that they don’t check what autocorrect changes things too.

WhileMyGuitarGentlyWeeps · 10/08/2023 09:43

Mandarin is the most difficult language in the world to learn, but English is right up there with the most difficult languages... I am so impressed when non-English-speaking people learn it.

From Google.......

English is widely considered to be a difficult language for non-native speakers to learn. This is because English has a number of unique features that can make it challenging to master. For instance, English has a large vocabulary, with over 170,000 words in common use.

It IS hard, as we have so many words that mean the same thing... Fair means decent, light coloured, reasonable, and somewhere you have rides for children (and adults!) Then there's different spellings of this word that are pronounced the same. Fare... A charge for a bus or train. Fayre... things people are selling (though that's not used very often now.)

Then there's too, two, and to, and there and their, and bite and byte, and disk and disc. Then the confusion between of and off, and loose and lose. Easy mistakes for some people.

Just a small set of examples.

So don't anyone come on here and say English is easy/easy to learn, because it isn't. Even the OP who claimed to be soooooo good at it, (and claims she is a cunning linguist,) messed up!

Makemineacosmo · 10/08/2023 09:43

Well all I know is that there are some right superior twats on this thread and that's shitty behaviour, in any language.

Dresserss · 10/08/2023 09:42

@Gettinagoldtoof Your post makes me think there must be a problem with the way the language/writing is taught! How come your genius 11 year old can't grasp how cheese is spelled, if my 11 year old niece's whole class in my home (non-english speaking) country can 😵‍💫 And this is an actual fact. I've seen her school books, and the way they study.

BlueMediterranean · 10/08/2023 09:41

MFL teacher here

Grammar is taught very poorly so they don't understand grammar rules correctly. For example, my Yr7 students call verbs "action words" so in the sentence " I play with a ball" some think "ball" is the verb 😣 they don't understand what is an adverb, adjective, etc. This makes teaching languages very difficult.

Highdaysandholidays1 · 10/08/2023 09:39

My daughter is dyslexic, and her main problem is spelling. She is clever though, and asks people to spell out things like their names in her job, but some spelling errors are present. The last thing she should feel is ashamed! Learning grammar rules doesn't help her massively as she overapplies them (due to not having a pictorial representation of the word in her head) so double 'll's or 'e' on the end of words appear everywhere in her writing. Homophones are impossible, you just have to 'know'.

All those saying they judge, but not those who are dyslexic, if you met my dd in her job, how would you know she was dyslexic?

I often edit other people's work and almost no-one makes no grammatical errors, even at a high level, that's why we all have editors!

UrsulaBelle · 10/08/2023 09:38

LylaLee · 09/08/2023 16:18

OP what is your native language? If it is English, then of course it will appear easier.

E.g. understanding the order of adjectives in English can be a bit tricky. For a native speaker it is intuitive. Non-native speakers need to learn it as a rule. Generally, the order follows this sequence:

Opinion
Size
Age
Shape
Color
Origin
Material
Purpose
For example, "a lovely little old round red Italian wooden dining table.

Saying any of the words in the wrong place will make the sentence sound off.

Again, not easy.

Apart from phases such as big bad wolf, which should be bad big wolf strictly, because ‘bing bang bong’ ordering takes precedence.

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 09:37

Q2C4 · 10/08/2023 09:36

That's kind of the point isn't it? We don't, as a nation, seem to value the correct use of our language.

Indeed. The number of times I'm told "it doesn't matter, it's only on Facebook/Twitter/Insta."

Escapetofrance · 10/08/2023 09:36

Grammar is taught in primary schools every day.

Q2C4 · 10/08/2023 09:36

Notimeforaname · 09/08/2023 15:52

I'm completely happy to admit I don't have a perfect mastery of grammar. What I'm talking about is the super basic rules, like apostrophes, or conjugations "we was" etc.
"Super basic" to you. It may not be for others. Not everyone thinks like you..

That's kind of the point isn't it? We don't, as a nation, seem to value the correct use of our language.

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 09:36

It’s very difficult to categorise the difficulty of learning languages as so much depends on the existing schema from the learner’s native language. It would be helpful if the posters offering judgement on the relative ease of learning English were willing to tell us their native language(s).

macrowave · 10/08/2023 09:35

Redbrickrebel · 10/08/2023 09:21

  1. Grammar is taught all the way through primary school
  2. English is well known for being the most difficult language to learn with rules that make no logical sense. You are the only person I have ever heard from that says it's easier
  3. Due to generations of English entitlement and exceptionalism, we are appalling at learning other languages , so are not really in a position to comment as a nation.

Well known by whom?

TBH, this is an example of the English exceptionalism you criticise in your third point. English is not uniquely difficult.

Some of my friends, when studying translation and interpretation at university, chose to specialise in English and Mandarin or English and Arabic. I have other friends who've studied Japanese or Korean as a hobby. These are all Catalan/Spanish natives, and none of them would say that English is the most difficult language to learn.

I'm currently studying Vietnamese. That means hours and hours of practising tones and learning the different ways to address an aunt older than my parents or an aunt younger than my parents. But sure, English is the most difficult language of all. 🙄

Q2C4 · 10/08/2023 09:35

FelicityFlops · 09/08/2023 15:51

My current bugbears are incorrect participles and things like "she's came" which is just plain wrong.

Similarly, "I done" is so prevalent.

Swipe left for the next trending thread