Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think it's embarrassing how English has one of the easiest grammar systems, and yet so many people don't know the basic rules...

815 replies

Skyeboat · 09/08/2023 15:44

I'm a linguist, and the languages I studied have very complex grammar rules compared to English. So much so that native speakers have to memorise verb tables, moods, cases etc. at primary school level, and even those who didn't study to a high level know the basic rules.
English is one of the simplest languages, and yet the amount of native English speakers I see making really obvious mistakes is just embarrassing.
Is the problem that we just don't teach grammar and syntax in school?
For example, I saw a FB post today selling "Teddy's" (as opposed to teddies). That's actually the most common mistake I see - people, even businesses, not knowing how to use apostrophes and form plurals. I'd understand if it was a complicated rule that required memorisation with a lot of exceptions, but it's soo basic. It takes about 10 minutes to learn then you're all set.
I went to a pretty average state school, and I remember they did teach us these things, but we weren't rigorously tested on them or required to repeat them regularly. So I do believe the problem is with a lack of focus on basic English from a young age.
Am I being unreasonable or is this really embarrassing that we have such a poor grasp of our own mother tongue?

OP posts:
Thread gallery
6
BMIwoes · 10/08/2023 12:44

That should say it's 🤣

BMIwoes · 10/08/2023 12:43

@Skyeboat I work in a really international environment where English is the working lang.. None of my international colleagues say learning English was a huge struggle in comparison to the other langs they also know. Most of them speak 3 or more languages. They're from all over - western, Eastern, central Europe, Middle East, south and east Asia, south America. Its a weird point of pride to insist that English is so hard, but it's not really true.

GR8GAL · 10/08/2023 12:42

I agree. You don't have to be a linguist to get a handle on basic spelling, grammar and punctuation. In a world where information is so convoluted and manipulated, the way we use our words is so important. The one that gets me is business advertisements riddled with mistakes. It puts me off using someone who might have to work out financial details when they can't even put out a basic professional looking ad.

Novella4 · 10/08/2023 12:41

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 09:28

On the topic of learning English: it was once described to me in terms of skiing and snowboarding. It's generally thought that skiing is easier to learn at a basic level, but harder to master, whereas snowboarding is harder to learn but then much easier to master once you have the basics. In the same sense, it is possible to learn the basics of English communication relatively quickly, but English is a very difficult language to master to a native level of fluency because of the large vocabulary (although other languages, such as Korean, are larger) and high levels of irregularity in grammatical structures. Other very difficult languages are much harder at a basic level but once you have mastered these basics it is much easier to progress to a high level of expertise.

This is it exactly

I poster replied to me saying my statement of English having two tenses is wrong - I’m sorry I can’t find your post again.

Traditional linguistics has it that a tense involves inflecting the end of the verb- hence English having only two tenses , present and past .
The 16 ‘tenses’ the poster mentioned are moods or aspects of tenses ( past perfect, present perfect continuous etc. But where would you place ‘future tense’ ?
We don’t have one , we have a collection of present forms and modal verbs…
Modern language teaching just calls them all ‘tenses ‘ as a shorthand and that’s probably sensible .
But I was using tenses as an example of how English can appear ‘simpler’ than other languages but the more you look at it, the more complex it is .
It is mainly because English is a mix of Laois of other languages and a mix of Latinate and Germanic hence the larger vocabulary

Phew , end of lecture

Skyeboat · 10/08/2023 12:40

sashh · 10/08/2023 06:35

So you are not a linguist? I mean you are if you are using the coloquial to mean you speak more than one language.

I would argue that a linguist is someone who studies the grammar and syntax, phonetics, structure and also looking at social aspects and how languages change.

Some 'bad grammer' is actually first language interference, but from a local dialect rather than a seperate language. Those dialects are the remains of the origional languages spoken in those regions.

English is now a world language with influences from the places it is spoken.

Native English speakers learn from their family, friends and community. In some ways ESOL is an advantage. If you look at Singapore they decided to use English as the medium of teaching for all citizens, whilst giving time to study the pupils' 'home' language.

So children may start school with no English and aquire it from teachers using gramatically correct standard English.

I'm well aware of the two definitions of "linguist" (someone who is an expert in the science of linguistics, or someone who is skilled at speaking foreign languages). I thought that the definition I was using would be obvious from the rest of my post, in which I state I studied foreign languages and work with them.

OP posts:
Katypp · 10/08/2023 12:40

Itsnotrightbutitsok · 10/08/2023 11:19

Perhaps just having some common decency will do.

If you know you are privileged, don’t look down on someone who hasn’t had the same opportunities and education as you have.

So what's the solution? Not bother? Accept that less privileged people have no aspirations to speak and write properly? Or is it a situation where the famous MN 'gentle explaining' would be OK?
The reason we are in this mess is because we have not tackled the problem because people like you and a lot if other Pps seem to be saying 'less well-educated' people don't need the same opportunities. And if that isn't patronising or looking down on someone, I don't k ow what is!

Motherofwildlings · 10/08/2023 12:40

Cosyblankets · 09/08/2023 17:27

I'm a linguist too.
I totally disagree with you that English is easy. It is not.
I could give you plenty of examples but we'd be here all day so I'll just leave you to think about the number of words that contain the "ough" construction, yet are completely different.
Cough though thought through bought. How does bought rhyme with taught and sort when they're spelt differently? Why is the or in worm pronounced differently to the or in for? And where is the w in the word one? Why is there a w in the word two?
English is not,easy

Exactly this Cosyblankets!

I’m a child of the 80’s and I don’t recall any in depth learning with regards to grammar at primary school. I am also Yorkshire born and seem to speak a different language which makes things difficult. I do find it incredibly hard to grasp linguistic rules and master the correct grammar, as I’m sure this post will show. However, that hasn’t stopped me passing my access course (all written assignments) with distinction as a mature, dyslexic and neurodivergent adult, and it hasn’t stopped me from being accepted in to a good university at the ripe age of 35. The English language is nonsensical and I think the fact others have highlighted your own mistakes OP just goes to show that neither you or anyone else is perfect. Perhaps this onslaught in the comments section might make you think twice before posting another such unnecessarily provocative and snobby post. I can’t quite tell whether your post was genuine and disgustingly egotistical or whether you are just an attention seeker, but either way, I wouldn’t bother posting similar in the future, it reflects poorly on your character, and whatever your motivations it is my opinion that this post is quite frankly, pathetic.

Takoneko · 10/08/2023 12:38

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 11:26

@Swansandcustard Here is a selection from ours.

I was only 15 haha when i tuck time for granted! It's crap losing someone who was your entire life isn't it

our lives never been the same since the day we lost you! Only good thing is your back with granda all our love

The new generation are so bad, like if we spoke to people the way they do ww would of had a hiding and sent to bed

hey girl, I'm right at back near radiator just see bit a blonde hair

am watching 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' and loving it, then 'Ghost' a bit of sexy Swayzee, then back to High School with 'Grease' well, that's my afternoon sorted, where's mi popcorn gone

Did you really go and copy and paste messages by bereaved people on Facebook about losing loved ones so that you could laugh at their grammar, spelling and punctuation on here?

Was there no moment where you thought “maybe using this would be insensitive”?

Skyeboat · 10/08/2023 12:37

Paperchaserextraordinaire · 10/08/2023 09:25

These sorts of tolerated bad auto-corrections (which probably account for the vast majority of the plural/possessive errors), shortcuts, and consistent mistakes are now the norm in casual writing, including casual business writing, even in linguistic cultures that put massive emphasis on grammar studies in education. I find it odd that as a linguist you're embarrassed by those sorts of things in English specifically, but I have noticed that very often linguists don't have a very practical connection with the way the languages they study are used colloquially, especially how they are used since texting has become ubiquitous.

And I'd disagree with the assertion that English has remarkably simple grammar. It's been simplified over time, yes, but in such a random way with so many weird remnants from otherwise-obsolete conventions that there are probably more distinct style guides out there than I've had hot meals. My experience has been that English grammar is extremely frustrating for EFL and ESL learners whose native grammar is seemingly more complex, but also much more consistent.

That having been said it's a shame that grammar education isn't a much bigger part of most English-language curriculums, not so much because people should be writing proper as because once you understand the principles behind your own language's grammar it's much easier to learn new languages as an adult.

But the example I gave was not colloquial, it was from a business.

OP posts:
Skyeboat · 10/08/2023 12:35

macrowave · 10/08/2023 09:50

These are generally L1 mistakes though. I don't know any non-natives who confuse to, too and two. We have homophones and homonyms in other languages. They're not a unique feature of English.

Amusingly, if I google "is English hard to learn" in English I get a lot of results from language academies and summer schools insisting it's hard (and almost always giving the -ough example, which I've never heard a non-native complain about!). If I google the same thing in Spanish, the results all say that English is easy to learn due to its grammatical simplicity...

Amusingly, if I google "is English hard to learn" in English I get a lot of results from language academies and summer schools insisting it's hard (and almost always giving the -ough example, which I've never heard a non-native complain about!). If I google the same thing in Spanish, the results all say that English is easy to learn due to its grammatical simplicity...

That's interesting. I've noticed the same - native English speakers insisting our language is one of the hardest, and polyglot foreigners saying that it was the simplest language for them to learn.

OP posts:
ThanksItHasPockets · 10/08/2023 12:31

Completely agree @Takoneko

Takoneko · 10/08/2023 12:24

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 11:56

As an English teacher I find the schism apparent here very depressing. I don’t accept that this is a binary choice. It is possible to give children a wonderfully creative experience of English whilst also ensuring a solid understanding of the rules of our standardised language. The major barrier is a generation of parents and teachers who were not given this basis in their own education and who are insecure and defensive as a result.

We have to get to the point where professional learning facilitates a no-judgment approach to filling these gaps in order to work together to give children both ‘correctness’ and creativity, rather than bickering about the difference.

I don’t disagree with any of that. I’m all for teaching children grammar. I personally find grammar fascinating and wish I’d been taught it more explicitly at school. Like many others educated in the 80s to early 00s, I got most of my understanding of English grammar from the study of foreign languages.

However, judgemental statements about how embarrassing the state of other people’s grammar is are never going to be helpful. The OP is happy to admit to not having perfect grammar and making errors but thinks that other people’s errors are more “basic” or embarrassing. Even though some people who make the mistakes that she doesn’t would never make the ones that she does and might consider her errors more basic than theirs.

I have very high expectations for the students I teach and really reinforce grammar and other aspects of written and spoken communication in the classroom, but I’m not going to start bemoaning the state of English grammar until someone can show me some data to show that it’s actually in some kind of decline or that UK English speakers make any more errors than natives of other languages.

ifIwerenotanandroid · 10/08/2023 12:24

What's wrong with teaching children the rules of grammar? As Pockets said, grammar & creativity aren't mutually exclusive.

In ANY activity, you learn the rules/method & you do the activity using that knowledge plus your own tastes/instincts/creativity/abilities/opportunities. In this case, it's writing or speaking. But the same applies to football or art, or using a sewing machine or a computer or a car.

OMG12 · 10/08/2023 12:22

Lilyflowerinthepond · 10/08/2023 09:19

My native language is Latin based and I found English grammar a lot easier than any other languages I've tried to learn.

That’s interesting - you’re the first person I’ve heard say that. What aspects did you find easier if you don’t mind me asking? Do you think the fact so much mass media is in English helps?

TinyTeacher · 10/08/2023 12:21

BreatheInn · 09/08/2023 15:52

I’m glad you bought this up, if their wasn’t you they’re wood be no grammer thread posted today.

This would of been perfect if you'd also included the mistake I've just made (VERY commonly made!) 😆

ifIwerenotanandroid · 10/08/2023 12:12

TakemedowntoPotatoCity · 10/08/2023 11:37

What I find fascinating is how native speakers of other languages remember their rules - is it just instinctive or learned? E.g. In French how do you know if an unknown noun is masculine or feminine? And when to use tu and vous without mixing them up (very difficult for an English speaker).

I only learned French & German to O level standard, but I found I quickly got used to how things ought to be, & it was obvious when someone got it wrong. Word order in German, for example, is bizarre to an English speaker but it became second nature when speaking German. Someone (Punch magazine?) came up with a brilliant example of German word order, decades ago:

'Although I ninety years old am, play I for Man United when Sir Matt not looking is.'

😂

I thought it was interesting in a French class one day, when a girl read something out & inserted an extra 's/z' sound between two words, which made them flow more easily - something which was wrong formally. The teacher told her she'd done it, but said that's actually what French people do, too!

Pigtailsandall · 10/08/2023 12:10

Sorry I know this is off topic, but @macrowave yes, the introduction of new words is always quite fascinating in Spanish and French! I speak both, and usually in Spanish words ending in "a" are feminine (bar a few exceptions, like "el problema") but it seems to me that new words introduced nowadays are derived from context rather than appearance, possibly trying to make it easier for people to remember the gender

I find English grammatically much easier than Spanish, but I struggle with English idioms more.

SerafinasGoose · 10/08/2023 12:08

There's prescriptive grammar, descriptive grammar, and inaccurate grammar (I also love an Oxford comma)! Sometimes the distinction between the latter two isn't necessarily clear. I mark undergraduate essays and am always interested to see how linguistic trends ebb and flow. I can unfortunately also say that over the past decade I have witnessed an undeniable decline in Standard English expression. If I were still the pedant I was when I first started out it would take me around 3 hours to mark a 2,000-word script.

There are old, fairly obsolete grammatical rules I no longer bother to correct. Splitting the infinitive is one. Ending a sentence with a preposition also doesn't seem to be the faux pas it once was. That's indicative of the way some trends ebb and flow.

Some is downright lazy, inaccurate or over-colloquial writing: people these days tend to write in much the same form as their speech, without awareness of the different levels of formality required for each. Subject, verb, object sentence construction is a real problem for some. This is a very straightforward, basic concept.

'Was' for 'were' has been around for years. I'm now seeing examples such as: constant sentence fragments; garbled, confused syntax to the extent that it's impossible to make sense of the meaning; sat for sitting; been for being; tense confusion; singular/plural confusion, due to/owing to confusion, 'in regards to', the constant overstatement of 'massively', and a real personal bugbear: 'showcasing'.

A weird syntantic anomaly I'm coming across with increasing frequency is sentences that start with the word ‘By’ and insert an ‘it’ somewhere mid-sentence. Ie: ‘By doing action A, it brings about result B’. The 'by' and the 'it' are completely superfluous. In addition, the ‘it’ pronoun is vague, which further detracts from the clarity of the sentence. I have no idea where this particular trend has come from, but it's driving me potty!

The earlier examples are simply a fluctuation of old, strict grammatical rules. The latter are lazy use of colloquial English, and inaccurate.

I'm aware that this may well be a contested view. Such is the beauty and richness of our (extremely difficult and complex) language.

NerrSnerr · 10/08/2023 12:08

My grasp on grammar isn't very good. I do try but I struggle to remember some of the rules (some apostrophes etc). I have been studying recently at a post grad level and been passing my essays so it can't be that terrible but there are some things I avoid as I cannot get my head around it (affect vs effect etc) (please don't try and explain, I have read them all and it fries my brain).

BMIwoes · 10/08/2023 12:07

@ThanksItHasPockets hear hear!

1mabon · 10/08/2023 11:57

Ha, ha and good for you.
People say "different to" but it should be different FROM also
saying "of" instead of HAVE.

ThanksItHasPockets · 10/08/2023 11:56

floribunda18 · 10/08/2023 11:26

I'm also suspicious of educated, middle class people who for some reason don't want poor children to be taught basic correct English.
This is extremely basic, easy-to-teach stuff that can change people's life outcomes. Why don't you want to share?

I'm more suspicious of right-wing upper middle class MPs who want children to be taught English in a dull grammatical rules-based way from the start rather than being taught to love language and reading and express themselves beautifully and creatively. And making comments along the line that studying creative subjects at university is waste of time. They just want good little rule obeying peasant workers, not people who might think, create things and challenge them.

As an English teacher I find the schism apparent here very depressing. I don’t accept that this is a binary choice. It is possible to give children a wonderfully creative experience of English whilst also ensuring a solid understanding of the rules of our standardised language. The major barrier is a generation of parents and teachers who were not given this basis in their own education and who are insecure and defensive as a result.

We have to get to the point where professional learning facilitates a no-judgment approach to filling these gaps in order to work together to give children both ‘correctness’ and creativity, rather than bickering about the difference.

SerafinasGoose · 10/08/2023 11:54

Clymene · 09/08/2023 20:02

Me neither. It is however considered essential in English GCSE

Think Yoda.

Pigtailsandall · 10/08/2023 11:53

TakemedowntoPotatoCity · 10/08/2023 11:37

What I find fascinating is how native speakers of other languages remember their rules - is it just instinctive or learned? E.g. In French how do you know if an unknown noun is masculine or feminine? And when to use tu and vous without mixing them up (very difficult for an English speaker).

You just learn - through practice, repetition and so forth. Anyone with a small kid can probably see the process in them - my child just said "I winned the race", because they don't yet know that "to win" is an irregular verb, but they'll learn it over time and probably won't remember how they know it; they'll just know it.

I was taught French grammar at school (I'm bilingual, with an usual "home" language I used with my parents and French as school language) and learned English from the age of 7. It has always slightly shocked me that schools in Britain don't seem to teach grammar much. I recently did a piece of work with a colleague, updating our organisation's website. I suggested we rethink the use of the tenses as we were referring to an action that had started and ended in the past and she just looked totally blank. So I think perhaps some of the basic terminology isn't familiar to native speakers, and perhaps ought to be included in the curriculum.

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 11:50

KatherineSwynford1403 · 10/08/2023 11:47

Rather a leap, isn't it, to say that? No, I went on our local forum (last visit was probably February) to see what examples I could fine.

Find. Typo. (I do know the difference between fine and find.)

Swipe left for the next trending thread