I have two neurodiverse sons. One did not (or could not) mask or camouflage. His speech was impaired and his attempts at being social were definitely noticeably atypical. His difficulties were noticed at the age of 2 and a formal diagnosis was made at 7, even though he received 1:1 support since nursery.
My youngest, however, seemed to be a 'typical' child. He seemed to have friends. That is, he talked a lot about one friend, and went to play at the friend's house. He did not appear to have the difficulties his brother had. Any behavioural difficulties or learning difficulties were excused by school, and by us (as parents) as attributable to the context of growing up with a brother who had, at times, very challenging behaviour.
My youngest became unable to attend school from the start of Y9 due to extreme anxiety. He now has a cluster of MH difficulties and we are awaiting formal diagnosis of ASD.
When we look back, it was obvious that our youngest was not coping. He played alongside the others, obsessed about his friend, until the friend became overwhelmed, and his ritualistic behaviour at home should have also been a warning to us.
My husband was diagnosed with ASD at the age of 52. He was brought up in the age of normalisation. His mother' ordered' him to stop 'flapping' his hands; and when he was older, he just joined in with 'the lads' drinking and messing about, because that was what many young men did in those days.
He married and tried his best to be a 'family man'. However, the demands of coping with two sons, one obviously SEN, was too much. He could not mask the empathy or understanding he needed, because he had never acknowledged his own needs. As he aged, it was impossible to mask anymore. His MH difficulties took over. He is now in a care home.
We all mask (we call it acting out roles). However, the masking of neurodiversity is not a positive coping mechanism for neurodiverse people. In my family, it has led to serious mental health difficulties, and stopped the individuals from developing strategies that help them to as neurodiverse people, and through utilising their strengths.