Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To be a bit concerned about someone about someone calling my daughter this

298 replies

Fashionista22 · 08/07/2023 20:33

We were at a family party and someone that we don’t know very well (but seems was quite friendly and nice) called my daughter a ‘saucepot’. I didn’t think much of it at the time but I googled it later and found out it was a phrase to describe someone being sexy. He’ll be at another event in a couple of weeks..AIBU to find it a bit weird and want to keep more of a distance?

OP posts:
gah2teenagers · 08/07/2023 21:36

Another vote for cheeky here.

gemstoneju · 08/07/2023 21:36

How old was this man? I think you might be overthinking this, OP - I am 50 and grew up reading a lot of comics and children's books written in the 50s/60s and that was quite an innocuous term and affectionate term for a little girl. It was usually in the context of a child asking a question of an adult, like how old they were or something. Although I'd admit it would be a bit strange being said without a context.

SmellyCat1985 · 08/07/2023 21:36

Poor man! It means cheeky and is used for girls AND boys

doitwithlove · 08/07/2023 21:36

What has the world come to - Sauce pot relates to a child who is cheeky.

Get a grip op

Doggymummar · 08/07/2023 21:33

It means cheeky, or with a bold personality, nothing sexual at all.

Mammamia2023 · 08/07/2023 21:33

I’ve only heard that term used as in fun and cheeky or sassy.

StampOnTheGround · 08/07/2023 21:32

It's means cheeky, ffs people are so over dramatic, nobody can say anything any more - this poor guys now been branded a pedophile by half the people on here for no reason.

greenspaces4peace · 08/07/2023 21:31

sassy and cheeky here in canada as well.

ToWhitToWhoo · 08/07/2023 21:29

I assume it comes from 'saucy', which, when used of an adult, does tend to mean 'sexy', 'suggestive'; but when used of a child, means 'cheeky'. I've never heard it used in the 'sexy' sense about a child.

HollyBookBlue · 08/07/2023 21:29

Just means that she's checky/rude

readbooksdrinktea · 08/07/2023 21:28

Rotormotor · 08/07/2023 21:01

Where I’m from it means cheeky. I think you’re reading too much into it

Agreed.

BotterMon · 08/07/2023 21:26

FGS get a grip. It means cheeky.

SkinnyMalinkyLankyLegs · 08/07/2023 21:26

Wee saucepot = sassy little thing. Poor man with some of the comments on here!

Gonners · 08/07/2023 21:26

My grandfather used to use it, only to small children. It was an affectionate term that just meant cheeky, high-spirited. I have cousins in their 50s who still use it, and I wouldn't be surprised if their children do too.

But heaven forbid that people should not take the opportunity to be offended. I wouldn't want that!

QueenFree · 08/07/2023 21:22

' Saucepot' to me has always meant sexy. I honestly didn't realise it could have other meanings until this thread...

You really do learn something new everyday on MN!

Blossomtoes · 08/07/2023 21:20

Wavingnotdrown1ng · 08/07/2023 20:53

I have Irish heritage and it was definitely used when I was growing up by my Irish relatives to mean cheeky and mischievous. I only ever heard it used about children and reading this thread is the first time I have seen it used to have a sexual connotation.

Same. My gran used to say “Enough of your sauce!” If you were cheeky to her.

Orchidgal · 08/07/2023 21:19

He most likely meant cheeky.

If he was a creepy peado he would hardly advertise the fact by approaching mothers to tell them their two year old daughters are sexy.

SirVixofVixHall · 08/07/2023 21:19

It means cheeky/sparky.
Common term once, old fashioned now. It really does not mean sexy !

saraclara · 08/07/2023 21:19

The Association of British Scrabble Players agrees with me

saucepot: a cheeky person

https://www.absp.org.uk/words/qualimpertinence.shtml

Words - Impertinence

https://www.absp.org.uk/words/qualimpertinence.shtml

Dobbycraft · 08/07/2023 21:18

Look at everyone jumping to paedo 🤣 I imagine he meant sasspot/sassy/cheeky etc. I doubt he'd say it if he thought it meant sexy and he was some sort of predator

angela99999 · 08/07/2023 21:16

Tribblesarelovely · 08/07/2023 20:39

You are BU. It’s an expression that used to be common. Just means cheeky little thing. Bloody hell, you can’t say anything now without someone misinterpreting it.

This.

Susieb2023 · 08/07/2023 21:15

I’ve always thought it meant cheeky and sassy. I wouldn’t have thought twice about it!

TantalisingCantaloupe · 08/07/2023 21:15

I am so surprised to hear this described as 'sexy'! Definitely heard it plenty and only ever as 'cheeky'.

I was brought up by my grandparents though, so perhaps it is an age thing as above? I was definitely always being cheeky/mischievous when called it.

Cardifflost · 08/07/2023 21:14

It's an old fashioned term for cheeky some of my older relatives say it. There is nothing intended. But I find it creepy and have said I don't like it.

saraclara · 08/07/2023 21:14

Where I grew up it absolutely meant cheeky. I heard it a lot, so it wouldn't occur to me to think of it meaning sexy.

So yes, regional, and also more likely to be used by someone older. I wouldn't give it s thought, especially if it was said publicly at a family event. No-one is going to use a sexualised term about a two year old in front of her family members.