Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To feel pissed off that everyone is spelling my new baby’s name wrong?

469 replies

Algor1thm · 10/06/2023 19:44

We’ve named our new baby a name which has several legitimate and well used spellings. The spelling we’ve gone with is actually the original spelling, but is the second most popular spelling in use in the UK currently. Think Isabelle versus Isabel for example. It’s not a made up or unknown spelling, and is completely phonetic. The name itself isn’t particularly unusual.

Almost everyone is already spelling the baby’s name wrong - over half of our new baby cards are spelt wrong. I’ve literally texted people “meet baby ‘Isabelle’” and right below they’ve written something like “congratulations, ‘Isabel’ is beautiful” etc.

I knew the spelling would be an issue going forward but I sort of expected people might be able to read what I’d written and spell it right the moment they were told the name. It’s probably just my hormones, but AIBU to think it’s quite rude not to make the effort to spell the baby’s name correctly in the new baby card?

OP posts:
blackrabbitwhiterabbit · 11/06/2023 19:13

I get this. My sister has known my child for his whole life but still spells his name 'her' way (which is actually the Italian & female version)...I'm sure she does it to wind me up!

BusyMum47 · 11/06/2023 19:12

My name has several spellings & my entire life I've had to tell people which one - it used to REALLY upset me as a kid when people got it wrong - especially family members! Can't really give a monkey's now. 1st world problems & all that.

BUT I would DEFINITELY check I had the spelling correct in a 'new baby' card!! I get why that's niggling you!!

Lindyloomillion1 · 11/06/2023 19:12

Me too. Everyone has always spelled my name wrong. I let it pass now, so many more troubling things out there...

Wildwoorose · 11/06/2023 19:09

How do people manage to get complex, highly qualified jobs that involve processing lots of important information, if they can't even read and write one simple name? The mind boggles.

tennesseewhiskey1 · 11/06/2023 19:06

Like Lindsey/Lindsay? Easy mistake - get used to it Op 😂☠️

Notreallyhappy · 11/06/2023 19:03

No your not.. People are just furking annoying they don't listen or look. Just will need to repeat repeat repeat.
My ds is called Taylor... not Tyler... see different spelling and name.

MrsaJ1982 · 11/06/2023 18:47

SouthCountryGirl · 10/06/2023 19:47

You have my sympathy. I keep getting people replying to me on social media and they still spell my name wrong. (Think Anna / Ann / Anne)

Not unreasonable to expect people to read the name you've spelt and spell it properly.

I get this too it does my head in! I’m like my name is literally written at the top of the page!

Theos · 11/06/2023 18:47

WfTs the fkn name

ensayers · 11/06/2023 18:46

Wow, somebody sent my little darling Bealzebub a card and spelled it with two z's, do you feel sorry for me?

johnd2 · 11/06/2023 18:46

Ha we thought of a name for our oldest, agreed it, liked it for 6 months or so, then when it came to let everyone know about the birth we realised there are multiple spellings, so we just texted/emailed everyone with the one we thought. Then someone came back "you know that's the American version?" So we changed our mind to the British spelling. But not before every relative in the country wrote the original down!
That's slightly less annoying because it's our own fault.

Second time around we picked the name we liked, then checked the top 100 baby names list to get the most popular spelling IN ADVANCE. So we didn't mess it up this time. Well done us.
🤓
But yeah names are special, so it's nice if people respect them!

canigetitmyself · 11/06/2023 18:34

My best mate has been spelling my name wrong for 25 years

Some people are thick

Bluebellsarebest · 11/06/2023 18:34

People are sending you new baby cards, that’s a reason to be grateful. People have stuff on their minds, busy lives, worries and heartbreaks, and they’re still sending you cards. I understand it’s frustrating, but have faith - it’s all smallfry in the big scheme of things. People shorten my middle daughter’s name all the time, I gave her a beautiful name because it’s a beautiful name, I didn’t want it shortened and lost, but also, life is short and I don’t want to be sweating the small stuff

katseyes7 · 11/06/2023 18:19

This is just people, unfortunately.
My name can be spelled with a K or a C, mine is spelled with a K, but people ALWAYS assume it's a C.
And usually assume it's a similar, more commonly used name. I'm known by the abbreviated version of my name, so l can understand it, but it still annoys me.
I'm 64 and l still get family Christmas cards spelling it with a C. And using my maiden name, 34 years after l got married....

Minfilia · 11/06/2023 18:07

If it’s any consolation OP, my own dad thought my brothers middle name was spelled differently (think along the lines of Philip/Phillip)… my brother is 36 and my dad is a lot older but apparently none the wiser 😁

and not once has my uncle spelled my DD18s name correctly, but he is quite severely dyslexic.

Doesn’t bother me at all (DD also has a name that can be spelled many ways). I do occasionally joke that I should have just named her Bob though.

Rapunzzel · 11/06/2023 18:01

I have a pretty common name popular in the 60s. There's only one correct way to spell it, but occasionally people still spell it wrong. It's never bothered me.
They say it right.

Algor1thm · 11/06/2023 17:37

Blackbirdtweeter · 11/06/2023 10:14

Ah so your child has truly unique name?

If I don’t want to post my child’s name on here I don’t have to 🙄 Seeing as I’ve revealed my child is newborn and the name isn’t overly common (not top 100) and I’m using the rarer spelling, there’s a fair chance it could be identifying if someone I knew saw this thread, yes.

OP posts:
DarkSignOfTheMoon · 11/06/2023 15:53

I have a name that people misspell far more often then not - in a variety of different ways.

It's honestly never given me a moments concern. So what if I get a birthday card with the wrong spelling? Or even with just my first initial? Grin

Don't sweat it, OP.

Mxflamingnoravera · 11/06/2023 15:44

I get both my first name and surname spelled wrong all the time, I have a first name that can have an H or not and a surname the same as someone famous, so I get his spelling. I constantly have chase emails (they've usually added and extra letter in the middle) and correct the spelling because it's just NOT MY NAME when it's spelled wrong. However, after 60 years with the names (I didn't change when I was married) I just laugh it off, I don't think it's rude, just careless.

TheGoogleMum · 11/06/2023 15:33

It is annoying, but a lot of people do this. My name has 2 spellings and mine is the more common one but I still occasionally get emails with the wrong spelling (to my email address that has my name spelt correctly....)

blor · 11/06/2023 15:26

Nora Norah?

KirstenBlest · 11/06/2023 14:36

I'd say NAY-oh-mi too, @Gasp0deTheW0nderD0g , and just don't understand why people say Nigh-O-mi.

Amelia, Olivia, etc only have one spelling (AFAIK), but I suppose Oliwia might be used if Polish. Cate, Lilly, Emelia and Elouise look like misspellings.
Efa (Evva) and Ela are quite normal names in Wales but look like misspellings outside Wales.

Gasp0deTheW0nderD0g · 11/06/2023 14:15

Naomi? I would say Nay-oh-mee, with the stress on the Nay, but some people say Nyohmee, usually with the stress on the oh part.

I don't think there are very many names where there's only one spelling, these days, and girls' names seem to be worse for this than boys' names.

autumnaurora · 11/06/2023 13:09

I was reprimanded by MIL for pronouncing DH's cousin's baby's name incorrectly. I'd seen it written in the text and had only ever heard it pronounced in the most common way, but they had chosen to put expression on a different syllable. It was embarrassing to be told off instead of leaving me to figure out my mistake. Maybe they really don't mean any harm and will learn to correct spelling in tjme.

IamSallyBowles · 11/06/2023 12:54

get used to it - it will happen all her life - unless you invent a nickname.

Lily, Lilly, Lili, Lillie
Milly, Millie, Millee
Claire, Clare, Claire
Sean, Shawn, Shaun

fussychica · 11/06/2023 12:40

66 and people I've known for years still spell my name with the wrong initial letter despite it being a totally ordinary name. I'm just pleased my parents picked a name that can't be shortened.

Swipe left for the next trending thread