Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To feel pissed off that everyone is spelling my new baby’s name wrong?

469 replies

Algor1thm · 10/06/2023 19:44

We’ve named our new baby a name which has several legitimate and well used spellings. The spelling we’ve gone with is actually the original spelling, but is the second most popular spelling in use in the UK currently. Think Isabelle versus Isabel for example. It’s not a made up or unknown spelling, and is completely phonetic. The name itself isn’t particularly unusual.

Almost everyone is already spelling the baby’s name wrong - over half of our new baby cards are spelt wrong. I’ve literally texted people “meet baby ‘Isabelle’” and right below they’ve written something like “congratulations, ‘Isabel’ is beautiful” etc.

I knew the spelling would be an issue going forward but I sort of expected people might be able to read what I’d written and spell it right the moment they were told the name. It’s probably just my hormones, but AIBU to think it’s quite rude not to make the effort to spell the baby’s name correctly in the new baby card?

OP posts:
MavisMcMinty · 10/06/2023 20:05

I have three of the most common names in the UK and still have to spell all three out because there are variations.

Andanotherone01 · 10/06/2023 20:05

It’s not stupid or lazy! People have other things going on apart from double checking the spelling of a name. Personally I find Isabelle/Isobel/Isabel a bloody nightmare (I appreciate this isn’t your baby’s name).

Algor1thm · 10/06/2023 20:04

Thanks for the mix of responses. I’m sure hormones aren’t helping - and when you spend 9 months deciding on your perfect name it feels special I guess. But I do realise it’s only special to me not other people.

The several spellings did almost put us off, but it was the only name we could both agree on and in the end we decided we love it so much that we wanted to use it regardless. I anticipated it being spelt wrong by strangers and acquaintances but one of the people who spelt it wrong in a card was my father in law! I haven’t been correcting people because it feels rude, but I also can’t really have my child’s own grandparent spelling their name wrong going forward!

OP posts:
Sundaystorm · 10/06/2023 20:03

My sister in law has spelt my son’s name wrong for all his 23 years. I wouldn’t mind but it only has three letters!

ANewAdventure · 10/06/2023 20:03

It’s annoying but, as someone with one of those names, you just have to get over it to be honest! Take account of intent.

ditalini · 10/06/2023 20:03

The very occasional time that it does matter (e.g getting a book signed by your favourite author), I always say "I'm going to spell my name before I say it" because it rather takes the shine off having a big crossed out scribble on the dedication page 😉

Womencanlift · 10/06/2023 20:02

Every girl in my family has a name that could be spelt another way so we are all used to it even though we cursed the parents for making us put up with having to correct people all the time

Also got annoyed as a kid that I could never buy anything with my name on it in a gift shop!

CovertImage · 10/06/2023 20:01

Yeah, people sending you cards are absolute bastards

foulksmills · 10/06/2023 20:00

ToBeOrNotToBee · 10/06/2023 19:47

Probably autocorrect

😬 That's a fancy card!

TheIsleOfTheLost · 10/06/2023 20:00

I think people automatically fill in the gaps without really paying attention. I have a child with a name that people usually shorten, eg Thomas to Tom. I introduce him as Thomas, which he prefers and people instantly say "Hi Tom". It drives me and him nuts, but that's people for you.

Thepeopleversuswork · 10/06/2023 20:00

My DD has quite an unusual name and I don’t think anyone has ever spelled it correctly. You get used to it tbh. I get mildly irritated when it’s close friends or a teacher but I can’t get that upset when people do it for the first time.

Duttercup · 10/06/2023 19:59

My daughter's name ends 'ie' but could feasibly end 'y'. I simply don't care when people spell it wrong, especially when they're doing something nice like send a card.

Let it go, life is long.

RoomOfRequirement · 10/06/2023 19:58

RoomOfRequirement · 10/06/2023 19:57

I always said I'd name my child something that was 'normal' and obviously spelt because having been the child with different spellings of your name it gets SO annoying saying 'It's Sarah with an H.' I wouldn't do that to my child, but as you already have

Hit send too soon.
As you already have I guess just keep reminding them, but also know you'll have this yours and her entire life.

TeresaCrowd · 10/06/2023 19:57

I have one of those names that has a couple of common and legitimate spellings. My email is my first name @ company.com. I can spell it out to someone on the phone and they manage to type it into the ‘to’ box, only they then start the email underneath with Hi ‘alternative spelling of my name’. Some people are just either oblivious or on autopilot if they have a friend/family member with the other spelling possibly?!. I do however inwardly judge them on their attention to detail skills or lack thereof. Sadly it’s something that your DD will probably just have to put up with her whole life.

ditalini · 10/06/2023 19:57

This is normal. I don't even think it's that they don't care or aren't paying attention. Writing names seems to be almost done unconsciously much of the time.

My name with the less common spelling is routinely misspelled in reply to emails where I've signed off with my name. Sometimes by my closest colleagues if they're in a rush.

Correct if it's important, let it go if it's just a one off by someone who you won't see very much.

RoomOfRequirement · 10/06/2023 19:57

I always said I'd name my child something that was 'normal' and obviously spelt because having been the child with different spellings of your name it gets SO annoying saying 'It's Sarah with an H.' I wouldn't do that to my child, but as you already have

WaitingfortheTardis · 10/06/2023 19:56

Not rude, just a very easy mistake to make when there are various correct versions and you have lots of other stuff going on. I actually think it's rather rude to get annoyed about it, rather than just being grateful they've bothered.

GayPareeee · 10/06/2023 19:56

I have a similar name (although I have the most popular spelling) and it's mad not only how often is spelt wrongly butt also how many people assume I automatically shorten it to a nick name

OfficerPastiche · 10/06/2023 19:55

watcherintherye · 10/06/2023 19:54

Not on ‘new baby’ cards!

But they're probably not checking the text as they write the cards, yes?
They have a name in their minds, and write it in the card to send.
It might actually be easier to get an unusual name spelt correctly as people would double check but it slips their mind in this case.

watcherintherye · 10/06/2023 19:54

ToBeOrNotToBee · 10/06/2023 19:47

Probably autocorrect

Not on ‘new baby’ cards!

Upinspacemannnnn · 10/06/2023 19:54

Please tell us the name😊

OfficerPastiche · 10/06/2023 19:53

Will you be even more annoyed when she/he gets an easier nickname as a teen?
Don't sweat the small stuff. At least people give enough of a shit to respond to your texts, send cards etc.

Elphame · 10/06/2023 19:53

Mine is always being got wrong. Still bugs me as I hate the alternative which is actually a valid name in its own right, very slightly different from mine and which I dislike intensely!

ReachForTheMars · 10/06/2023 19:52

Yanbu, its lazy.

KnitMePurlMe · 10/06/2023 19:52

I remember a friend ranting about this on Facebook a few years ago as EVERYONE (according to her) spelt her son’s name wrong.

What I found hilarious was I’d known this woman for 10 years and not once had she spelt my name right (very common 70s name 🤷‍♀️).

If it bothers you change it to a name that can’t be misspelt - otherwise prepare for a lifetime of misspelling 🤷‍♀️

Swipe left for the next trending thread