And giving your DM the chance to spend a good chunk of time with DD, but also planning it in manageable chunks so she doesn't get overtired from boisterous DC and DD not overwhelmed by long days in hospice (they're nicer than hospitals but still boring for smallies for long periods), is absolutely a good thing to do.
If DH can spare the car another weekend when it's just you, maybe see if she wants to come home for the day when you have time to plan support, get your head sorted for what's needed, and can be fully there for DM. So she can go through things (you bring them down to her and go through them together downstairs), or decide how to handle different things, or just visit her home again. But when it suits to do it and when you have time to put the necessary plans and supports in place.
And if that can't happen, don't feel guilty about it. Everyone does the best they can, faced with their individual circumstances and capabilities and what supports are around both the person who is sick and the supports available to their wider family/network of friends etc.
So what is totally do-able for some places, some trusts, some families and some stages of illness, can be utterly impossible for others in similar circumstance but where illness is presenting differently, trust doesn't have full teams or there aren't enough paid caters available, families are far away or cannot help for many reasons etc. And everything along the scale in between.
Just do the best you can, that's all you can do and it sounds like your heart is in that space, caring for your DM.