They also know what device it is. You can see this on your account settings...
It'll say something like samsung TV - Bradford, they'll also know if it's on a mobile or fixed broadband connection
In reality it's pretty easy. If there's an account or profile, being frequently used on the same smart TV or xbox at an address that never visits the home address, that's pretty easy to spot. Same with mobiles.
I have the opposite problem with Disney+, when I'm on call overnight at work I've put it on, in a building with 30,000 employess and thousands of PCs, it detects this as dodgy use and locks the account.