Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Teacher telling 4 year old her work is *No good

114 replies

Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:10

We live abroad, Dh and I are British but speak the language we reside in now, I’m not great, Dh speaks fluently.
Dd is 4 and has been at Pre school since September, she speaks a small amount, but not fluently yet.
Majority of people where we are speak English also, her teacher doesn’t really (obviously don’t expect her to speak English at all)
Dd came home upset today, she said she had painted her picture wrong and painted inside a heart instead of around it, but that she didn’t know. She said her teacher said to her it was No good and moved it out of the way, she said she didn’t shout it at her but didn’t let her do another etc. I asked my Dd what she did and she said she just sat there. She then said that she also did a picture of people wrong as she painted their faces black and the teacher also moved it and said it was *No good. Dd then said she drew the boy with a striped t-shirt and that it was okay and that wasn’t wrong.
From what I can gather, having seen todays display on the wall, it was a heart with a picture of your family inside, I guess Dd wasn’t meant to paint inside the heart as the picture was meant to be there and I’m guessing her painting the faces black was wrong, because we don’t have black skin.
Dd didn’t understand what to do, I realise it’s not the teachers fault she doesn’t speak English, but is saying that her pictures are no good and moving them the correct thing to do? Am I being over sensitive in feeling sad for Dd?
Also in her reports it’s says that Dd needs a lot of extra assistance with her work and can’t do things independently (at home she’s so good, really bright, confident and independent) I asked the teacher about it and I asked wasn’t that because she doesn’t speak the language fully yet, she looked embarrassed and said yes and now always writes this on her report.
Aibu to also expect her to be shown how to do things and to have help being taught her new language?

OP posts:
Allthegoodnamesarechosen · 19/05/2023 19:42

I don’t know what country you are in, but I have lived in two European countries( and USA, but that’s a different ball game). Neither of those countries made much ( ?any?) provision for people or children who didn’t speak in the language of the country, outside international settings.

i know that Mumsnet believes that everywhere in Europe is wonderful compared to UK, but British schools and institutions make far more accommodations for non native speakers than many others. I remember telling a French friend that a maternity unit in London had provision for 96 languages. She didn’t believe me, then she fell about laughing, then She said we were mad. They believe it is up to the ‘stranger’ to accommodate, not the host.

You need to start immersing your daughter in the language of her play and schoolmates. She needs to watch Tv in that language, and you and DH need to talk to her in it to the best of your ability.

AgrathaChristie · 19/05/2023 19:39

I don’t think the language or lack of a language matters. Who in their right mind tells a 4 year old their picture is not good? That is crap teaching in any culture. Your daughter must have felt crushed.

Outofthepark · 19/05/2023 19:37

Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:18

*Angry

I think the teacher is failing at her job tbh, it's not uncommon to have a child in a school in any country that has a different 1st language. Teachers need a strategy for this.

IMO just turning up, joining in, and not having a pee accident at some point is impressive for any 4 year old let alone one who has the scary prospect of going to a place where she doesn't understand anybody!

Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:35

We do help at home a lot, but we’d expect it from school also.
I’m just concerned that her words could knock Dds confidence?

OP posts:
Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:33

@NoKnit They start compulsory school at age 6, this is Pre school, so mainly playing, I thought it could be the perfect place to have an introduction to the language in a little more depth. She has friends who speak the native language and Dh reads some books to her in the language etc, we’ve also taught her the number, greetings, colours etc, but were hoping she’d be taught it at school too.

OP posts:
Fizzadora · 19/05/2023 19:31

While it's not unreasonable to be a little upset that your DD is struggling to understand what she's expected to do, this will only continue until her language skills improve. I would suggest that you both take some extra lessons as a matter of urgency and if your DH is fluent then he should be stepping up and helping with this.
Perhaps you could all make a concerted effort to converse in the other language while at home, at least for a while.
You can't blame the teacher for this but you should try and get her onside to help your DD.

Srin · 19/05/2023 19:31

You aren’’t going to change the teacher but you can help your child to improve her language skills. It will help her academically and socially. Can your DH do more to help or hire her a tutor, if not.

GoodChat · 19/05/2023 19:28

Did the teacher say it in her native language or in English?

If she said it in English she might not know enough words to communicate and tried to say "not good".
Alternatively she might have been trying to communicate in as basic native language as possible so that DD would understand.

NoKnit · 19/05/2023 19:23

Need to know the culture here to understand context fully. It does sound like your daughter doesn't understand the instructions. Which isn't really anyone's fault. I guess where you are depends on whether it is compulsory for her to be in school, I assume not for her age. Can't you just put her into nursery or playgroups to immerse her into the language?

Also if your dh is fluent get him to speak to the teacher in case they feel there is a total language barrier with the family.

Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:18

*Angry

OP posts:
Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:17

@red78hot I asked her (Dd) if she could do another, she said no, which I also don’t understand, so what now, she just won’t have a picture on display? Even if it was *Wrong, why use those actual words of it being No good

OP posts:
Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:16

@red78hot I know, I’m feeling really anger/upset for her. She seems ok, but I worry what kind of damage that can do to a small child, I’ve been giving her extra compliments this afternoon etc and telling how good she is at things just to try to boost her a bit 😔

OP posts:
red78hot · 19/05/2023 19:13

Your poor DD, she's only 4! The teacher should have re-explained and let her have another go.

Itiswhatitisamilliontimes · 19/05/2023 19:12

Not sure why some of it went in bold 🤷🏻‍♀️

OP posts:
Swipe left for the next trending thread