Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To hate the modern trend of replacing ‘th’ with ‘v’ or ‘f’?

162 replies

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:41

It’s everywhere. All age groups from middle age downwards (not heard in older people yet). My child’s teachers (primary and secondary), presenters on tv and radio, my kids trying to adopt it from their mates. Not cockney or accent related (ie like a Nottingham accent that does replace th with f a lot), just pan regional sloppy speech that seems to have caught on. I fink, I fort, bruvver, uvver. Why?

OP posts:
Kyse23 · 16/05/2023 00:51

ProudToBeANorthener · 15/05/2023 23:38

It seems to be across the board along with using likely incorrectly; I’ll likely be slated for that one 😂 I wonder how anybody learns to spell if they can’t speak correctly, for example “their cumin’’ t’ are ‘ouse” instead of “they’re coming to our house!”

Pretty easily... some of that's just accent
Example being bottom o'th' moor
I know what it stands for and how to spell it but it's the right way to pronounce the road name!
Still managed an A* in English language despite growing up with the northern slang and accent

RichPetunia · 16/05/2023 00:38

For goodness sake, the OP is talking about slang - not speech impediments.

crabbyoldappletree · 16/05/2023 00:31

PangoPurrl · 15/05/2023 23:37

Wow, I had no idea it was so common to have issues with hearing the difference between/pronouncing f & th! I've always felt like my speech issues make me stick out like a sore thumb, although I've developed coping strategies over the years. E.g most people aren't aware that I have a stutter as I know exactly which words/combos to avoid, although anyone that has seen me very tired or extremely stressed knows!

It's really common... get ready to be bored 🥱...
When we learn a to speak the brain has to do some incredibly complex neural network building, it's one of the reason speech can take up to 5 years to stabilise and development (language even longer as that's even more incredibly complex, and in fact the human brain has this extraordinary ability to keep on learning language).
So we learn each and every sound (called a phoneme and not the same as letters). Each sound is made up of three characteristics: place, manner and voicing. I don't have the IPA (international Phonetic Alphabet) on my computer so I'll try and do it with with 'letters' but remember it's a sound!
/f/ is called a labial-dental (lip behind teeth) fricative (airstream) voiceless (silent) sound. /v/ is also a labial-dental, fricative but it's voiced (not silent!) sound.
/th/ is a dental sound, its also a fricative and just like a /f/ and /v/, /th/ can be voiceless or voiced.
So the difference between these sounds is the placement ie lips to teeeth, to tongue to teeth, And it's a teeny tiny adjustment. Because of this very subtle difference some babies and young children can't tell the difference, this could be down to hearing or auditory processing (slightly different from hearing).
So that's the input side of things, in other words listening, and creating a neural map of the sound. Next is copying the sound, the brain now has to create a new pathway to replicate the sound, this becomes a speech sound, or output. Sometimes things get in the way of producing the sound (immature articulators for example, articulators just part of the speech mechanism ie tongues, lips etc;), so now a new map is laid down, but if it's been laid down with just one tinsy error this error becomes the established speech sound.
Now here is the really, really, really awesome bit....from 0-5 years (approximately) we do this with Every.Single.speech sound in our native tongue...how awesome is that...isn't the brain cool?!
So, yes sometimes speech sounds aren't always as precise as we might like them to be...but actually providing communication isn't interrupted it doesn't matter. It's nitpicking and pompous to assume there is only one way to speak!
It's a problem if the communication chain is interrupted, but that's a totally different issue.

Nanananananana99 · 16/05/2023 00:06

I second the person from Nottingham saying it’s not a Midland’s dialect. I’m from West Midlands and we would happily drop our h’s but not t’s. Vowels are elongated etc

I think you are thinking of Essex. I currently live South Coast ish and there is a lot of t/th dropping here as it’s a cross between a West Country sound and a cockney sound.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Th-fronting

Th-fronting - Wikipedia

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Th-fronting

ohnonowwhat · 16/05/2023 00:05

Another who hates it, think I've heard it described as the 'London accent'? I would guess it's growing in popularity because the media seems to love it, most voiceovers and adverts seem to use it now - immediately puts me off the product tbh. I don't think it's just a regional accent variation as people from completely different areas with totally different traditional accents seem to have adopted it much in the same way once upon a time they might have adopted RP. There are even some people who I strongly suspect have deliberately adopted it to further their career, naming no names! I would add that if somebody spoke fine but couldn't pronounce 'th' I would assume they had a mild impediment and certainly wouldn't sneer or judge.

CatChase · 16/05/2023 00:01

I grew up with speech difficulties. Got some help from the NHS but not enough to combat it all. Luckily we had a family friend who had previously worked in helping with speech issues so was able to help whilst I was still in primary school. I imagine a lot of people aren't so fortunate to have that assistance. I mainly struggled with 'th' sounds and 'r' sounds plus clarity of speech. The latter still is an issue but much improved. It doesn't help that often you don't recognise these things until they improve. I was lucky to be taught some good techniques on how to pronounce these sounds that didn't come naturally when I was a lot younger and more malleable. They can often be learnt but it takes practice and having someone teach you them. Poetry often works well as it has a rhythm to it which helps practice.

Caramelsmadfuzzytail · 15/05/2023 23:46

What really annoys me is people who get in a tizzy about how a person speaks. I grew up in Norfolk, one parent comes from posh London, t'other came from cockney London. Therefore I was doomed from the start. Do you know how difficult it is to fit in with a 'different' accent?
As far as I'm concerned uniformity on TV and radio, when it comes to speaking, should continue to be buried in a big hole and forgotten.

sweeneytoddsrazor · 15/05/2023 23:42

Timofy lives in Baff me lover. Gurt lush e is.

Runningcrew · 15/05/2023 23:40

Scienceadvisory · 15/05/2023 22:59

I've never been able to pronounce the th as anything other than f. It was even noted on my reports at primary school but they didn't actually bother to provide any help. My siblings have no problem with it so it's not with how we've been raised. As with another poster, I have had people take the piss about it. Bet they, and the OP, wouldn't if it were a stutter or other form of speech impediment.

People with a stutter definitely get mocked and ridiculed unfortunately. I once worked with an idiot who thought our deaf trainers voice was hilarious too.

It’s all wrong.

ProudToBeANorthener · 15/05/2023 23:38

It seems to be across the board along with using likely incorrectly; I’ll likely be slated for that one 😂 I wonder how anybody learns to spell if they can’t speak correctly, for example “their cumin’’ t’ are ‘ouse” instead of “they’re coming to our house!”

PicturesOfDogs · 15/05/2023 23:37

*I’d hate.

Looks like I can type as well as I can speak 😂

PangoPurrl · 15/05/2023 23:37

Wow, I had no idea it was so common to have issues with hearing the difference between/pronouncing f & th! I've always felt like my speech issues make me stick out like a sore thumb, although I've developed coping strategies over the years. E.g most people aren't aware that I have a stutter as I know exactly which words/combos to avoid, although anyone that has seen me very tired or extremely stressed knows!

PicturesOfDogs · 15/05/2023 23:37

yarikq · 15/05/2023 23:31

It's a dialect/accent that's growing in popularity in certain areas of England. Every accent has its quirks and features. It's like asking with English people drop their Rs while Irish and Scottish people pronounce them. Often there isn't any particular reason behind it, just at some point in time that mode of speech became fashionable.

I heard it came to east London from French and polish immigrants, years and years ago, because they don’t have the ‘th’ sound in their language.

Bot sure how true that is, but it makes sense.

Im sure OP would love it if everyone sat taking the piss out of their accent 🙄

Are people not bored of this yet? Regional accents date back from before the language/accent was ‘standardised’, I’d get to see our rich and wide variety of accents/dialects disappear

yarikq · 15/05/2023 23:31

It's a dialect/accent that's growing in popularity in certain areas of England. Every accent has its quirks and features. It's like asking with English people drop their Rs while Irish and Scottish people pronounce them. Often there isn't any particular reason behind it, just at some point in time that mode of speech became fashionable.

InWalksBarberalla · 15/05/2023 23:27

I really struggled with 'th', still have mental scars over years of torture at home and school about it. I can say 'th' but have no issue if over time we accept 'f' as a valid pronunciation given it seems a common issue.

thanksamillion · 15/05/2023 23:21

My dc grew up abroad and mostly spoke the local language which doesn't have a th sound. They really struggle to hear it and have to think to pronounce it. They only learnt to do it because I made them practice the tongue movement.

JamMakingWannaBe · 15/05/2023 23:18

I had to switch over a TV program I started the other night as the presenter's diction was just awful. I'm happy to hear regional accents but hearing someone dropping the "t", in particular feels so uncomfortable for me.

PangoPurrl · 15/05/2023 23:17

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:51

Sorry to hear that. I’m very interested that there might be a medical reason - are you happy to explain it? Is it physical or auditory?Genuinely interested. I don’t think it accounts for the majority but I’ll definitely bear this in mind in future, thanks for highlighting this.

Thanks op, and also for being kind in your reply rather than reacting to my rude tone! It's an auditory processing issue, I had fantastic extensive speech therapy as a kid but this is one of the few things that they couldn't 'cure'! Funnily enough the worst workplace bully was based in an office that I worked in whilst briefly living in Nottingham! He couldn't get his head around the fact that no matter how many times he sighed and explained how I should pronounce certain words, I wasn't going to suddenly be miraculously cured!!

saraclara · 15/05/2023 23:17

Where I live, it's very very common. When we were choosing names for our children more than 30 years ago, we deliberately didn't choose anything with a th in it, because most people here would pronounce it with a f.

Whole swathes of the South/southeast pronounce it that way. It bugs me a lot and my own kids don't do it, thank goodness (it's bad enough in this northerner's eyes, that they say bahth and grahss!) but it's nothing that a teacher can put right. It's like the glottal stop. If parents use it, their kids will.

crabbyoldappletree · 15/05/2023 23:17

Should add, I love the way he speaks, it part of who he is, and I wouldn't change it for the world, I love his accent.

crabbyoldappletree · 15/05/2023 23:16

It's a local dialect for many. For others its because they have heard it as a 'v' or 'f' sound so that is what they have replicated in their 'phoneme' file in the brain. Once a sound because established it's notoriously difficult to change. Because it's not stopping the speaker or listener interaction, it's not deemed necessary to work on it, so I can categorically say you won't get NHS speech therapy for it.
My ds does this, but then he also speaks with a broad local accent!

PToosher · 15/05/2023 23:15

I'm a cockney but grew up further south in London. We all dropped our aitches and replaced 'th' with 'f'. Sometimes I'd hear 'nuffink' for 'nothing'.
But that was largely amongst ourselves. I'd rarely speak that way outside my social circles, we could all speak 'correctly' when appropriate.

BeetyAxe · 15/05/2023 23:12

My son has been for speech therapy for years to master all his sounds. This is the last sound he has yet to achieve- he can’t hear the difference and finds it difficult to make the required shape with his mouth due to low muscle tone. I still have him practice regularly as I think it’s important to pronounce words correctly as far as possible, but you do need to understand that it can actually be very difficult for some people to manage.

FelicityBeedle · 15/05/2023 23:09

I’ve always said th as f, really struggle to hear the difference and can’t form the th if I try. My best friend is an SLT and has told me it’s not the done things anymore to correct it, it’s the verbal equivalent of a slight cosmetic fault, it doesn’t impede understanding and is quite difficult to ‘fix’. It also can really harm a child’s self esteem.
As you can imagine it does wonders for my mood to see you describe my (very common!) way of speaking as ‘making my ears bleed’ or implied to be unacceptable as it was in your second post.