Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To hate the modern trend of replacing ‘th’ with ‘v’ or ‘f’?

162 replies

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:41

It’s everywhere. All age groups from middle age downwards (not heard in older people yet). My child’s teachers (primary and secondary), presenters on tv and radio, my kids trying to adopt it from their mates. Not cockney or accent related (ie like a Nottingham accent that does replace th with f a lot), just pan regional sloppy speech that seems to have caught on. I fink, I fort, bruvver, uvver. Why?

OP posts:
limitedperiodonly · 16/05/2023 10:35

Froth is another word similar to thief that I sometimes struggle with. As I explained in a recent post, it's the combination of the f and th sounds.

It's an more fitting example of my fascinating speech impediment because it can also be used to describe the act of getting one's knickers in a twist about things that don't really matter.

Nintendogal · 16/05/2023 10:31

People were doing this 30-40 years ago. It's not a modern trend.

Tessisme · 16/05/2023 10:31

There are lots of ways people speak that irritate me, but I have to be tolerant as, being from Belfast, I'm very used to 'sloppy' speech and use it myself without even realising. We tend to just make a feature of it. It depends who I'm talking to whether I say 'tomorrow', for example, or 'the morra'. 'Tomorrow' requires more thought and effort!

Amby1 · 16/05/2023 10:30

It seems to be a very common thing in England, especially in the south. It's not something that I'm aware of hearing much of in Scotland. If I do hear it, it's generally from young children and they are corrected.

WhatATimeToBeAlive · 16/05/2023 10:18

It's been around for a long time, but I hate hearing broadcasters say it as it sounds like they're trying to be trendy but it just sounds lazy.

Nordicrain · 16/05/2023 10:17

Jeez, "lazy", "sloppy", you fixed your child's speech over two days. Well done you 🙄

I reckon I would rather my kids have a minor pronunciation issue than have this kind of attitude

limitedperiodonly · 16/05/2023 10:14

@Guiltridden12345 I struggle with saying: "thief". It invariably comes out as "feeth", unless I concentrate, which I'm doing now. It's coming out perfectly, but sadly, you can't hear me.

Don't run away with the idea that you have identified a modern phenomenon. I'm nearly 60 and have been mixing up my th and f sounds since I could speak - albeit imperfectly by your standards. The word thief is not the only one, but is the best example. Yet, somehow I've managed to hold down a professional role which frequently involves public speaking.

It was jolly lucky you've never been any interview panels I've attended. Or maybe you have been and that was the reason I didn't get the job. Oh well, I'll just have to continue muddling through. I don't come from Nottingham or sound like someone in EastEnders btw.

crabbyoldappletree · 16/05/2023 09:58

Did your child have a dummy (pacifier) by any chance guiltridden?
Knitnerd90 you'll find a lot of things aren't funded by the nhs which are funded in the US. Unless speech is significantly delayed or disordered, you won't get help, you'd have to get private therapy. It's currently really hard to get therapy for significant speech and language difficulties, if it's something minor forget itSad
But this isn't lazy speech, it shows a complete lack of understanding about speech development...and there is really no excuse for that now, as up thread I've given a very brief explanation as to why it happens...you're welcome😂!

Just as an aside, spelling is different from speech. Yes children learn to spell words by sounding them out, but actually the auditory route isn't terribly helpful as English is not a fully phonetic language due to its development it's a hotchpotch of different languages (and will continue to change because speech and language constantly morph...this is an age old argument, Shakespearian English is totes different from current English which will be totes different in another 2/300 years!)
Finally you know the 't' at the end of words? well expect it to be obsolete in most words in another 100 years or so.

VickyEadieofThigh · 16/05/2023 09:54

ScatsThat · 15/05/2023 22:46

Modern trend? 🤔 People have been doing this for years!

Yes, they have. It's often regional.

Nordicrain · 16/05/2023 09:53

On of my DC really struggles to hear the difference. So does DH. He has dyslexia and she has suspected dyslexia too. Yes, of course I correct her and show her the "th" tongue and all that, but when she can't hear it and her dad does it too what can I do? It's not like my young DD and mid forties DH are doing it to be down with the kids.

Stop being so judgy.

Dontcallmescarface · 16/05/2023 09:50

sweeneytoddsrazor · 15/05/2023 23:42

Timofy lives in Baff me lover. Gurt lush e is.

Be he related to Smafa from Brizzle? Top notch she be.

knitnerd90 · 16/05/2023 08:50

One of my DC had quite a lot of speech therapy to correct this (they had multiple articulation issues, and both versions of th are considered difficult and the last issue to be addressed). Interesting to hear that UK SLTs don't do that anymore. Here (USA) they do and it would really stand out, in an American accent, to say 'fick' for 'thick'. I have a London accent (now a bit faded I'm afraid!) but I don't do the Estuary style th-fronting; I'm too old for that.

gogohmm · 16/05/2023 08:45

Estuary English isn't it! I blame Jamie Oliver (actually I really like his programmes but his diction sucks!)

betaglucans · 16/05/2023 08:30

I voted YABU cause even though I dislike it it's not new!

Guiltridden12345 · 16/05/2023 08:27

I don’t mind sounding like a snob in relation to what I would call ‘sloppy’ speech. A colleague who trained in a profession at a large business at the same time as me was taken aside and taught how to Speak ‘properly’. Clients demanded a certain level of accuracy. Many accents, so it wasn’t a regional accents issue, it was the dropping of consonants etc so about technically inaccurate speech. Whatever the reason, sounding th as an f is technically wrong. I understand now some people have a genuine impediment but as a pp said, and I’ll think more before I judge as a result, what I’m talking about is widespread slang, not speech impediments .

ultimately, in jobs and professional roles, you will be judged by how you speak. Doesn’t make you a better lawyer/doctor/accountant/architect but it may jar with people (clients) if it’s just an affectation rather than an issue.

interestingly, they now teach the f and th difference in SATs etc, and it’s in the year 2 SATs paper. I was bemused by this at the time but the teaching of ‘sounds’ (thanks for that lesson pp!) is obviously important at a set age. If parents don’t correct speech of small kids, would this corrective action at a young age help? My child couldn’t say her L, she said Y til 3/4, and over a few days we taught her where to put her tongue and how to say it properly. Didn’t take long to correct a lifelong (3/4 year) mispronunciation. Had she got to 5, and school, and it was still Y for L, would that then have been set for life? If that’s the case, is this (correcting speech sounds) something parents and carers should be doing with much smaller children? I thought the Y for L was so cute for ages, and only when she was approaching school did I think ‘maybe we just need to teach her where to put her tongue?’

OP posts:
DriveMeCrazy1974 · 16/05/2023 05:35

It's people who say 'somethink' 'everythink' etc instead of saying 'something' 'everything' that bug me. I just don't get why it's seemingly so difficult to pronounce the words correctly. It's not a new thing, obviously, but I cringe inside every time I hear somebody putting a 'k' at the end of words where they don't belong. I realise it's my issue and it does make me seem annoying, but it's just the way I'm wired, I guess.

FakeyMcFakeFace · 16/05/2023 04:03

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

Boomshock · 16/05/2023 02:05

AvocadosAreTheDevil · 16/05/2023 01:46

I don't hear too much of this in person, yes to on TV, but I do live in the North East. I hear a lot more of "scuwell" instead of "school" so changing o's to u's eg. "book" becomes "buck", "cookie" becomes "cuckie", I can't really talk though because I have the a really werid accent. Think Scottish, Geordie mixed with some Yorkshire tang, and Bavarian/German (which is mostly hidden until I have a drink!)
I have to actively think about every word I say when I am in my workplace, to try and pronounce it clearly and "properly"

How do you pronounce book and cookie if not buck and cuckie?
😅

whattodo22222 · 16/05/2023 01:56

I'm from East London and with respect, I think you just sound like a snob. I have a professional job and when I was younger I would always make a huge effort to pronounce things differently for fear of being judged. It was exhausting and I don't do it now. Maybe others feel similarly and that's what you're noticing.

Ladybrrrd · 16/05/2023 01:54

It's difficult to get worked up about this one particular dialect / speech sounds when the UK is so very varied with it. Most of us round 'ere don' pronounce our 't's or 'h's but we when to use them in spelling. Dropping letters doesn't make you inherently unable to spell standard English.

In other words, why you bovvered?

AvocadosAreTheDevil · 16/05/2023 01:47

Incidentally, this isn't just happening in the UK. My family in Germany say language is becoming lazy over there too. There's a big difference in how my Grandad speaks to my cousins.

AvocadosAreTheDevil · 16/05/2023 01:46

I don't hear too much of this in person, yes to on TV, but I do live in the North East. I hear a lot more of "scuwell" instead of "school" so changing o's to u's eg. "book" becomes "buck", "cookie" becomes "cuckie", I can't really talk though because I have the a really werid accent. Think Scottish, Geordie mixed with some Yorkshire tang, and Bavarian/German (which is mostly hidden until I have a drink!)
I have to actively think about every word I say when I am in my workplace, to try and pronounce it clearly and "properly"

Qazwsxefv · 16/05/2023 01:25

RichPetunia · 16/05/2023 00:38

For goodness sake, the OP is talking about slang - not speech impediments.

as crabby so brilliantly explained a few posts above it’s not slang it’s not having ever learnt the phoneme for “th” and so using “f”. It’s really hard if not impossible to then learn a correct phoneme in later life and would need speech therapy to learn the physical placement of tongue/mouth/lips as you no longer will be capable of picking it up organically like a baby does. So if like me your mother (or primary caregiver)did not use the “th” phoneme (as she is cockney/Essex) then you won’t be able to make that sound- it’s not choosing to be lazy

LadyDP · 16/05/2023 01:10

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:51

Sorry to hear that. I’m very interested that there might be a medical reason - are you happy to explain it? Is it physical or auditory?Genuinely interested. I don’t think it accounts for the majority but I’ll definitely bear this in mind in future, thanks for highlighting this.

DH has speech impediment and unable to pronounce 'th' replaces with 'f'. Quite self conscious about it.

Boomshock · 16/05/2023 01:04

I fink, I fort, bruvver, uvver

I'm Irish so for me these would be
I tink, I taut, brudder, udder

I'm not used to making the TH sound at all, just tried it and it feels so unnatural on my tongue and like a lot of effort, but saying F instead is a lot easier and more natural. They also sound very similar when I listen to myself, the F sounds better as the TH sounds makes me sound like I have a lisp.