Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To hate the modern trend of replacing ‘th’ with ‘v’ or ‘f’?

162 replies

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:41

It’s everywhere. All age groups from middle age downwards (not heard in older people yet). My child’s teachers (primary and secondary), presenters on tv and radio, my kids trying to adopt it from their mates. Not cockney or accent related (ie like a Nottingham accent that does replace th with f a lot), just pan regional sloppy speech that seems to have caught on. I fink, I fort, bruvver, uvver. Why?

OP posts:
venerabletilly · 17/05/2023 13:34

come home from school with an affected accent that sounds part London, part yoof, part just sloppy. It’s an affectation. It’s not local and it’s not natural to them. Perhaps it’s the tiktok effect

Eastenders was partly blamed for the 'trend' some years ago. Threads here if you search.

Secondwindplease · 17/05/2023 13:33

I grew up in Nottingham and my mum never let us get away with this, and I’m glad she didn’t. We spoke properly even though we grew up wiv nuffink. We didn’t have any speech impediments or auditory issues, so there was no excuse not to master the sounds, and I’m glad we did.

Boomshock · 17/05/2023 13:29

fairycakes1234 · 17/05/2023 12:33

@Boomshock Im Irish and believe me noone thinks its lovely the way people say DAT, DOSE, not sure who you you are talking about. And what? Invade countries, what a stupid and ignorant comment. Nothing to do with the Irish language, unless you're from the west of Ireland, noone speaks irish. Maybe youre gone from Ireland too long to understand that :)

I'm Irish and have only ever got good comments about it, from lots of different nationalities.

It's a stupid and ignorant comment to say that the English invaded? 😂😂😂 Wow

And I'm not talking about people speaking Irish, I'm talking about how Irish has influenced the way we speak English, which it has in many ways.

I'm still in Ireland btw, you clearly know nothing about the history or the language.

purpleboy · 17/05/2023 13:22

I get you op, it's not about accents it's about lazy speaking.
I can easily see the difference in the way DD and her peers speak compared to my nephew and his peers. We're all from the same area but educated differently. I've never heard any of DDs friends use the wrong letters but with my nephew it's constant.
It's makes me cringe and I hate it, it's a personal thing and I know most others probably don't feel the same but it's a pet hate for me.

Guiltridden12345 · 17/05/2023 12:45

Hardbackwriter · 16/05/2023 13:03

I don’t mind sounding like a snob in relation to what I would call ‘sloppy’ speech. A colleague who trained in a profession at a large business at the same time as me was taken aside and taught how to Speak ‘properly’.

I'm going to be as blunt as you are - I think this makes you sound stupid and small-minded and I wouldn't want to employ you if I heard you say it. Nit-picking at the accents of others is embarrassing; it's the kind of thing that unaccomplished people do to try and desperately find themselves something to feel superior about.

Err this wasn’t me, this was a large international business saying my colleague needed to speak ‘properly’. They are the words they used. You might not like it but I’m afraid that is reality in some professions. And remains so. It’s like a poorly drafted letter - there are certain situations which require correct grammar and syntax- same for speech.

and at risk of repetition, I am NOT talking about regional accents. My kids have a fairly neutral accent here as do their peers. They come home from school with an affected accent that sounds part London, part yoof, part just sloppy. It’s an affectation. It’s not local and it’s not natural to them. Perhaps it’s the tiktok effect. Whatever it is, I encourage my kids to speak ‘properly’ at home, and however else they want to outside it, so they can adapt to the corporate/professional world if they choose. My local accent was very broad growing up and at all my interviews I was so glad for the years and years my parents shouted ‘thoughT not thaw!!’ etc at me.

OP posts:
fairycakes1234 · 17/05/2023 12:33

Boomshock · 16/05/2023 13:47

That's what happens when you invade countries and force your language on people.

The Irish language didn't have the TH sound, so it was difficult for people to adjust you know 😂

Also most non-Irish that I've met said they love the way we say Dat, Doze, Ting etc.

@Boomshock Im Irish and believe me noone thinks its lovely the way people say DAT, DOSE, not sure who you you are talking about. And what? Invade countries, what a stupid and ignorant comment. Nothing to do with the Irish language, unless you're from the west of Ireland, noone speaks irish. Maybe youre gone from Ireland too long to understand that :)

fairycakes1234 · 17/05/2023 12:26

potniatheron · 16/05/2023 11:43

It's not that Irish people 'can't pronounce' 'th'. They DO pronounce it. They just pronounce it 'dh'.

Some of the shite people are spouting on this thread verges on out and out racism.

@potniatheron ill change my wording so..., They can but they don't. The amount of times I've been abroad moreso when I was a lot younger, and have been asked to say THE or THEM "for the laugh" is ridiculous.

ChickenRat · 17/05/2023 11:09

Another Londoner in Norfolk here. I can pronounce 'th' as OP would consider correct and proper, but sometimes the lazy and sloppy (!!!) pronunciation comes out, often when I'm talking to other Londoners or people I'm very familiar with.

DH went to quite a posh boarding school and also spent time in the Netherlands as a child, the resulting accent being a combination of posh RP and Dutch.

Now we've been together almost ten years I often find we switch between each other's accents, so I sometimes lose my glottal stop entirely, and I heard him pronounce 'corner' as 'cawnah' in a full on London accent the other day Grin

I love these subtle nuances, accents are part of heritage and I'd hate to seem them standardised away. I also teach my children words like "bishy barnabee" for ladybird as is the traditional Norfolk dialect (spellings of this one seem to vary)

Judging people for speaking in a way that reflects their regional heritage is just plain snobbery. Speaking in RP doesn't make anyone better than anyone else

GETTINGLIKEMYMOTHER · 17/05/2023 10:44

I sometimes think that presenters - perhaps particularly BBC ones - who wouldn’t otherwise do it - are told to drop Ts and do whatever else (bruvver etc.) in order to sound un-posh. Or at least un-RP, in case they put ‘ordinary people’ as they like to call us, off.

A recent pet loathing is that bloke with black hair and beard, who looks to me like a son of Beelzebub - on some ad for buying or selling cars - ‘You’re in the driving seat now, Bri’ain!’ 🤮.

venerabletilly · 17/05/2023 10:35

Our priest does it, and cannot pronounce his 'th' at all. It's a speech impediment.

yarikq · 17/05/2023 09:23

I'm curious why the middle-class English habit of dropping Rs from words like "letter" and "better" and inserting Rs where there originally were none (e.g. in the "vodka and tonic" example upthread) isn't seen as laziness or as a speech impediment. Why is only regional or otherwise marginalised accents that are stigmatised in this way?

Boomshock · 16/05/2023 17:49

LuciferRising · 16/05/2023 15:52

I can't believe someone actually said something like this. Pure and utter ignorance, if not worse.

I know.
I was going to call it ignorant myself but then thought it seemed even bigger than that but couldn't think of the right word for it.

Cromwellian maybe 😅

Hardbackwriter · 16/05/2023 17:26

Panapan · 16/05/2023 11:57

Thanks for your reply. I’m interested in what one of the PPs said about accent being used to oppress those from lower socio-economic classes. Presumably a child from a home where RP is spoken is going to be at an advantage when learning phonics when compared with a child from a home where one of the strong regional variations is spoken. So right from the start a child whose parents “have an accent” has an inherent hurdle to overcome. Maybe it’s a drawback of the particular system of phonics that’s taught, and I suppose it’s probably an advantage that doesn’t last for long as of course spelling is visual as well as aural but presumably there’s still some correlation between the children who catch on faster and those who speak RP at home?

Different accents (and RP is just an accent... everyone has an accent!) have different impacts on spelling -RP isn't the most accurate phonetically, that's just a cultural assumption/prejudice that it must be the 'best' misleading you. E.g. you could write 'barth' for 'bath' in an RP accent, really posh accents tend to clip sounds which doesn't always make them easy to distinguish, and RP is a non-rhotic accent so 'r' sounds can be harder to identify (an RP speaker could write 'cah' for 'car' but a Scot couldn't). So no, children whose parents 'have an accent' are not terribly disadvantaged by this 🙄

CoffeeWithCheese · 16/05/2023 15:59

Panapan · 16/05/2023 11:57

Thanks for your reply. I’m interested in what one of the PPs said about accent being used to oppress those from lower socio-economic classes. Presumably a child from a home where RP is spoken is going to be at an advantage when learning phonics when compared with a child from a home where one of the strong regional variations is spoken. So right from the start a child whose parents “have an accent” has an inherent hurdle to overcome. Maybe it’s a drawback of the particular system of phonics that’s taught, and I suppose it’s probably an advantage that doesn’t last for long as of course spelling is visual as well as aural but presumably there’s still some correlation between the children who catch on faster and those who speak RP at home?

For my sins, prior to retraining as a SLT I was a primary teacher. I have a regional accent, different to the area I now live in (and I've totally fucking outed the shit outta myself over the course of this thread!). If you think about the average primary school phonics lesson - none of them in there will be speaking like the Queen... what matters is being consistent and I had to make sure that I taught the sound the way it sounded within the local area, so there were a few phonemes that I knew I had to be extra careful and mentally tune myself out of my native accent before covering in class - if you think about it - if you pronounce bath as b-arh-th or b-ah-th... it's still an expensive town in the South West or something you sit in and come out clean and bubbly - it becomes an issue (or utterly fucking hilarious for the Y5/6s) if you say it the opposite way to the local norms!

The accent thing in terms of social class is the idea that in every period of history there has become some form of "prestige" variant of accent and dialect which has then been used to shit on others - part of the eternal joy of humanity in terms of wanting to "sort" and categorise people and be judgey fuckers basically.

And yes, it's much harder to learn to pronounce a sound if it's not in your native language - ask any non-Spanish speakers learning to roll their rs, or ask any class of student SALTs confronted with an IPA chart and all the delightful random retroflex and uvular sounds that we don't tend to have in English! And incidentally I think the IPA chart is one of the coolest fucking things ever in how simple and beautifully logical it is and all that it embodies (but that is really really sad and geeky - but it's coming from a person who managed to write an entire essay on the features of the language of political bullshit and twatwafflery).

LuciferRising · 16/05/2023 15:52

fairycakes1234 · 16/05/2023 11:28

Definitely an English thing, although a lot of Irish cant pronounce the TH and say DE,instead of the, and dose instead of those....drives me nuts.

I can't believe someone actually said something like this. Pure and utter ignorance, if not worse.

PicturesOfDogs · 16/05/2023 13:49

Pinkywoo · 16/05/2023 13:08

Yes my DH is Italian and they don't use a "th" sound so then to use an f instead when speaking English. He does say it now but still gets mixed up with words that have both sounds, eg. "thief" becomes "fieth".

I said it upthread somewhere, but the theory I read was that it originally came from the French, fleeing the revolution. They also don’t have the ‘th’ sound.

Sounds plausible, and ties in with the late 1700/ early 1800 timeline, where it was first noted.

Boomshock · 16/05/2023 13:47

fairycakes1234 · 16/05/2023 11:28

Definitely an English thing, although a lot of Irish cant pronounce the TH and say DE,instead of the, and dose instead of those....drives me nuts.

That's what happens when you invade countries and force your language on people.

The Irish language didn't have the TH sound, so it was difficult for people to adjust you know 😂

Also most non-Irish that I've met said they love the way we say Dat, Doze, Ting etc.

luckylavender · 16/05/2023 13:10

ScatsThat · 15/05/2023 22:46

Modern trend? 🤔 People have been doing this for years!

This

Pinkywoo · 16/05/2023 13:08

Tend not then!

Pinkywoo · 16/05/2023 13:08

thanksamillion · 15/05/2023 23:21

My dc grew up abroad and mostly spoke the local language which doesn't have a th sound. They really struggle to hear it and have to think to pronounce it. They only learnt to do it because I made them practice the tongue movement.

Yes my DH is Italian and they don't use a "th" sound so then to use an f instead when speaking English. He does say it now but still gets mixed up with words that have both sounds, eg. "thief" becomes "fieth".

Hardbackwriter · 16/05/2023 13:03

I don’t mind sounding like a snob in relation to what I would call ‘sloppy’ speech. A colleague who trained in a profession at a large business at the same time as me was taken aside and taught how to Speak ‘properly’.

I'm going to be as blunt as you are - I think this makes you sound stupid and small-minded and I wouldn't want to employ you if I heard you say it. Nit-picking at the accents of others is embarrassing; it's the kind of thing that unaccomplished people do to try and desperately find themselves something to feel superior about.

RockGirl · 16/05/2023 12:38

I have noticed lately that 'g's have now become 'k's.

LuciferRising · 16/05/2023 12:26

In my 40s. I can not pronounce the th sound nor hear the difference. Neither can my siblings. I do not believe we have a speech impediment, it is simply accent. It has never impacted me academically or professionally.

Can't be bothered to aim for perfection though.

Quinoawoman · 16/05/2023 12:24

It's just an accent. Get over it.

PicturesOfDogs · 16/05/2023 12:15

limitedperiodonly · 16/05/2023 12:11

@Bluegrass for A level Chaucer our teacher would read aloud in a Middle English accent and laugh at the dirty bits. Her name was Miss Inglis. Most people would pronounce it Ingliss but because of her and her excellent lessons, I know it is Ingalls and we used to say kerniggut.

It’s the same with Shakespeare, isn’t it?

A lot of the puns in his work are lost due to change in accent.

Swipe left for the next trending thread