Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To hate the modern trend of replacing ‘th’ with ‘v’ or ‘f’?

162 replies

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:41

It’s everywhere. All age groups from middle age downwards (not heard in older people yet). My child’s teachers (primary and secondary), presenters on tv and radio, my kids trying to adopt it from their mates. Not cockney or accent related (ie like a Nottingham accent that does replace th with f a lot), just pan regional sloppy speech that seems to have caught on. I fink, I fort, bruvver, uvver. Why?

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
Rudderneck · 07/08/2023 21:28

I think it's become more common for sure.

Of course there were always people for whom it was their local dialect, or who had English as a second language, or had speech issues. But I'm not thinking of non-native speakers, and I imagine the numbers as far as the others would remain fairly constant.

My thinking is it may stem from that form of dialect becoming more common in media, and also being seen as "cool".

I don't really have an opinion on it one way or another, except that I do think it's ok to have more and less formal modes of speech that we ask from people depending on the setting, and clarity is a relevant factor in some settings; and also I rather like unique dialects, so I hate to see them be too influenced by fads. But you can't stop things like that changing totally.

ConsuelaHammock · 07/08/2023 21:06

Th is one of the last sounds children pick up. Lack of referrals to speech therapists mean a lot of children don’t get the help they need to pronounce it correctly. Parents may just assume they’ll grow out of it and/or not realise they could be referred to a speech therapist. It’s a bigger issue than people just being lazy with their speech.

Guster1972 · 07/08/2023 21:03

I personally know people who do it by choice.

Guster1972 · 07/08/2023 20:59

In the 70s it was under 5s, cockneys and simpletons.

EL8888 · 07/08/2023 19:40

Yep. In-laws suggested Theo as a baby name and we pointed out people would say Feo which put them off it. It killed it for us as well

LuvSmallDogs · 07/08/2023 19:38

My "th"s used to be "f"s when I was a kid but it was corrected by speech therapy, though I think I was mainly referred for it because my "s"s were "sssth"s, I guess they just decided to fix that too. It was definitely an easier fix than my listhp, which never completely went and gets worse if I'm stressed or have had a couple!

I don't think it's a big deal, fs instead of ths, even if I do say it correctly myself. It's still perfectly understandable. My husband says f instead of th, he's not thick, he just doesn't have an ear for the difference in sounds - I didn't either until the speech therapist drilled it into me when I was still young enough for it to become instinctive!

AuntieObnoxious · 07/08/2023 19:22

I also have this speech impediment and have never been able to pronounce my ‘th’ and use ‘f’ instead. Years of speech therapy as a child made no difference. My speech therapist told my parents it was a ‘Coventry inflection’ - however this was 50 years ago. I’m not from Coventry but my father’s family come from around there.
It’s extremely rude for people just to assume it’s done for effect or by choice.
I hate people commenting on it and immediately reminds me of cruel uninformed comments from school, university and work.

SeulementUneFois · 07/08/2023 19:13

Qazwsxefv · 16/05/2023 01:25

as crabby so brilliantly explained a few posts above it’s not slang it’s not having ever learnt the phoneme for “th” and so using “f”. It’s really hard if not impossible to then learn a correct phoneme in later life and would need speech therapy to learn the physical placement of tongue/mouth/lips as you no longer will be capable of picking it up organically like a baby does. So if like me your mother (or primary caregiver)did not use the “th” phoneme (as she is cockney/Essex) then you won’t be able to make that sound- it’s not choosing to be lazy

That's not true. @Qazwsxefv
As lots of European immigrants whose languages don't have the th sound manage to learn it upon emigrating to the British isles in adulthood.
Even those who emigrated to Ireland, where some people (Bertie 😆) use D instead.

SkaneTos · 07/08/2023 19:10

English is not my first language. I do my best, but some of the sounds in English are sometimes hard for me to pronounce.

FuzzyPuffling · 07/08/2023 19:08

justsayso · 15/05/2023 22:50

I've voted YABU as I've never heard the th being replaced with f in Nottingham and I'm from the area. Dropping our t's, g's and h's now, as in, we're goin' t' 'is 'ouse, that's Nottingham!
Cheers 🦆

Agreed. Not a Nottingham thing (fing?) in my long experience.

Virginsexonthebeachplease · 07/08/2023 19:06

I don't believe everyone doing it has a speech impediment

ToWhitToWhoo · 07/08/2023 19:05

Not a modern trend- occurs in many accents and dialects. Also in people with mild speech impairments, and in many people who speak English as a second language.

SallyWD · 07/08/2023 17:24

Modern?! I remember people doing this in the 70s!

Guster1972 · 07/08/2023 17:11

Got to say I completely agree. It is incredible how many people have switched from saying 'th' correctly in favour of adopting the 'f' sound instead. My four stepsons were brought up to pronounce th correctly but now in adulthood, 3 of them say 'fink' instead of think, and they're teaching their kids the same habit. It's all over the country, not just the south east. And the other thing I've noticed, much to my irritation, is when you comment about it, most people say they haven't even noticed (they're completely deaf to the difference). Yet, I hear it ALL the time. Teachers, tv and radio presenters, friends and neighbours, work colleagues. It is indeed a speech impediment but a deliberate and lazy one in most cases. If it is a genuine physical inability to put the tip of your tongue against the edge of your top teeth (yep, it really is that simple) that doesn't explain why the habit has increased exponentially in the last 10 years. I hate it and I wish I didn't notice or care but for some reason I do.

Treaclemine · 17/05/2023 20:34

In the centuries before the Norman Conquest, there was a noble (Thengel) in East Kent whose village was called Thengelsham, and recorded as such in charters. But then there came the Norman scribes for Domesday, and quelle horreur, they could not hear the "th" sound. Which is why that thengel's buckle is now recorded as the Finglesham buckle. It ain't no new slang, it's a millenium old.

NowZeusHasLainWithLeda · 17/05/2023 19:54

yarikq · 17/05/2023 09:23

I'm curious why the middle-class English habit of dropping Rs from words like "letter" and "better" and inserting Rs where there originally were none (e.g. in the "vodka and tonic" example upthread) isn't seen as laziness or as a speech impediment. Why is only regional or otherwise marginalised accents that are stigmatised in this way?

"dropping Rs" isn't middle class. It's standard pronunciation in non rhotic accents. And has been for centuries.
Non rhotic accents= vowel + R, the R isn't pronounced.

Your other example is called intrusive R and is also nothing to do with class, but with the "clumsiness" (phonetically speaking) of having two schwas side by side, which, if pronounced without intrusive R would have a tiny pause, almost like a mini glottal stop between them.

Boomshock · 17/05/2023 17:38

fairycakes1234 · 17/05/2023 14:31

@potniatheron
The Irish accent doesn't drive me nuts, I like my Irish accent, v proud of it as it happens, its the dis and dose drives me mad and because so many people say it, i had to listen to comments over the years asking me to say this and those, and the number 3, tree instead of three, that was another one that seem to fascinate non irish people, go on say three..and then surprised when i could pronounce it...Did you never get that over the years? It annoys me, same way people saying Dort, instead of the Dart.. Out of interest, do you say dis and dat....:)

I've been asked to say three or thirty tree etc. many times. Doesn't bother me at all. It's not offensive. I like that people can tell I'm Irish by how I speak. Met a few people in the UK with Caribbean roots who instantly can tell I'm Irish and we bonded straight away over the way we talk.

The reason so many say Diss and Doze is because it's influenced by the Irish language (as explained) and that carried on through the generations. As a population, most of us don't want to or feel the need to perfect our pronunciation just so it matches the language of the invaders. and it will never ever happen. Dis is how the Irish talk, and we're still going to talk like that in 100 years time, and 200 and so on, Perhaps we will pick up influences from others but there will always, always be a bit of Irish influence in our way of speaking English, and dat's a good ting!

fairycakes1234 · 17/05/2023 14:31

potniatheron · 17/05/2023 13:44

OK, but why would the Irish accent drive you nuts...as opposed to the racist idiots asking you to say things for a laugh? That's like those bigoted idiots who make fun of Mandarin speakers for using a retroflex /r/.

@potniatheron
The Irish accent doesn't drive me nuts, I like my Irish accent, v proud of it as it happens, its the dis and dose drives me mad and because so many people say it, i had to listen to comments over the years asking me to say this and those, and the number 3, tree instead of three, that was another one that seem to fascinate non irish people, go on say three..and then surprised when i could pronounce it...Did you never get that over the years? It annoys me, same way people saying Dort, instead of the Dart.. Out of interest, do you say dis and dat....:)

CaptainMyCaptain · 17/05/2023 14:03

ScatsThat · 15/05/2023 22:46

Modern trend? 🤔 People have been doing this for years!

This. It goes with certain accents. The year 1 phonics screening even allows for it although it goes back way further than that.

EsmeSusanOgg · 17/05/2023 13:49

Guiltridden12345 · 15/05/2023 22:51

Sorry to hear that. I’m very interested that there might be a medical reason - are you happy to explain it? Is it physical or auditory?Genuinely interested. I don’t think it accounts for the majority but I’ll definitely bear this in mind in future, thanks for highlighting this.

It is quite common for people with dyslexia to really struggle with some of these audio sounds. Especially th versus f. My dad (in his 70s) does this, and still has trauma from being beaten with a cut down tyre by teachers telling him he was thick because he couldn't help it.

TheShellBeach · 17/05/2023 13:49

crabbyoldappletree · 16/05/2023 00:31

It's really common... get ready to be bored 🥱...
When we learn a to speak the brain has to do some incredibly complex neural network building, it's one of the reason speech can take up to 5 years to stabilise and development (language even longer as that's even more incredibly complex, and in fact the human brain has this extraordinary ability to keep on learning language).
So we learn each and every sound (called a phoneme and not the same as letters). Each sound is made up of three characteristics: place, manner and voicing. I don't have the IPA (international Phonetic Alphabet) on my computer so I'll try and do it with with 'letters' but remember it's a sound!
/f/ is called a labial-dental (lip behind teeth) fricative (airstream) voiceless (silent) sound. /v/ is also a labial-dental, fricative but it's voiced (not silent!) sound.
/th/ is a dental sound, its also a fricative and just like a /f/ and /v/, /th/ can be voiceless or voiced.
So the difference between these sounds is the placement ie lips to teeeth, to tongue to teeth, And it's a teeny tiny adjustment. Because of this very subtle difference some babies and young children can't tell the difference, this could be down to hearing or auditory processing (slightly different from hearing).
So that's the input side of things, in other words listening, and creating a neural map of the sound. Next is copying the sound, the brain now has to create a new pathway to replicate the sound, this becomes a speech sound, or output. Sometimes things get in the way of producing the sound (immature articulators for example, articulators just part of the speech mechanism ie tongues, lips etc;), so now a new map is laid down, but if it's been laid down with just one tinsy error this error becomes the established speech sound.
Now here is the really, really, really awesome bit....from 0-5 years (approximately) we do this with Every.Single.speech sound in our native tongue...how awesome is that...isn't the brain cool?!
So, yes sometimes speech sounds aren't always as precise as we might like them to be...but actually providing communication isn't interrupted it doesn't matter. It's nitpicking and pompous to assume there is only one way to speak!
It's a problem if the communication chain is interrupted, but that's a totally different issue.

That is absolutely fascinating. Thank you.

potniatheron · 17/05/2023 13:46

yarikq · 17/05/2023 09:23

I'm curious why the middle-class English habit of dropping Rs from words like "letter" and "better" and inserting Rs where there originally were none (e.g. in the "vodka and tonic" example upthread) isn't seen as laziness or as a speech impediment. Why is only regional or otherwise marginalised accents that are stigmatised in this way?

Interestingly I read recently that American English is a lot closer to how English English was pronounced 400-odd years ago, when we did pronounce the r in letter, better etc.

potniatheron · 17/05/2023 13:44

fairycakes1234 · 17/05/2023 12:26

@potniatheron ill change my wording so..., They can but they don't. The amount of times I've been abroad moreso when I was a lot younger, and have been asked to say THE or THEM "for the laugh" is ridiculous.

OK, but why would the Irish accent drive you nuts...as opposed to the racist idiots asking you to say things for a laugh? That's like those bigoted idiots who make fun of Mandarin speakers for using a retroflex /r/.

PicturesOfDogs · 17/05/2023 13:44

Guiltridden12345 · 17/05/2023 12:45

Err this wasn’t me, this was a large international business saying my colleague needed to speak ‘properly’. They are the words they used. You might not like it but I’m afraid that is reality in some professions. And remains so. It’s like a poorly drafted letter - there are certain situations which require correct grammar and syntax- same for speech.

and at risk of repetition, I am NOT talking about regional accents. My kids have a fairly neutral accent here as do their peers. They come home from school with an affected accent that sounds part London, part yoof, part just sloppy. It’s an affectation. It’s not local and it’s not natural to them. Perhaps it’s the tiktok effect. Whatever it is, I encourage my kids to speak ‘properly’ at home, and however else they want to outside it, so they can adapt to the corporate/professional world if they choose. My local accent was very broad growing up and at all my interviews I was so glad for the years and years my parents shouted ‘thoughT not thaw!!’ etc at me.

Surely you can see though that it’s insulting to call a key feature of someone’s accent ‘lazy’ or ‘sloppy’ though?

You’re basically saying ‘I don’t care how those peasants talk, but I expect better from others’.

Language and accents change and evolve. Accents from today in area won’t be the same as they were a few hundred years ago.

Essentially, it’s not going to change.

My advice to you would be to stop letting it bother you. By voicing it you’re either insulting people, making yourself seem uninformed/uneducated on language, or opening yourself up to ridicule.

Nothing good will come of it, nothing is going to change, so deep breath and let it go

Swipe left for the next trending thread