Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Fancy a Chinese?

139 replies

Tinktravels · 04/05/2023 12:28

Now I know this is ridiculous but it might give you a laugh.

American people on tik tok have discovered that we call it ' a Chinese' rather than 'Chinese food'.
There has been so many stitches of videos from mainly English or Irish people saying things like 'I haven't had a Chinese in ages' or 'I really fancy a Chinese tonight'. There are many that are actually calling it racist which is we all know is rubbish!

They are also slating the food itself for not being authentic Chinese and having dishes like curry sauce and chips. Cant argue with that one we all know its not authentic but its bloody lovely.

Has it ever even crossed your mind that people would consider this racist?

(Search A Chinese British on tik-tok there are so many videos on this.)

OP posts:
tabulahrasa · 07/05/2023 09:09

Reassurance - autocorrect for restaurant 😂

tabulahrasa · 07/05/2023 09:08

I mean you could argue that reducing cuisines to nationalities is racist, it’s not a hugely strong argument because that comes from how the restaurants and takeaways advertise themselves....

But arguably a chippy, a carvery or a greasy spoon are all “an English”

But the racist part would be using the word Chinese at all, not leaving the reassurance or takeaway part of the sentence as implicit.

CurlewKate · 07/05/2023 09:07

"Never watched he programme"

🤣So uniquely qualified to comment on it! I mentioned it because others on the thread have.

midgemadgemodge · 07/05/2023 08:48

Never watched he programme

But I am British and it doesn't sound rude to me ?

CurlewKate · 07/05/2023 08:33

People might like to remember Goodness Gracious Me's classic sketch about "Going for an English" and how dismissive and rude it sounds. Then apply that finding to their own language.

tabulahrasa · 07/05/2023 08:32

CurlewKate · 07/05/2023 08:24

@tabulahrasa Ditto Pa*i Shop. Common English usage.

No, slurs are racist. And the common factor in shortening like that is the race of the owner, it’s not the kind of shop or a common thing to do with any other kind of shop.

With food, the shortening is the type of food, which is why it happens with any type of food.

CurlewKate · 07/05/2023 08:24

@tabulahrasa Ditto Pa*i Shop. Common English usage.

tabulahrasa · 07/05/2023 08:21

CurlewKate · 07/05/2023 07:20

@missmollygreen "Go on then what do you and everyone you know say? Cant wait to hear this lol"
"a Chinese takeaway" "a Chinese restaurant". You know, like polite people do.

You might want to have a think about why you think a very common language feature is racist tbh.

Because U.K. English also does that with, a full English, a roast, a chippy.

AmazingBouncingFerret · 07/05/2023 08:14

dig135 · 07/05/2023 08:02

Thank you, just fallen down that rabbit (not frog) hole. It's a classic.

I think the pinnacle being that, if posters check, the OP is always quiet on MN on a Wednesday (??). She remained convinced that 'mad as a box of frogs' was racist until the end though.

(Interesting that posters seemed to know each other more back then).

Most excellent thread.
Mumsnet seemed to be a lot smaller back then, plus we all went on Christmas meet ups and met f2f!

dig135 · 07/05/2023 08:02

Reality · 04/05/2023 14:40

Thank you, just fallen down that rabbit (not frog) hole. It's a classic.

I think the pinnacle being that, if posters check, the OP is always quiet on MN on a Wednesday (??). She remained convinced that 'mad as a box of frogs' was racist until the end though.

(Interesting that posters seemed to know each other more back then).

MrsClatterbuck · 07/05/2023 07:44

A big breakfast is a full English and I have seen menu's in Dublin serving a Full Irish for breakfast

herein NI we call it an Ulster Fry. It differs from a full Irish as it includes soda bread and potato bread

CurlewKate · 07/05/2023 07:20

@missmollygreen "Go on then what do you and everyone you know say? Cant wait to hear this lol"
"a Chinese takeaway" "a Chinese restaurant". You know, like polite people do.

Tootsweets84 · 06/05/2023 21:38

My husband is Chinese so when I say 'I fancy a Chinese' it could mean 2 things 😋. He's not offended by either. I'm also not sure anyone ever thought the food we get in Chinese takeaways here was authentic, but I've never known one not to actually be run by Chinese people either. Have been to a really great dim sum place and I'm told that is a lot more authentic. No chips on the menu

missmollygreen · 06/05/2023 21:08

CurlewKate · 04/05/2023 12:37

I though that in general people didn't say "a Chinese" any more? Nobody I know would.

Go on then what do you and everyone you know say? Cant wait to hear this lol

Strawberrydelight78 · 06/05/2023 20:50

Why is it when you know what we're talking about. There's no need to be specific and say should we get a Chinese takeaway. It was the Americans that took our English language and changed some word's as well as adding they're own like eye glasses instead of just glasses and horseback riding instead of just horse riding.

Strawberrydelight78 · 06/05/2023 20:45

Apparently or cheese and chives.

Vegetus · 04/05/2023 19:03

CurlewKate · 04/05/2023 12:37

I though that in general people didn't say "a Chinese" any more? Nobody I know would.

What do you say then? 🤣🤣🤣🤣

CurlewKate · 04/05/2023 19:01

Ah-shit-wrong thread! For gay friends read Chinese friends!

CurlewKate · 04/05/2023 19:00

Loving the influx of people with "loads of gay friends" . It's like the people who have "loads of black friends" who collect gollywogs!

CurlewKate · 04/05/2023 15:24

"the person in question is American, and whilst I agree this is a generalisation, most Americans seem to think there is only their way in this world and don’t understand every other country is different to them"
Assuming the person dying this is British, the irony is spectacular!

WheelsUp · 04/05/2023 15:24

Is curry sauce an option at American McDonalds ?

SecretsIWouldNeverTell · 04/05/2023 15:23

Posted too soon. I don't give a shit what American people on tiktok think of ME!

CurlewKate · 04/05/2023 15:23

You know-I don't think I've ever heard anyone say "going for an Italian."

SecretsIWouldNeverTell · 04/05/2023 15:22

I don't give a shit what American people on tiktok think. Confused

LeaveItJim · 04/05/2023 14:52

Tinkerbyebye · 04/05/2023 13:59

It’s absolute rubbish, we say a Chinese, a Indian, a McDonald’s a Burger King, a Italian, it’s just how we speak

the person in question is American, and whilst I agree this is a generalisation, most Americans seem to think there is only their way in this world and don’t understand every other country is different to them

You say ‘a Indian’ and ‘a Italian’? That is weird.

Swipe left for the next trending thread