Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Is she English or Portuguese? Please help me settle a debate

213 replies

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:31

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

OP posts:
Fandabedodgy · 29/04/2023 19:22

@puttingontheritz

I wasn't giving a legal ruling. 😳

ArcticSkewer · 29/04/2023 19:10

"That's incorrect information, the OP is not Portuguese!"

No, the op is a resident of Portugal. Presumably a permanent resident with right to reside as her child is legally entitled to Portuguese citizenship.

We do the same in the UK. You don't need British parents to be British from birth. Your parent/s can be residents, entitled to indefinite leave to remain or settled status. They don't ever need to ever become citizens, yet their children become citizens from birth.

itsgettingweird · 29/04/2023 19:09

English.

My ds was born abroad to 2 English parents and despite having a Spanish birth certificate he has a British passport.

ArcticSkewer · 29/04/2023 19:05

puttingontheritz · 29/04/2023 18:59

@Takeawaypizzatonightcbacooking can you clarify your question? Because some are reading it as a request for opinions, and others as a request for legal info.

That's true. I'm assuming she knows the legalities and it's more a philosophical discussion.
For me that's why it's helpful to think about how we 'other' ourselves with British exceptionalism. We are expats. Our children are British. Other people in the UK are immigrants. Their children have to think of themselves as British, not 'insert country of origin' or they are not really committed to Britain. Reality is more nuanced on both sides. The immigrant experience of first and second generation is complex.

puttingontheritz · 29/04/2023 19:03

SeasonFinale · 29/04/2023 18:07

She can be British but may need to register. She may be lucky enough to be Portuguese and therefore European as in thr sense that she can have freedom of movement etc all the things Brexit deprived us of.

You don't need to register.

puttingontheritz · 29/04/2023 19:01

Fandabedodgy · 29/04/2023 18:49

She is a Portuguese national with English heritage

That's not what British nationality law says! She is British unless her parents are British by descent.

puttingontheritz · 29/04/2023 19:00

ArcticSkewer · 29/04/2023 18:58

His parents were both first gen immigrants, like op is, and ops daughter is Portuguese from birth, as Sunak was.

I take your point though - for you, there is a difference between people who are born in a country to people with residency and those born to people who have already acquired nationality. Regardless of the legal status of their children only one set of children would count as 'really British' in your eyes. Do they become British later on if their parents acquire citizenship as well, for you?

On a different note, how about people who are not British on paper but were born and raised their entire lives in Britain? And then find out actually they are not technically British at all. Windrush is just one example. My kids went to school with someone who only found out they were not British aged 18 when they tried to get a passport. Couldn't be more British in my eyes, but apparently not. It was eventually sorted. But what made them British to me? After all, their parents weren't.

That's incorrect information, the OP is not Portuguese!

puttingontheritz · 29/04/2023 18:59

@Takeawaypizzatonightcbacooking can you clarify your question? Because some are reading it as a request for opinions, and others as a request for legal info.

Scot75 · 29/04/2023 18:59

My DC was born to 2 Brits in the EU, 20 odd years ago. If we had still lived in the country of birth, DC could have taken that nationality at the age of 18. But DC took the nationality of the country we live in now so at least has an EU passport as well.

AWanderingMinstrel · 29/04/2023 18:59

Our kids born in European country, registered with Uk Embassy , have British birth certificates and have British passports. But bear in mind they are British because my husband and I were born in Uk/ they cannot give British citizenship to their children unless born in Uk. If their partner was not born in UK they must make sure their baby is born here in UK if they want them to have British passport.

ArcticSkewer · 29/04/2023 18:58

pfftt · 29/04/2023 18:37

Sunak's parents were both British when they had him. So he was British from birth

His parents were both first gen immigrants, like op is, and ops daughter is Portuguese from birth, as Sunak was.

I take your point though - for you, there is a difference between people who are born in a country to people with residency and those born to people who have already acquired nationality. Regardless of the legal status of their children only one set of children would count as 'really British' in your eyes. Do they become British later on if their parents acquire citizenship as well, for you?

On a different note, how about people who are not British on paper but were born and raised their entire lives in Britain? And then find out actually they are not technically British at all. Windrush is just one example. My kids went to school with someone who only found out they were not British aged 18 when they tried to get a passport. Couldn't be more British in my eyes, but apparently not. It was eventually sorted. But what made them British to me? After all, their parents weren't.

snowlady4 · 29/04/2023 18:58

To my mind, she is Portuguese with English parents.
I know that in some countries, children take the nationality of their Father, but I'm sure if you grew up in Portugal, Portuguese friends, Portuguese language etc, you would 'feel,' more Portuguese than English.
My Dad is Irish but I feel no connection to being Irish, I was born and raised in England.

puttingontheritz · 29/04/2023 18:57

What exactly are you finding confusing?

Your daughter may be Portuguese. This is up to Portugal.
Your daughter is almost definitely British, by descent.

There is nothing confusing. You can apply for a British passport for her, it's not even that difficult.
My children have two nationalities, it's not an issue, it's only an advantage.

SpringBunnies · 29/04/2023 18:57

Depends on how she identifies. I would say Portuguese with English parents but ultimately it’s up to her.

Whalesong · 29/04/2023 18:52

secular39 · 29/04/2023 18:01

@Whalesong

I meant in terms of her identity. I was not thinking legally. If she is going to reside in Portugal throughout her childhood, then she is technically Portuguese but her heritage is British/English due to her parents.

But the question in the OP was about "how it works" which I take to mean legally. Nobody else can judge the identity side as it depends on so many things - upbringing, ties with the home country, family (including grandparents) etc etc.
From my own experience I can say that our children identify much more with each of their countries of origin than with the one they were born and have been brought up in (UK). They feel at home here, of course, but would never describe themselves as British, despite being British from birth.

kitsuneghost · 29/04/2023 18:50

Portuguese.
Half Portuguese half English but commonly Portuguese.

Deadpalm · 29/04/2023 18:49

mathanxiety · 29/04/2023 18:45

I'm an immigrant to the US myself and not once was this topic discussed when my DCs were born here.

They've all applied for Irish passports (based on my legal nationality) in their late teens/ twenties.

It's very common discussion in my circles because many of us are 1 country and ethnicity, 2 country and ethnicity and live in 3rd. So it's absolutely fine to talk about
A-what nationalities and how will they balance all the different sides and languages or if it's just going to be country of residence

Fandabedodgy · 29/04/2023 18:49

She is a Portuguese national with English heritage

MRex · 29/04/2023 18:47

pfftt · 29/04/2023 18:40

It's not confusing at all. If she is entitled to both then she is a dual national. She is both British and Portuguese. If she grows up in Portugal she will likely feel Portuguese just as millions of people born in the UK to parents who were themselves from somewhere else, feel British.

Reminds me of a friend, who describes herself as British Indian until she was 14 and went to India. Then she decided to just call herself British. She loved and loves India, she's fond of her heritage, but having now been there myself I can agree she's definitely British to a far greater extent than she is Indian!

Mumoftwoinprimary · 29/04/2023 18:47

If she has the right to both citizenships then it will be up to her.

Flora Duffy represents Bermuda at Triathlon whilst Greg Rusedski decided to be British.

It is a fascinating thing - we have it on a smaller scale as Dh is Welsh and I am English (although we both identify as British). One of our kids is showing serious talent at a sport and the “would it be better to be Welsh or English for the Commonwealth games” question has crossed our mind.

mathanxiety · 29/04/2023 18:45

Deadpalm · 29/04/2023 18:35

It's absolutely normal to discuss things like these in immigrant families.
We talked about what our child would be if we had one.

I'm an immigrant to the US myself and not once was this topic discussed when my DCs were born here.

They've all applied for Irish passports (based on my legal nationality) in their late teens/ twenties.

DojaPhat · 29/04/2023 18:43

Eddie Izzard was born in a place now known as Yemen. I went to uni with a handful of posh landed gentry English rose types whose entire personalities revolved around their various birthplaces around the globe. I worry about people sometimes.

mathanxiety · 29/04/2023 18:43

Can I add to the statements that have been made here wrt british citizenship by descent?

The British parents might like to register the birth of the baby with the British embassy. They will need the official Portuguese birth cert to hand.

This is just to be on the safe side. You don't want to be stuck in limbo if current regs change.

supaloops · 29/04/2023 18:42

Her ethnicity is English as you and your partner as English. Her nationality could be Portugese, and possibly British too.

Whichwhatnow · 29/04/2023 18:41

My (now adult) nephew was born in Portugal, has dual nationality and identifies as both. Culturally he is in some ways very Portuguese and in others very British (and obviously speaks both languages fluently - he just got his Masters in Portugal!). He definitely looks more British than Portuguese!

Why do you ask?

Swipe left for the next trending thread