Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Is she English or Portuguese? Please help me settle a debate

213 replies

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:31

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

OP posts:
Whalesong · 29/04/2023 20:53

GoWhereYouBreathFree · 29/04/2023 20:34

Also meant to add this link as she may be entitled to both citizenship in which case she could be considered mixed heritage.

https://www.gov.uk/apply-citizenship-british-parent

A child born from two British children (or two parents of the same heritage) would never be considered "of mixed heritage", or "half British, half Portuguese" as someone else suggested. Heritage is down to ethnic origin and is totally different from identity. The OP's daughter will almost certainly have mixed identities, but her heritage is 100% British (which in itself almost certainly means a huge mix of genetic origins).

Equally, someone from a different ethnicity who has naturalised as British, or for that matter, adopted children from a different ethnicity should put that ethnicity down on forms that ask for this. These forms exist in order to track things like genetic diseases in certain populations, vulnerability to infections such as Covid, or to various cancers or other illnesses. The answers on those forms do NOT reflect identity. Of course a British born and bred person with two Pakistani parents (for example) is fully British - but it would still be wrong to tick "white, British". That's why just "British" isn't an option on those forms - they want to know the heritage / ethnicity.

BadNomad · 29/04/2023 20:52

I know a lot of people born in the UK to immigrant parents, and I'm pretty sure they all identify with their parents' countries (Indian/Chinese/Dutch) but will use "British" on forms and legal documents. If living in Portugal, it might serve your daughter better to use Portuguese on documents rather than British, but she can still identify as British in life if she feels particularly connected to England.

Rumplestrumpet · 29/04/2023 20:51

In my experience, children with dual nationalities like your daughter tend to feel more closely associated with their parents' nationality during childhood, but the more time they spend in their country of birth the more connected they feel to that country - especially if they've never lived in their parents' country.

So, if you stay in Portugal your daughter will likely feel more and more Portuguese over time. Try not to make her choose - she can have many more opportunities with 2 passports, 2 languages and a good understanding of different cultures.

Whalesong · 29/04/2023 20:42

NowZeusHasLainWithLeda · 29/04/2023 19:54

Or born in the interim years before the British Nationality law was amended to reflect "settled status" of EU citizens and just referred to EU parents as "exercising treaty rights" (freedom of movement)

Absolutely - I just didn't want to complicate things :) EU citizen myself with British born children so I'm well versed in the different rules that apply depending on whether someone was born before 1983, between 1983 and July 2006 or since then. It's not straightforward as is does depend on whether the mother or the father was the qualifying parent - and before 2006, whether the parents were married.

Portugal seem to have relaxed their rules in November 2020 though - as I read it, one parent only needs to have been living there legally for 1 year before the birth for the child to be automatically Portuguese. Before that it was 2 years - but I haven't checked since when that was the case.
I did read that the birth had to have been registered with Portuguese authorities, and also the parents' marriage if the father is the only qualifying parent. But I haven't delved deeper, hence why I said in a previous comment that the OP may want to get advice from a Portuguese immigration lawyer to secure the daughter's Portuguese citizenship.

RecklessBlackberries · 29/04/2023 20:37

I think it depends on how involved she is with the culture and how long she spends there (or given how small she is, what happens to her later).

If she's only there temporarily and lives in an expat bubble going to a British international school, only socialising with other expats and barely learning the language then I'd say she's English.

If you're staying for her whole childhood and she's living a typical Portuguese life, speaking the language and her friends and school are Portuguese then she's Portuguese of English descent (even if not legally so).

GoWhereYouBreathFree · 29/04/2023 20:29

It depends on whether you meet the criteria and registered her birth there. It is important you find out. Her nationality and citizenship may affect her depending on which country she is in

https://iasservices.org.uk/pt/portuguese-citizenship-by-birth/

Portuguese Citizenship By Birth: A Guide To | IAS

If you’ve been considering claiming Portuguese citizenship by birth, then this guide is for you. Keep reading to learn how you can go about the process.

https://iasservices.org.uk/pt/portuguese-citizenship-by-birth

ArcticSkewer · 29/04/2023 20:26

LauderSyme · 29/04/2023 20:07

Bit of a tangent but God I really HATE it when people do this, and they do it A LOT.

Africa is a continent not a country. It is a massive and diverse continent containing 55 countries, inside which the US, China and India together could all fit.

This entire thread is devoted to exploring the difference between two Western European nationalities and everybody thinks it is perfectly reasonable to treat them as two separate and meaningful national identities. Which it is.

So WHY are African nations not afforded the same significance and respect? Oh wait... I can think of some reasons. People really need to check their western-centric perceptions and biases.

Especially people who were bloody well born there!

More likely that person was just hiding the exact country for anonymity? It's a bit of a giveaway if someone is trying to guess who they are.

Eg I was born in Europe but I'm not a citizen of the country I was born in. I'm not European, I'm British.

Entirely unremarkable set of phrases.

Alexandra1991 · 29/04/2023 20:25

I always find this so interesting! Personally I was born in an eu country and don't actually have British citizenship but grew up here and have only lived here, so although not actually British I very much feel as if I am. My DD was born in the UK (my DP is British) and therefore is technically a dual citizen but I would expect that she will always identify as British.

Alittlestar · 29/04/2023 20:21

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:44

She’s entitled to Portuguese citizenship as well as English, it’s quite confusing

Then she has dual citizenship. She's likely to refer to herself as Portuguese if that's where she'll grow up. I'm wondering what you find confusing, could you explain @Takeawaypizzatonightcbacooking ?

SusiePevensie · 29/04/2023 20:20

She's both. She's completely English and completely Portuguese.

2bazookas · 29/04/2023 20:14

She is a citizen of both Britain and Portugal and both countries will allow her to hold two passports, one British and one EU.

That could potentially be a lifestyle and career-boosting opportunity so you should think about it ( just watch out for postential complications like dual tax liability, and military service obligations)

Cantsayanything · 29/04/2023 20:13

NowZeusHasLainWithLeda · 29/04/2023 20:02

English is a language not a nationality tbf.

It's both. As is Cymraeg

IpanemaChica · 29/04/2023 20:09

I’m British but had my dc in the USA which means they will always be American by birth unless they choose to give up their US nationality which is quite costly now.

I did get them British passports too and Dh is Dutch so he took them to the Dutch embassy and got them Dutch passports after Brexit so they can study and work in the EU.

The only issue we’ve had so far is when one of my dc applied to a UK university. We had to send passport copies and answer extra questions before my dc was offered a place.

LauderSyme · 29/04/2023 20:07

Lifesagamethentheytaketheboardaway · 29/04/2023 17:58

I was born in Africa to British parents. My birth was registered at the British consulate and I was a British citizen from birth. Never a citizen of the country I was born in. I’m not African. I’m British.

Bit of a tangent but God I really HATE it when people do this, and they do it A LOT.

Africa is a continent not a country. It is a massive and diverse continent containing 55 countries, inside which the US, China and India together could all fit.

This entire thread is devoted to exploring the difference between two Western European nationalities and everybody thinks it is perfectly reasonable to treat them as two separate and meaningful national identities. Which it is.

So WHY are African nations not afforded the same significance and respect? Oh wait... I can think of some reasons. People really need to check their western-centric perceptions and biases.

Especially people who were bloody well born there!

Rewis · 29/04/2023 20:04

Like legally or emotionally? Legally both if she has citizenship. Emotionally, well that's for her to decide when she's older.

NowZeusHasLainWithLeda · 29/04/2023 20:02

Cantsayanything · 29/04/2023 19:55

English is a nationality not an ethnicity.

English is a language not a nationality tbf.

StarbucksSmarterSister · 29/04/2023 20:02

She's whatever she wants to be. If she grows up there, she'll probably choose Portuguese.

Cantsayanything · 29/04/2023 19:55

supaloops · 29/04/2023 18:42

Her ethnicity is English as you and your partner as English. Her nationality could be Portugese, and possibly British too.

English is a nationality not an ethnicity.

NowZeusHasLainWithLeda · 29/04/2023 19:54

Whalesong · 29/04/2023 19:44

Or at least one of them had been living in the UK for at least 5 years before the birth ("Settled") - no need for British citizenship, Settled Status or similar is enough.

Or born in the interim years before the British Nationality law was amended to reflect "settled status" of EU citizens and just referred to EU parents as "exercising treaty rights" (freedom of movement)

Graceongrace · 29/04/2023 19:47

Obviously if she is born in Portugal and if she lives there constantly and attends local schools she will see herself as Portuguese. She can have dual-citizenship and a strong English identity with her family but if she is raised in Portugal she will be Portuguese by nationality and culture.

Whalesong · 29/04/2023 19:44

Blueblell · 29/04/2023 18:16

She is not ethnically Portuguese and legally it depends on Portuguese law. For example, You wouldn’t be British if born to French parents living in London, unless those French parents had acquired British citizenship.

Or at least one of them had been living in the UK for at least 5 years before the birth ("Settled") - no need for British citizenship, Settled Status or similar is enough.

Deadpalm · 29/04/2023 19:28

puttingontheritz · 29/04/2023 19:23

I don't think the OP is saying that the baby is Portuguese at all though. We don't know on what grounds they are there at all, it could be a three month holiday for all we know.

Op said Dd is entitled to both

puttingontheritz · 29/04/2023 19:24

Fandabedodgy · 29/04/2023 19:22

@puttingontheritz

I wasn't giving a legal ruling. 😳

I have totally read this thread as a question about legalities.
If I have got it wrong and it is about feelings, then I would say to the OP from my experience, do not worry about it in the slightest, your child will tell you.

puttingontheritz · 29/04/2023 19:23

ArcticSkewer · 29/04/2023 19:10

"That's incorrect information, the OP is not Portuguese!"

No, the op is a resident of Portugal. Presumably a permanent resident with right to reside as her child is legally entitled to Portuguese citizenship.

We do the same in the UK. You don't need British parents to be British from birth. Your parent/s can be residents, entitled to indefinite leave to remain or settled status. They don't ever need to ever become citizens, yet their children become citizens from birth.

I don't think the OP is saying that the baby is Portuguese at all though. We don't know on what grounds they are there at all, it could be a three month holiday for all we know.

Swipe left for the next trending thread