Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Is she English or Portuguese? Please help me settle a debate

213 replies

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:31

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

OP posts:
Mydcchangedmyusername · 30/04/2023 00:06

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:44

She’s entitled to Portuguese citizenship as well as English, it’s quite confusing

It means she's a dual national/citizen of both countries then. She's both Portugese and English.

Mydcchangedmyusername · 30/04/2023 00:04

Assuming she's entitled to citizenship by being born/raised there.

Mydcchangedmyusername · 30/04/2023 00:03

secular39 · 29/04/2023 17:32

She's Portuguese with English heritage.

Yep. That is what it is for those who're born here and have parents from another country.

HicLocusEst · 29/04/2023 22:49

AWanderingMinstrel · 29/04/2023 18:59

Our kids born in European country, registered with Uk Embassy , have British birth certificates and have British passports. But bear in mind they are British because my husband and I were born in Uk/ they cannot give British citizenship to their children unless born in Uk. If their partner was not born in UK they must make sure their baby is born here in UK if they want them to have British passport.

You didn't need to register them. They were already British. The registration only gives an English language copy of the birth certificate that presumably you already had.
At the Home Office it used to do our heads in that the consulates abroad were charging people for a completely unnecessary service making them think it was necessary

HicLocusEst · 29/04/2023 22:46

GoWhereYouBreathFree · 29/04/2023 20:34

Also meant to add this link as she may be entitled to both citizenship in which case she could be considered mixed heritage.

https://www.gov.uk/apply-citizenship-british-parent

On the info the OP has given, the child is already British and doesn't need to apply for anything other than a passport.

HicLocusEst · 29/04/2023 22:44

Cantsayanything · 29/04/2023 20:13

It's both. As is Cymraeg

Legally it's not.

HicLocusEst · 29/04/2023 22:43

Brefugee · 29/04/2023 22:19

my DCs were born in Germany to English parents (25 years ago so not sure if the rules changed)
They are British, (I don't say English because you can't get an English passport and they weren't born in England) and have British citizenship. We registered their births locally as per the law and at the British consulate. (may be different now)

Due to Brexit we're all now German dual citizens too - but Germany is one of the countries where you don't automatically get citizenship by being born there. Other countries are different.

You should get it checked urgently, OP, she should be British due to having British parents, but you have to register her. Not sure about Portugal's rules around citizenship. Brexit may have changed that too. Some countries have convoluted rules about dual citizenship too. Especially where things like national service are involved, and taxes (yes, US, I'm looking at you)

You don't have to register British children born abroad with the British authorities in order to establish citizenship. You can do a consular birth reg if you want, but it doesn't confer nationality. (At least there is no requirement of this from the British Nationality department) My own child was born in the EU and is British by descent. No registration necessary. At least not in the country we were living in. It may be that the German authorities insisted on a British consular birth registration but it's not a British requirement. Never has been.
Before I moved abroad I worked in the Home Office Nationality dept.
Consular birth registration was often misunderstood even by consular employees. The confusion arises due to the word "registration" as there are registration clauses in the BNA under which children not automatically British at birth may acquire British citizenship. Consular birth registration is something different and unnecessary.
The British Nationality Act hasn't substantially changed since 1981. Not wrt descent/otherwise than by descent. The only thing that's changed in that regard has been the right of unmarried British fathers to pass on their citizenship.
On the basis of what the OP has said, the child is British by descent. The British authorities won't comment on whether she might also hold Portuguese nationality.

Brefugee · 29/04/2023 22:32

Rumplestrumpet · 29/04/2023 20:51

In my experience, children with dual nationalities like your daughter tend to feel more closely associated with their parents' nationality during childhood, but the more time they spend in their country of birth the more connected they feel to that country - especially if they've never lived in their parents' country.

So, if you stay in Portugal your daughter will likely feel more and more Portuguese over time. Try not to make her choose - she can have many more opportunities with 2 passports, 2 languages and a good understanding of different cultures.

We are British, in Germany, with DCs born here. They went to school here, had German friends, are bilingual and are as likely to speak German to each other as English. They have dual nationalities, and both work in German companies.

If you didn't know their background you'd say "german". We operated MLaH but watched films/TV in German and English, and read books in German and English, to make sure we had both cultures at home. Outside it was German all the way.

So it came as a surprise to me to hear one of them say, in answer to the "do you feel more British or German?" "oh British"

Probing revealed that consumption of media plays a huge role, and while they listen to a lot of German music, read German books etc - the internet and their love of memes means their consumption of media is about 90% (if not more) in some version of English. This is true, too, of their 100% German friends, to be honest.

whumpthereitis · 29/04/2023 22:29

Portugal citizenship follows the jus sanguinis, but there are exceptions. If you and/or your DH have been legal residents for more than a year, she would be eligible for Portuguese citizenship as well as British.

Ethnically she would be British (?), but culturally she may consider herself Portuguese.

Brefugee · 29/04/2023 22:19

my DCs were born in Germany to English parents (25 years ago so not sure if the rules changed)
They are British, (I don't say English because you can't get an English passport and they weren't born in England) and have British citizenship. We registered their births locally as per the law and at the British consulate. (may be different now)

Due to Brexit we're all now German dual citizens too - but Germany is one of the countries where you don't automatically get citizenship by being born there. Other countries are different.

You should get it checked urgently, OP, she should be British due to having British parents, but you have to register her. Not sure about Portugal's rules around citizenship. Brexit may have changed that too. Some countries have convoluted rules about dual citizenship too. Especially where things like national service are involved, and taxes (yes, US, I'm looking at you)

m00rfarm · 29/04/2023 22:14

I would say she is British (I also live in Portugal and have many friends with children who are born here with British parents) and if she speaks English as her first language and you are both British, then she is British.

steppemum · 29/04/2023 22:10

my kids are half Dutch, my dh is Dutch.
They are entitled to both Uk and Dutch passports.
They live in Uk and visit Holland every year. They don't speak great Dutch.

They consider themselves to be English with Dutch heritage.
But they are entitlled to both citizenships and both passports.

There is the legal side and there is the way they feel culturally.

She may well grow up feeling both. She would be considered to be a TCK. It stands for Third Culture Kid, and is for anyone who has lived in a culture not their parent's culture while growing up. Have a look at what it means. There is a whole community of TCKs out there!

ChopperC110P · 29/04/2023 22:05

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:44

She’s entitled to Portuguese citizenship as well as English, it’s quite confusing

Shes both. I don’t think it’s confusing. I have three passports as I have three citizenships. My DC have five passports/five citizenships. You can be more than one nationality.

SargentSagittarius · 29/04/2023 21:58

Well, she’s English.

DH was born in England to two Irish parents and used to say he was English to tease a particularly patriotic aunt. Her response was, if a cat has kittens in a fish shop, it doesn’t make them fish.

Obviously, if you then grow up in a certain country and hold citizenship of that country, you will consider yourself that nationality, even if your heritage is different.

My DC were born in England to an Irish Dad and a [my (third) nationality] Mum. We then moved to my home country. My DC can in no way claim to be English (even though they have British passports)!

They’re half Irish / half my nationality.

Caledoniablue · 29/04/2023 21:49

Slightly different situation here, I am Scottish, dh is portuguese and ds who was born here is portuguese. He is entitled to a British passport too, we just haven't got around to doing it.

I think your dc is entitled to portuguese citizenship as long as you and your dh have both lived as residents here for 2 years prior to the birth (could be 5 I'm not sure) your dc should be able to have dual nationality.
However, in my head I'd think of your dc as English since both her parents are English. Weirdly I only think of my ds as portuguese because its the only language he will talk Grin

OnLockdown · 29/04/2023 21:40

itsgettingweird · 29/04/2023 19:09

English.

My ds was born abroad to 2 English parents and despite having a Spanish birth certificate he has a British passport.

Same here. When I went to register my DC I was told a person is Spanish 'por sangre' so that was that, he is British and has a British passport. He is entitled to a Spanish one now though.

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 21:33

Thanks for the feedback everyone.

It wasn’t a huge discussion with my father/family, it just came up today when he said Dd was Portuguese and I questioned it, as to me, she’s English/British

OP posts:
3luckystars · 29/04/2023 21:33

Well if she was born there and has lived there all her life then she is Portuguese (In my opinion)

Rumplestrumpet · 29/04/2023 21:31

Another thing I think is important is how welcomed children are into their country of birth.

Despite having immigrant parents no one ever questioned my British identity, because I'm white. So I feel British now as an adult. But I have friends born and raised here with visibly different heritage who have many times been made to feel foreign or "other", so they perhaps hold onto the identity of their parents homeland more closely.

Equally, Brits born and raised in the Gulf may feel a bit more international than kids in the UK, but they would likely feel and certainly be seen as nothing but British

CatherinedeBourgh · 29/04/2023 21:06

My dc are in this situation (different country).

They consider themselves English, but with other nationalities (dh and I both hold other nationalities which they are technically entitled to too).

Although they have the nationality and have lived there all their lives, they certainly do not consider themselves of the country they were born in.

SquigglePigs · 29/04/2023 21:02

I'd say she was "English but born in Portugal" while she's young. If she grows up in Portugal then I'd likely switch to Portuguese with English parents".

MumInBrussels · 29/04/2023 21:00

Legally, the rules are pretty clearly set out wherever you are, and your daughter may be a dual national - an EU nationality is a good thing to have, if she can get one.

Identity-wise? I guess it depends on how she feels. My kids were born here, go to a local French-speaking school, and have lived here all their lives. They don't feel Belgian or identify as Belgian, and don't yet qualify for Belgian citizenship. When they do, we'll claim it for them. But I don't think that will change the fact that they feel British. The UK is where all their family other than us live, it's where everyone speaks their home language, and where the TV programmes they like are made and set. (I think Belgians generally see them as British too, but Brussels is full of immigrants from somewhere or other, so no one particularly cares.)

Gcsunnyside23 · 29/04/2023 20:59

Lovingitallnow · 29/04/2023 17:34

Depends on the law of Portugal. In Ireland you wouldn't be Irish.

They would have Irish citizenship if the parents are from the uk but if they were another nationality they wouldn't

Sweet5 · 29/04/2023 20:56

@Takeawaypizzatonightcbacooking your dd is English because both her parents, grandparents and so on are all English. However, if she has Portuguese citizenship then she’s a Portuguese citizen but English ethnicity/heritage. My mum was born in England and has always lived here. She therefore has English/British citizenship, but she isn’t ethnically English because her parents and their parents etc are all from a different continent.

Whalesong · 29/04/2023 20:55

Whalesong · 29/04/2023 20:53

A child born from two British children (or two parents of the same heritage) would never be considered "of mixed heritage", or "half British, half Portuguese" as someone else suggested. Heritage is down to ethnic origin and is totally different from identity. The OP's daughter will almost certainly have mixed identities, but her heritage is 100% British (which in itself almost certainly means a huge mix of genetic origins).

Equally, someone from a different ethnicity who has naturalised as British, or for that matter, adopted children from a different ethnicity should put that ethnicity down on forms that ask for this. These forms exist in order to track things like genetic diseases in certain populations, vulnerability to infections such as Covid, or to various cancers or other illnesses. The answers on those forms do NOT reflect identity. Of course a British born and bred person with two Pakistani parents (for example) is fully British - but it would still be wrong to tick "white, British". That's why just "British" isn't an option on those forms - they want to know the heritage / ethnicity.

Meant to add: what she will probably (hopefully) be is a dual national, with all the legal advantages that brings.