Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Is she English or Portuguese? Please help me settle a debate

213 replies

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:31

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

OP posts:
CharlotteDoyle · 30/04/2023 07:40

There's a distinction between one's nationality/citizenship and one's ethnicity/heritage. Your child might carry a Portuguese passport and live in Portugal, but still consider herself to be English ethnically. Or she might not

PuttingDownRoots · 30/04/2023 07:37

Mooshamoo · 30/04/2023 01:19

I also think, taking the government and legal side out of it,

I also think that it is very psychologically important to the child where they are born, even if they are only there for a short time.

I moved to Ireland when I was 5, I still identify and feel English.

My friend was born in Portugal and she moved to Ireland from Portugal when she was aged 6. She had One Irish parent. And One portuguse parent.
She has lived in Ireland all her life. She says she is portuguese.

You have a very strong tie to where you are born. I think a lot of people feel that they are from where they are born.

That's how you feel, not everyone.

My daughter feels no affinity to the country we lived in when she was born. Shes moved country several times since then (as has her younger sister, who was born in England). To her, her country of birth is just an oddity on her passport and birth certificate.

Rephrase the question as "where are you from" meaning your home town... and they would both be a bit lost. We have lived in the same place for two years now, with no plans to move so this will probably become their home town, despite only moving here at ages 8&9. But not quite yet.

In a way this is like the America question a few weeks ago... why some Americans still consider themselves Irish etc even though their family has lived in the US for generations.

ChairFloorWall · 30/04/2023 07:28

SargentSagittarius · 29/04/2023 21:58

Well, she’s English.

DH was born in England to two Irish parents and used to say he was English to tease a particularly patriotic aunt. Her response was, if a cat has kittens in a fish shop, it doesn’t make them fish.

Obviously, if you then grow up in a certain country and hold citizenship of that country, you will consider yourself that nationality, even if your heritage is different.

My DC were born in England to an Irish Dad and a [my (third) nationality] Mum. We then moved to my home country. My DC can in no way claim to be English (even though they have British passports)!

They’re half Irish / half my nationality.

This is so interesting to me! My dad has two Irish parents and he would say hes Irish - as would I - but my mum would say he’s English because he was born in England!

I never know whether I’m half Irish or a quarter Irish 😂

DownNative · 30/04/2023 07:26

MollyRover · 30/04/2023 07:13

@MRex , here is the OP:

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

It doesn't look to me like the poster is 100% clear on the rules.

Place of birth does not automatically designate nationality, so your Dad would be incorrect in holding that view.

It also doesn't have to necessarily be an either/or scenario, subject to whether a specific country allows for dual nationality.

But if you raise your child in a British household where you mainly speak the English language and celebrate British customs in Portugal, then your child will be culturally British.

Likewise, the UK has a Polish community in many areas and most, if not all of their young view themselves as Polish. Some might well pair that with Britishness, but there is still a cultural Polish identity there even though they live in the UK. After all, they will largely have been brought up in homes where the main language and cultural customs would be of Polish origin.

Chocchops72 · 30/04/2023 07:23

Depends if you mean culturally or legally.

DH and I are both Scottish (which is problematic anyway, and we are actually British - ‘Scottish’ only exists culturally, not legally). Both our children get British nationality from us.

DS1 was born in NZ. The rules of nationality there mean that he is granted NZ citizenship from birth: he has a NZ passport. So he is British and a New Zealander.

DS2 was born in France. Different rules here: he does not automatically receive French citizenship from being born here. He can claim it when he turns 13, but for now he’s British only.

culturally though… DH and I are Scottish - a nationality which does not legally exist. No Scottish passports. We haven’t lived there for 20 years, but that’s where our roots, family, history are, that’s where our accents come from, that has shaped our view of the world.

Both DSs are Scottish in a similar way, through frequent visits, family connections, stories, meeting other Scottish people here, living in a bit of a bubble as many immigrants do - thought neither of them have lived in Scotland. They certainly identify in that way: if you ask them, they’ll tell you they are Scottish.

we are all culturally British as well, I guess but I have a less clear idea of what that feels like.

DS1 would describe himself as a Kiwi, but he has nothing other than a passport to back it up. We left NZ when he was 4 months old and haven’t been back. We don’t have any family there. He’s very French in a lot of ways - all his schooling, his friends, his life has been French since he was a baby (5 months old when we came here). But he’s obviously not ‘propert’ French, and he wouldn’t describe himself as French.

DS2 is adamant that he isn’t French. He’s Scottish, and that’s good enough for him 😁. Yet ironically he’s likely to get French nationality before any of the rest of us do, just by the way things have worked out.

c’est compliqué.

Italiancitizenship · 30/04/2023 07:23

English
But she could be a dual citizen?

I have an English father and had an Italian mother. Was born in England but moved to Italy at 6 months, then to Belgium at 4 where I grew up. Have now been in London since 1996.

Questions of identity are interesting - growing up I felt like I belonged nowhere.

My mother tongue is English so I have ended up in England where I can pretend I belong - or everyone belongs in London in any case, doesn’t matter where you are from.

MollyRover · 30/04/2023 07:13

@MRex , here is the OP:

I live in Portugal, I’m English, as is Dh, but Dd was born here.
My dad says Dd is Portuguese as she was born here, I say English because we’re both English…who is right? How does it work if you’re born in a different country to your parents etc?

It doesn't look to me like the poster is 100% clear on the rules.

MRex · 30/04/2023 07:07

MollyRover · 30/04/2023 06:50

@MRex if you read what I've posted parents living in Portugal for one year is only one of the criteria to be fulfilled before being considered eligible. The OP asked the question, and is possibly misinformed about something quite important, especially considering Brexit!

I live in an EU country with a substantial immigrant population, many of whom are British with children born here. Some of my British friends could become citizens of the country we're in by going through the proper channels (and by giving up their British citizenship as the country we're in is quite strict on dual nationality) as their children can if they stay, but there's no automatic entitlement through birth or unless citizenship is actively pursued.

I don't think you've fully understood the rules, they don't all have to be fulfilled to the point of being age 18 and actually the rules you posted don't seem to be correct. This is the correct link for applying: https://eportugal.gov.pt/en/servicos/pedir-a-nacionalidade-portuguesa#:~:text=You%20were%20born%20in%20Portugal,for%20at%20least%205%20years. This allows that she is Portuguese of just one parent lived in Portugal for 5 years and don't work for their government. If not, there are other routes to citizenship if the family stay there.

My point though was that the mother herself said her DD is able to get citizenship. She knows all their history and her post suggests she has checked. You might say directly to her "are you sure because", but you can't confidently state that the DD does not have a right to citizenship based on your misreading of rules that aren't even quite correct.

Lovingitallnow · 30/04/2023 07:01

@AlexandraMarch I meant a child born in Ireland doesn't automatically become an Irish citizen. Portugal and the UK don't have the same relationship as Ireland and the UK, so like for like she wouldn't be. Uk parents and Ireland yes- any other nationality no.

AlexandraMarch · 30/04/2023 06:52

Lovingitallnow · 29/04/2023 17:34

Depends on the law of Portugal. In Ireland you wouldn't be Irish.

She definitely would be an Irish citizen.

MollyRover · 30/04/2023 06:50

@MRex if you read what I've posted parents living in Portugal for one year is only one of the criteria to be fulfilled before being considered eligible. The OP asked the question, and is possibly misinformed about something quite important, especially considering Brexit!

I live in an EU country with a substantial immigrant population, many of whom are British with children born here. Some of my British friends could become citizens of the country we're in by going through the proper channels (and by giving up their British citizenship as the country we're in is quite strict on dual nationality) as their children can if they stay, but there's no automatic entitlement through birth or unless citizenship is actively pursued.

Ludlow2 · 30/04/2023 06:27

She is Portuguese with English heritage.

Same way you get British with Indian heritage, British with Jamaican heritage or British with Pakistani heritage.
The parents came and settled in the UK and had children who acquired British Citenzenship.

MRex · 30/04/2023 06:09

MollyRover · 30/04/2023 04:34

Yes that's pretty clear, the OP's DC is not Portuguese or eligible for citizenship there (yet):

Portugal does not grant automatic citizenship to children of non-citizens born there. The parents must meet specific requirements for the children to become Portuguese citizens.
To be eligible for Portuguese citizenship as a child of a foreign national, you must meet the following criteria.
• One or both of your parents must have lived in Portugal for at least one year at the time of your birth.
• None of your parents must be an employee of your home country or the Portuguese State when you were born.
• You are 18 and above, are born in Portugal to foreign parents, and have lived in Portugal for over five years.
• You are below 18, have a serious disability, your parents became Portuguese citizens after you were born, and you have been living in Portugal for a minimum of five years.

OP said the DD is entitled to citizenship, which only requires that they lived in Portugal for a year before she was born. Why do you think you know better than her mother that she doesn't have that entitlement?

Saoirse82 · 30/04/2023 05:04

I definitely would consider her English, I can't imagine her describing herself as Portuguese even if she stays there, that would be odd to me.

I have cousins in Spain, Canada and Austrailia. None have ever lived in Ireland but all consider themselves very much Irish because their parents are. I'm pretty sure none hold Irish passports either.

MollyRover · 30/04/2023 04:34

Yes that's pretty clear, the OP's DC is not Portuguese or eligible for citizenship there (yet):

Portugal does not grant automatic citizenship to children of non-citizens born there. The parents must meet specific requirements for the children to become Portuguese citizens.
To be eligible for Portuguese citizenship as a child of a foreign national, you must meet the following criteria.
• One or both of your parents must have lived in Portugal for at least one year at the time of your birth.
• None of your parents must be an employee of your home country or the Portuguese State when you were born.
• You are 18 and above, are born in Portugal to foreign parents, and have lived in Portugal for over five years.
• You are below 18, have a serious disability, your parents became Portuguese citizens after you were born, and you have been living in Portugal for a minimum of five years.

DownNative · 30/04/2023 04:09

Cantsayanything · 29/04/2023 19:55

English is a nationality not an ethnicity.

English along with Scottish, Welsh and Northern Irish are not nationalities. They are regional UK identities which is why none of them actually appear in a passport under nationality.

They are ethnicities which, according to Cambridge Dictionary, means:

"A large* group of people with a shared culture, language, history, set of traditions, etc., or the fact of belonging to one of these groups."*

And:

"The idea that English is an ethnic identity is widely repeated in the media and politics. That Englishness has become even more inclusive at a time in which our society has become more divided is to be welcomed.

Ethnicity is clearly much less important outside a small hardcore of residents. The further development of an inclusive Englishness would benefit from positive engagement by leaders across the political spectrum. This should aim to encourage BAME citizens to see English identity as open to them and that the strongest English identifiers continue to support the opening up of English identity.”

- John Denham, director of the Centre for English Identity and Politics

The same holds for Scottish, Welsh and Northern Irish.

The nationality of any UK citizen is British. Considering most English wish to keep the UK Union together, the fact British is the nationality of the United Kingdom shouldn't be forgotten.

large

1. big in size or amount: 2. enjoying yourself very much by dancing and…

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/large

DownNative · 30/04/2023 03:45

Takeawaypizzatonightcbacooking · 29/04/2023 17:44

She’s entitled to Portuguese citizenship as well as English, it’s quite confusing

English is a regional identity and not a national one. British is the nationality as stated in your passport.

Entitlement to passports of particular countries is one thing and another is cultural background. If your child is brought up within a cultural British home wherever you live, it's more likely their cultural identity will be British. Cultural identity more often than not influences national identity.

Nationality is not merely dependent upon place of birth as too many seem to believe.

BadNomad · 30/04/2023 02:41

Ok you're trolling. Gotcha. You go to sleep. Nite nite.

RelentlessMother · 30/04/2023 02:39

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

BadNomad · 30/04/2023 02:34

English doesn't mean white. English isn't a race. If the kid born in France to two black English parents, the child is still British. Race has nothing to do with it.

RelentlessMother · 30/04/2023 02:17

@BadNomad if you weren’t stupid you’d know I meant white English being a race. Now you pick up the book and study I won’t clarify anything else for free anymore.

I bet this is some white bored dude shit…. smh. Go to sleep fool

BadNomad · 30/04/2023 02:09

RelentlessMother · 30/04/2023 02:02

@BadNomad English is an ethnic group. Please stop…. The ethnic group of a person determines their heritage.
the place where the person is born determines their nationality with other factors involved already covered.

Wowwweeeeee I need to go back as referring to people as white dude from England and fancy French mama lol

no wonder brexit happened.

You said race. English is not a race. Race and ethnicity are not the same thing. If you're going to talk to people like they are stupid, make sure what you're saying is correct first.

RelentlessMother · 30/04/2023 02:04

English people
Ethnic group

The English people are an ethnic group and nation native to England, who speak the English language, a West Germanic language, and share a common history and culture. The English identity began with the Anglo-Saxons, when they were known as the Angelcynn, meaning race or tribe of the Angles.

jusy some quick wiki stuff here for those who still think there are black English or that you can become Chinese just by being born in china and that you are of whichever nationality you feel you are. You are not btw.

i will go to bed now so don’t expect replies

RelentlessMother · 30/04/2023 02:02

@BadNomad English is an ethnic group. Please stop…. The ethnic group of a person determines their heritage.
the place where the person is born determines their nationality with other factors involved already covered.

Wowwweeeeee I need to go back as referring to people as white dude from England and fancy French mama lol

no wonder brexit happened.