Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

The overuse of the word "gifted"

112 replies

iwantavuvezela · 24/04/2023 12:50

I have noticed on a couple of forums I frequent (including mumsnet) the overuse of the word gifted. "I gifted myself some perfume". (erm, no, you bought some perfume for yourself to use. "I gifted my friend my pram". (you gave your pram) There are some times the word gifted can stand - but is this a new trend that has crept in.....
Okay its Monday, I'm feeling curmudgeonly after reading this term used once again on another forum
AIBU?

Do I stand alone!

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
Puddlepop · 26/04/2023 21:38

I see your ‘gifted’ OP and raise you a ‘carted out’, courtesy of online shopping sites and the process of adding items to shopping carts.

NowZeusHasLainWithLeda · 26/04/2023 06:09

EveryWitchWaybutLoose · 25/04/2023 23:23

And”off of” is inelegant writing. “Falling out of” or “falling from” are sufficient, and more precise.

PS @NowZeusHasLainWithLeda Grin

Yes, that's why I said it's informal and I wouldn't encourage my students (I teach academic writing) to use it.

EveryWitchWaybutLoose · 25/04/2023 23:23

And”off of” is inelegant writing. “Falling out of” or “falling from” are sufficient, and more precise.

PS @NowZeusHasLainWithLeda Grin

EveryWitchWaybutLoose · 25/04/2023 23:21

Can we debate the use of the Oxford comma instead which is much more fun?

Yes, please! I love the Oxford comma But even in my branch of writing (academic history) it’s falling by the wayside.

RebeccaCloud9 · 25/04/2023 22:11

Ooh, ooh I've remembered another one.

Pre-warn

Surely that is just to warn. If you post-warn it's a bit late!

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 14:10

OliveOilly · 25/04/2023 13:52

I hate it.

I'm a writer and I know that historically it's 'okay' as a verb but was rarely used- it's another Americanism that's crawled over the pond.

The word people need 99% of the time is 'gave'.

My other, even bigger pet hate is the use of 'off of' (just like that- in succession) which is another import from the US.

eg 'I fell off of the tree'.

I hear people saying and writing it, and it is 100% ungrammatical.

I mean, WTF?

Can we debate the use of the Oxford comma instead which is much more fun?

You can hate it all you like. But it's not incorrect. And technically neither is "off of" although I'll grant it jars hearing two similarly sounded prepositions together like that. As both are describing two different concepts, and one is movement while the other isn't, there's nothing grammatically wrong, and there's nothing "American" about it. It's less formal than just "off" and I wouldn't encourage my students to use it in formal writing.
Wouldn't think there was much need to debate the Oxford comma tbh. It's useful, it works, it's correct.

SallyWD · 25/04/2023 14:06

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 13:49

I presume the poster is referring to your misconception that the usage is American.
On all threads about perfectly correct language that posters for some reason don't like, the accusation levelled at it is generally that it's American. Which, as in this case, it rarely is.

Ah OK, it's just that a lot of the words and phrases my children are using ARE American. I'm not too upset about it although I always correct them with the British English word.

OliveOilly · 25/04/2023 13:52

I hate it.

I'm a writer and I know that historically it's 'okay' as a verb but was rarely used- it's another Americanism that's crawled over the pond.

The word people need 99% of the time is 'gave'.

My other, even bigger pet hate is the use of 'off of' (just like that- in succession) which is another import from the US.

eg 'I fell off of the tree'.

I hear people saying and writing it, and it is 100% ungrammatical.

I mean, WTF?

Can we debate the use of the Oxford comma instead which is much more fun?

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 13:49

SallyWD · 25/04/2023 13:31

What didn't take long? What have I said that's annoyed you?
I do teach my children to speak well but they're more interested in how their friends, you tubers, celebrities etc speak.

I presume the poster is referring to your misconception that the usage is American.
On all threads about perfectly correct language that posters for some reason don't like, the accusation levelled at it is generally that it's American. Which, as in this case, it rarely is.

SallyWD · 25/04/2023 13:31

Scalottia · 25/04/2023 08:47

🙄 Didn't take long. If you're not keen, try educating your daughter to speak proper english.

What didn't take long? What have I said that's annoyed you?
I do teach my children to speak well but they're more interested in how their friends, you tubers, celebrities etc speak.

Iloveabaconbutty · 25/04/2023 10:55

Yes, as I say, I do actually understand that. I nevertheless find the term irritating and unnecessary.

DejaVoodoo · 25/04/2023 10:12

I know what they mean. My annoyance is that "to order" is to order is to order, even if you have to wait a while until the product is available. No need for the "Pre" bit.

But they're not the same: to pre-order something is to order something that hasn't been released yet, so it is a similar but different word for a similar but different situation. It very succinctly gives the audience a further bit of information (i.e. that the item isn't yet available)

To say "I have pre-ordered the new Harry Styles" album lets the listener know that not only have you ordered it, but it's not released yet. It may also showa certain enthusiasm for said article/performer. It's far more economical than "I have ordered the new Harry Styles album but it's not out just yet. I'm quite a big fan"

Scalottia · 25/04/2023 08:47

SallyWD · 24/04/2023 14:35

I'm not keen. My daughter says it. Is it an Americanism? I expect so.

🙄 Didn't take long. If you're not keen, try educating your daughter to speak proper english.

Scalottia · 25/04/2023 08:45

No OP you do not stand alone, this word can fuck right off!

luckylavender · 25/04/2023 08:43

It's such an unnecessary word.

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 08:38

@GrumpyPanda Great post, thank you!

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 08:35

ShoesoftheWorld · 25/04/2023 08:22

What GrumpyPanda said ('schenken' is still used in the sense of 'to pour' - 'einschenken' is to pour something (usually a drink) into something else (usually a cup/glass), which is kind of an act of giving/nurturing if you do it for someone else, pour them a cup of tea/glass of wine/whatever. That must be where the association started. There are other nuances too - 'schenken' means to give as a gift, but 'verschenken' means to give away for free (not quite the same thing - the first implies thought, care and a personal relationship, the second is a lot more businesslike and is what you'll see on the equivalent of Freecycle)).

Love a good bit of language nerdage <made-up word>

Yes- I think the Germanic-old English-current English pathway is how phrasal verbs happened. The Etymology online website is fascinating. And obviously would be helpful if you didn't want to make an arse of yourself by claiming "Americanism!" when the truth is 13th century Britain etc.

DejaVoodoo · 25/04/2023 08:25

@GrumpyPanda great and very informative post.

ShoesoftheWorld · 25/04/2023 08:24

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 07:37

@ShoesoftheWorld oh it never takes long on these threads for every (perfectly correct and often older) word/phrase that posters who don't really know much about language don't like to be accused of being "an Americanism".

Yep - and no doubt the classism/snootiness about Hiberno-English/sneering at people who couldn't access great literacy won't be far behind <sigh>

ShoesoftheWorld · 25/04/2023 08:22

What GrumpyPanda said ('schenken' is still used in the sense of 'to pour' - 'einschenken' is to pour something (usually a drink) into something else (usually a cup/glass), which is kind of an act of giving/nurturing if you do it for someone else, pour them a cup of tea/glass of wine/whatever. That must be where the association started. There are other nuances too - 'schenken' means to give as a gift, but 'verschenken' means to give away for free (not quite the same thing - the first implies thought, care and a personal relationship, the second is a lot more businesslike and is what you'll see on the equivalent of Freecycle)).

Love a good bit of language nerdage <made-up word>

Iloveabaconbutty · 25/04/2023 08:22

@NowZeusHasLainWithLeda I know what they mean. My annoyance is that "to order" is to order is to order, even if you have to wait a while until the product is available. No need for the "Pre" bit.

And "pre-loved" is just "second-hand". Why not instead use the word "classic" or (as you suggest "vintage" to describe them? And if the lovely cashmere coat coat was so adored why is the previous owner getting rid of it in the first place? Although I guess there could be reasons. But I do agree with your analysis!

But these are two of my personal verbal irritations!

GrumpyPanda · 25/04/2023 08:11

VestaTilley · 25/04/2023 07:37

Agree, it’s infuriating. What’s wrong with gave, given or donated!

I agree that it often sounds grating. That said, I suspect it's to make up for the lack in English of a verb denoting specifically "to give as a present." "Donate" is a different meaning - you wouldn't donate to somebody's birthday for example. As to "give", it's so broad there are a myriad other possible purposes rather than a gift something could be "given" for.

So it's understandable people are trying to find a specific expression - something that exists in other languages. Among other Germanic languages, for example, both Swedish and German have "skänka" or "schenken" in addition to the more generic "ge" or "geben". Apparently a repurposing of a verb that originally meant "to pour" or simply "to incline". In contrast Dutch, just like English, only has the more general "geven".
Slavic - at least some languages have a specific verb, e.g. podarować in Polish or podarit' in Russian, both derivatives of the general term for giving (dat'.) Finally French also lacks a specific term and instead uses faire un cadeau, donner en cadeau, whereas Italian has both dare in regalo and regalare. Naughty, sounds like they turned a noun into a verb.

DejaVoodoo · 25/04/2023 07:58

Incorrect use of language is one thing. And obviously should be eradicated where possible.
Not understanding that something is perfectly correct, you just don't like it, is something different

This ^

DejaVoodoo · 25/04/2023 07:54

I don't ever use the word "gifted" but I don't mind it, and it is an actual verb.

It's NOT synonymous with "give", because it means "give as a gift" not just "give" generally, which has a much broader meaning; so examples like "gifted birth to a baby" don't show the ridiculousness of the word; rather, that the person who wrote doesn't understand what the word means.

"I gifted my daughter my mother's antique pearl earrings"
"I gave the jeweller my mother's antique earrings to mend"

Different meanings.

NowZeusHasLainWithLeda · 25/04/2023 07:44

Iloveabaconbutty · 25/04/2023 05:15

"Pre-loved". "Pre-order".
What kind of strangulation of the English language is this?!

The latter means to register your interest in something not yet on sale.

The former means "second hand but I'm adding a tenner to the price" See also "vintage"