Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think that if it was France & French no one would care about a name change but because it’s Welsh…

442 replies

Letshaveablackcelebration2022 · 17/04/2023 13:18

Welsh is trending on Twitter because a lot of people don’t like the fact that the Brecon Beacons will revert to its Welsh name https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/17/brecon-beacons-relaunches-with-welsh-name-bannau-brycheiniog-as-picture-of-hope-for-future

People also kicked off when Snowdon also reverted to its Welsh name Yr Wyddfa

Aibu to really not understand the issue. I am Welsh and a Welsh speaker. It makes sense to me to call place names by their Welsh names and not by their anglicised versions if you want to protect a language and culture. Which we do.

Noone would bat an eyelid if in France their decided to only use French names. We drive in France and get by without English alternatives. So what exactly is the problem with Wales doing the same?

Brecon Beacons national park renamed Bannau Brycheiniog in Welsh language move

National park also ditches fiery logo as it embarks on plan to tackle climate and biodiversity crisis

https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/17/brecon-beacons-relaunches-with-welsh-name-bannau-brycheiniog-as-picture-of-hope-for-future

OP posts:
Thread gallery
6
Horrace · 19/04/2023 14:22

foxandbee · 19/04/2023 14:14

Relationships and Sexuality Education?

I thought that was always taught. But I'm guessing it's off the scale bonkers these days

foxandbee · 19/04/2023 14:14

Relationships and Sexuality Education?

Horrace · 19/04/2023 13:45

WelshNerd · 19/04/2023 13:04

Oh we're doing RSE now, cool.

What is RSE?

WelshNerd · 19/04/2023 13:04

Oh we're doing RSE now, cool.

foxandbee · 19/04/2023 12:15

If parents really knew what was being taught to children in Welsh schools they'd be beside themselves

What is being taught?

GogLais · 19/04/2023 11:54

It's nearly as daft as the town of Conwy, in the county of Conwy.
What's daft about Conwy? It's a pretty harbour town and a picturesque county borough.

Pluvia · 19/04/2023 11:47

Ritasueandbobtoo9 · 18/04/2023 21:39

@foxandbee

I said nationalism leads to fascism.

I grew up in Wales and I see division being promoted. Anything to ensure we are different from our Shropshire, Hereford, etc… neighbours. Anything ensure that Wales keeps to Wales rather than work in unison with the whole UK. Wales is a one party state with very little real political challenge and it really shows in some areas.

I agree entirely. You only have to see what has happened to many small, nationalistic states to feel worried about where Wales might be going. Because although it's Labour and will probably always be Labour, it's clear that Welsh Labour isn't interest in consulting the population to find out what it really thinks. The Welsh RSE curriculum is shocking, for instance. If parents really knew what was being taught to children in Welsh schools they'd be beside themselves. Authoritarianism is as much a issue of the left as the right.

Squamata · 19/04/2023 11:42

Bluebells1970 · 17/04/2023 15:00

I find it very sad that they don't like the word Beacon because of pollution and climate change. For centuries, beacons were how people communicated and I think it's sad to try and airbrush that out of our history.

It feels like it's a virtue signal to me. And I'm assuming that welsh people call them the welsh name in any place?

@Bluebells1970 Bristol just changed the name of Colston Hall to the Beacon to get rid of slavery associations - I guess they'll have to change it again to be low carbon!

justasking111 · 18/04/2023 22:26

I can see yr Wyddfa from our windows. Will always be Snowdon to our generation and the next. It's nearly as daft as the town of Conwy, in the county of Conwy.

LibrariansGiveUsPower · 18/04/2023 22:06

I live in Wales, about 40 mins away from Brecon. I don’t know anyone here who speaks Welsh as their mother tongue, and I rarely hear it spoken.

No issues with the name change, people won’t use it though.

Coffeeandbourbons · 18/04/2023 21:49

Horrace · 18/04/2023 17:01

Nationalism is all a bit odd anyway. I kind of get. It's good to take some pride in where you live in order to take care of your surroundings and fellows. But pride is something I associate with personal achievement. To say you feel proud to be of a certain nationality makes little sense. It's chance we were born where we were born.
I prefer to say that I'm glad I was born in the UK rather than Syria for example.
Strong Nationalism has a tendency to incite hateful attitudes
But I get the sentiment.

This 100%

TorchwoodWho · 18/04/2023 21:47

I don't have a problem with it. 99% of the population will still refer to them as the English name, it's just an official name change. I don't think it'll have much of an effect either way, it seems like it's just a gesture that most people won't even register. 🤷‍♀️ Definitely not something to cause upset or anger.

Ritasueandbobtoo9 · 18/04/2023 21:39

@foxandbee

I said nationalism leads to fascism.

I grew up in Wales and I see division being promoted. Anything to ensure we are different from our Shropshire, Hereford, etc… neighbours. Anything ensure that Wales keeps to Wales rather than work in unison with the whole UK. Wales is a one party state with very little real political challenge and it really shows in some areas.

Horrace · 18/04/2023 17:01

Nationalism is all a bit odd anyway. I kind of get. It's good to take some pride in where you live in order to take care of your surroundings and fellows. But pride is something I associate with personal achievement. To say you feel proud to be of a certain nationality makes little sense. It's chance we were born where we were born.
I prefer to say that I'm glad I was born in the UK rather than Syria for example.
Strong Nationalism has a tendency to incite hateful attitudes
But I get the sentiment.

GogLais · 18/04/2023 15:34

Sorry, brain not in gear.
diniwed, which can mean simple, harmless or naive, depending on context.

GogLais · 18/04/2023 15:10

Oops, the 'or you could have posted' aren't meant to be there.

GogLais · 18/04/2023 15:09

@justasking111 , it makes sense without the word hiraeth, or you could have posted.
Hiraeth is just a Welsh word meaning longing, as in nostalgia or homesickness. It is no more special than other words having more than one meaning: for example, diniwed, which can mean simple, innocent or naive, depending on context.

justasking111 · 18/04/2023 14:50

GogLais · 18/04/2023 14:42

@justasking111 , your post makes no sense.

Bless your heart

Puzzledandpissedoff · 18/04/2023 14:44

Duuuhhh, you're absolutely right, @GogLais - my mistake for misreading it!! Blush

GogLais · 18/04/2023 14:42

@justasking111 , your post makes no sense.

GogLais · 18/04/2023 14:41

@Puzzledandpissedoff , read what you've quoted:
I don’t think that you can’t be Welsh if you don’t speak Welsh
Not sure why anyone would object to it.

justasking111 · 18/04/2023 14:41

Welsh is in your bones hiraeth, not your tongue

Puzzledandpissedoff · 18/04/2023 14:39

actually I don’t think that you can’t be Welsh if you don’t speak Welsh

Well it's a point of view I suppose, but if it's right that now only about 18% of Welsh speak the language I'm not sure what the other 82% would think of it Confused

Pluvia · 18/04/2023 13:13

Willyoujustbequiet · 18/04/2023 07:41

I agree there is nothing more important than securing Scotland's future which is why people are leaving the SNP in droves and why it will be a no by an even bigger margin.

It won't happen though as there isn't the appetite for it there was. People have seen the disaster that is Brexit and now understand leaving the Union would destroy Scotland. We've seen it first hand. The UK is on its knees, we not going to vote to pour fuel on a fire.

Anyone still voting for them and turning a blind eye to the corruption does not have Scotland's best interests at heart. They have lost all credibility and set the cause back generations. Rejecting this corruption does not equate to being a Tory. You'd be hard pushed to find anyone that hates them more than me.

But I agree this is derailing so will leave it there.

Here in Wales the Labour Party isn't working its way towards independence because it knows it would be a total disaster. Labour wants more devolved power but doesn't want to lose the £18+ billion it gets from Westminster. Without that and EU money (now gone) Wales would fall apart. That's around £5k per head of population.

I used to make a point of sitting down calmly with Welsh nationalists because I wanted to understand how they thought Wales could be a financially viable nation. There was never a rational plan.

It's like the current move to reduce the speed limit of all 30mph roads to 20mph. I live in a place that's had a 20mph limit for several years. No one sticks to it. If speed limits on 50mph roads are reduced to 40mph, delivery companies and organisations like Amazon will move out of their Welsh depots as soon as the leases on their premises come up, because won't be able to work as efficiently.

This is really all the Welsh government does. Tinker at the edges, looking for things that won't cost it too much money and making changes to give Wales its 'unique' identity. Wales, slowest traffic in the UK. Whoop-de-doo! Wales, virtue-signalling by doing away with the word Beacons with its carbon connections. Meanwhile, apparently oblivious to his carbon footprint, Mark Drakeford flew to Qatar for the World Cup and stayed in a 5*hotel paid for by a corrupt Qatari regime...

foxandbee · 18/04/2023 09:19

IamaBluebird · 18/04/2023 08:09

No one has to use the English name if as you say they are so hung up about it.

But Welsh speaking people aren't frothing about people using the English name. We now have a poster saying that promoting and encouraging the use of the Welsh language in Wales could potentially lead to fascism. Crazy talk.

Swipe left for the next trending thread