Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Friend takes offence

268 replies

Booboojump · 08/04/2023 02:49

So one of my friends took major offence to my wording…. She called me out on it and now I’m embarrassed

I invited my friend around this past week with her children via text.

“Would you and the boys like to come over for some lunch and a play in the garden tomorrow, the weather is looking much better”

She has 4 boys, 3 being the same ages as mine. All friendly with each other and get along great

As she came in I used called her children “the boys” would “you boys” like a drink…
she sat down and asked me not to call them “the boys”. I replied a rather embarrassed yeah of course… silence for a few mins then I had start the convo up as it was awkward as hell.

Im terms of gender, im as liberal as they come (sister is a in a same gender relationship and identities as masc) As far as I’m aware all the children identify as the gender they were born as and are typical boys boys.

I would normally message people with multiple children “the girls/boys/children depending of the children's genders rather than writing a full Tom, Dick, Harry and Bob!

I feel awkward now there is tension between us. like I need to watch myself what I say as not to offend!

OP posts:
Happyhappyeveryday · 08/04/2023 07:10

I wouldn’t think about it any more TBH. Just refer to them as ‘the children,’ ‘the kids,’ or by their names next time.

Kissedbyfire1 · 08/04/2023 07:10

I read that the Princess of Wales doesn’t allow people/staff to refer to her children as “the children”. They must use their names as referring to them as a collective is disrespectful. Perhaps OP’s friend feels the same. Perhaps it’s a “thing”.

ImustLearn2Cook · 08/04/2023 07:08

@Booboojump When your friend asked you not to call them the boys, what was her tone of voice and body language like?

Because if she said it in a way that was a simple request or her tone was light, then there is no need for you to be worried that you might have done something wrong or offended her.

If her tone of voice was a bit sharp or sarcastic and her body language was aggressive or showing annoyance then it is understandable that you would feel uncomfortable. And you’ve done nothing to deserve that so would have every right to feel upset.

Hillrunning · 08/04/2023 07:07

You are assuming do much since you didn't actually ask. It doesn't sound like she was hugely offended at all. She asked a minor thing. It's very easy for you to just say 'would anyone like a drink?'.

Or here is a radical idea, given that she is a friend just ask her!

Slitherie · 08/04/2023 07:06

Weallgottachangesometime · 08/04/2023 06:55

@Slitherie oh I understand the difference and I personally have no issues with people using the term boys. I just meant sometimes people have specific word/phrases they dislike. I’m not sure it is only about the ‘gender’ aspect- there’s a million different reasons she might not like her children being referred to as “the boys” all the time.

I just think someone asking their friend once not to use one word isn’t a massive deal. Thought she could have explained why. There’s always ops on here from people who are annoyed by something their partner/friend does, but they won’t ever actually just address it with the person. I think I’d like that she actually just came out and said “please don’t say that”.

I misunderstood your post so apologies, I agree with you to an extent … I don’t particularly like “boys” either … people always used to say it to my two but I wouldn’t ever say anything as it’s not an actual offensive thing to say, it’s just personal dislike for a certain phrase

Legoninjago1 · 08/04/2023 07:00

God she sounds tiresome. You did nothing wrong and she's very rude to try and make you feel awkward in your own home. Don't bother having her back

Strugglingtodomybest · 08/04/2023 07:00

Quent · 08/04/2023 03:02

On the one hand, I think referring to a group of boys as 'the boys' is a pretty normal bit of phrasing and you haven't done anything obviously wrong in using it. But on the other hand she has made quite a minor request in telling you one specific thing that she doesn't want you to say when you refer to her kids, and you seem to be overreacting to that.

So you don't need to tie yourself in knots - just respect her wishes and avoid this one phrase. Apologise if you slip up and move on. You don't seem to know why she has asked so you don't even know if she is actually offended.

I agree with this, and I think the silence after was where she was expecting you to ask why.

CaptainCorellisBagpipes · 08/04/2023 06:55

WitheredandOld · 08/04/2023 03:24

She sounds unpleasant. I’d step way back and certainly would not invite her over again.

This ^

CrystalCoco · 08/04/2023 06:55

Whatever her thoughts, I think she's being a bit unfair to not give a quick reason as to why, and now you're left wondering.

My first thought (and it was one of your DH's suggestions) is that she doesn't want her sons all lumped together, she sees them as 'individuals' - which of course they are, but you're hardly going to individually name them when you're referring to them all.

I think next time 'would anyone like a drink' will hopefully keep you on safe ground - assuming there will be a next time 😬

Weallgottachangesometime · 08/04/2023 06:55

@Slitherie oh I understand the difference and I personally have no issues with people using the term boys. I just meant sometimes people have specific word/phrases they dislike. I’m not sure it is only about the ‘gender’ aspect- there’s a million different reasons she might not like her children being referred to as “the boys” all the time.

I just think someone asking their friend once not to use one word isn’t a massive deal. Thought she could have explained why. There’s always ops on here from people who are annoyed by something their partner/friend does, but they won’t ever actually just address it with the person. I think I’d like that she actually just came out and said “please don’t say that”.

BellePeppa · 08/04/2023 06:52

You could still say boys and when she objects you can say you were referring to your own kids.

Imamumgetmeoutofhere · 08/04/2023 06:49

SpideyCraw · 08/04/2023 04:05

Yeah fuck that.

I understand why people are saying it’s a minor request so just go with it, but the problem is that in making the request in this way, this woman has made OP feel like she’s done something wrong. She sounds incredibly precious and I couldn’t be arsed with someone like this.

This.

It's not the request as that not unreasonable but it's the making the OP feel rubbish that is wrong

Slitherie · 08/04/2023 06:49

Weallgottachangesometime · 08/04/2023 06:46

Personally I don’t see what the big deal is.
You were saying something she didn’t like/irritated her. She then asked if you could not do that.

If it’s a one off thing then I would just accept it graciously and try to avoid calling them “the boys”. If it was a regularly thing, whereby she was policing my language all the time, then I would have issues with that. but a one off I would accommodate.

If you don’t know why you could always ask. To be fair I dislike people referring to things for groups of women as “girls”…eg “girls night out”. I wouldn’t say anything about it, it has nothing to do with my thoughts of gender, I just think it sounds horrible. Not that I’d ever say anything about it though.

But calling a group of women “the girls” is demeaning as it implies the women are children.

The OP called boys “boys”. Totally different.

Weallgottachangesometime · 08/04/2023 06:46

Personally I don’t see what the big deal is.
You were saying something she didn’t like/irritated her. She then asked if you could not do that.

If it’s a one off thing then I would just accept it graciously and try to avoid calling them “the boys”. If it was a regularly thing, whereby she was policing my language all the time, then I would have issues with that. but a one off I would accommodate.

If you don’t know why you could always ask. To be fair I dislike people referring to things for groups of women as “girls”…eg “girls night out”. I wouldn’t say anything about it, it has nothing to do with my thoughts of gender, I just think it sounds horrible. Not that I’d ever say anything about it though.

Limetart · 08/04/2023 06:46

My dn has twin boys.
We call them the boys rather than the twins.

Fedupofdiets · 08/04/2023 06:45

YANBU I have 3 brothers and they are always known as 'the lads' even though they all have names and are now in their 30s / 40s.

Slitherie · 08/04/2023 06:40

I don’t buy into this ridiculousness so I wouldn’t give it much headspace. The most of do is roll my eyes and refer to them as “kids” if and when I remember.

“Kids, lunch is ready” etc

sounds horrible IMO but if it keeps the peace

sybil40 · 08/04/2023 06:39

Did the young gentlemen enjoy your hospitality?

Shoxfordian · 08/04/2023 06:37

Maybe you should have asked her a bit more about why she felt that way at the time - it doesn’t seem a big deal to me but then she obviously has her reasons. You could text her something like - I’m sorry to have caused any offence, would love to understand your feelings a bit more to open a conversation. If you’re good friends then you should be able to handle a little awkwardness and discuss it

NeedToChangeName · 08/04/2023 06:34

CoalCraft · 08/04/2023 05:10

Or it could just be an irritation with the need to refer to their sex at all, they are boys, of course, but it doesn’t really need mentioning any more than you’d say ‘Do the brown haired kids want a drink?’ if they all had brown hair. I read something on our attitudes to sex/gender a while ago, and it highlighted how we do this from a young age, it’s ‘Right girls come and do this, ok you boys go over there’, Rather than just ‘you kids’, and that it’s a constant reinforcement to our kids that their sex is one of the most important things about them.

This. I have two girls but refer to them as "the kids" unless their sex is relevant. I dislike people calling them "the girls" because it feels like a needless gender reinforcement most of the time. That they're girls isn't (usually) important. I don't mention it to others though and probably wouldn't unless I felt they were doing it to make some sort of point.

I also try to avoid "good girl" etc., though sometimes slip unfortunately. To used to doing it with the cat!

IP, I don't think your friend was BU to ask and I do think you're making a bit of a mountain out of a molehill.

I rather agree with this. I tend to refer to "the kids" rather than "the boys / girls"

Aintnomountainhighenough79 · 08/04/2023 06:33

You have no need to be embarrassed, if anyone should be embarrassed it's your friend for pulling you up on this and making you feel uncomfortable.

Backstreets · 08/04/2023 06:29

there is literally nothing wrong with calling boys boys and she’s got a hard self imposed road ahead if she’s going to demand this of everyone she meets.

TakeMyStrongHand · 08/04/2023 06:29

How old are they?

Perhaps one is questioning their identity and will be triggered by it so she is protecting them. Perhaps she wanted girls and is just fed up of hearing "the boys".

Whoever I hear "the boys" it makes me think of the film Romeo and Juliet where the boys are introduced and it plays music saying "the boys"

Perhaps she is just fed up of the phrase and it makes her cringe.

Was the rest of the visit awkward?

I don't think it's anything to deep and I'm wondering how she asked and if she meant to cause offence

KitKatLove · 08/04/2023 06:28

I don’t know why you’re assuming this has anything to do with gender. They have names and it’s rude not to use them. I’m a twin and being referred to as a collective is infuriating.

Randommother · 08/04/2023 06:23

RoseGoldEagle · 08/04/2023 04:25

It could be that she wanted a daughter and the constant mention of ‘the boys’ irritates her for that reason (may sound ridiculous but since there are whole forums dedicated to gender disappointment it’s not impossible).

Or it could just be an irritation with the need to refer to their sex at all, they are boys, of course, but it doesn’t really need mentioning any more than you’d say ‘Do the brown haired kids want a drink?’ if they all had brown hair. I read something on our attitudes to sex/gender a while ago, and it highlighted how we do this from a young age, it’s ‘Right girls come and do this, ok you boys go over there’, Rather than just ‘you kids’, and that it’s a constant reinforcement to our kids that their sex is one of the most important things about them (and apparently this can feed into gender inequality down the line). Not saying I necessarily agree but I thought it was interesting, and it has made me notice more how often we do this without thinking in situations where mentioning the child’s sex has no bearing on anything, so I just wonder if she’s coming at it from this angle.

Sounds like wokeism bullshit to me. Following this logic using “the kids” makes their age the most important thing about them - in that way madness lies! We naturally refer to groups of people by a common trait, it’s the way things have been forever. Do we need to overthink everything for fear of offence?!